Mekong oor Duits
Mekong
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Mekong
Vietnam er meget udsat for oversvømmelser og andre naturkatastrofer, navnlig i Mekong-deltaet.
Vietnam ist besonders anfällig für Überschwemmungen und sonstige Naturkatastrophen, insbesondere im Gebiet des Mekong-Delta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mekong
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
mekong
Vietnam er meget udsat for oversvømmelser og andre naturkatastrofer, navnlig i Mekong-deltaet.
Vietnam ist besonders anfällig für Überschwemmungen und sonstige Naturkatastrophen, insbesondere im Gebiet des Mekong-Delta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den Kongelige Regering for Cambodja har for nylig taget en række positive initiativer til at løse problemet inklusive underskrivelsen af aftalememoranda med Thailand om handel med kvinder og børn samt om forvaltningen af vandrende arbejdskraft mellem de to lande, deltagelse i det koordinerede Mekong ministerielle initiativ mod menneskehandel og oprettelsen af en afdeling for bekæmpelse af menneskehandel under indenrigsministeriet i 2002.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunEuroparl8 Europarl8
Ifølge en rapport om træhandelen og skovhugsten — "The Poverty Reduction and Environmental Management in Remote Greater Mekong Sub-region Watersheds-project and its Timber Trade and Wood Flow", skulle virksomhederne DAFO, AFD og PHOUDOÏ bogstavelig talt "stå over loven".
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtnot-set not-set
Nogle af de mest trængende lande i Greater Mekong-programmet, såsom Laos og Cambodia, er derfor ikke omfattet, førstnævnte fordi det ikke har underskrevet en rammeaftale og sidstnævnte, fordi det end ikke er støtteberettiget.
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenEurLex-2 EurLex-2
Jeg kæmpede i skråningerne i Mekong-deltaet, mens du og din ven stadig suttede på jeres mødres babser.
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
foreslår, at EU øger sit interregionale samarbejde med ASEAN om krise- og katastrofeforebyggelse og -styring, om store udfordringer såsom bæredygtig udvikling inden for fødevaresikkerhed, ressourceforvaltning (herunder udnyttelse af vand og marine ressourcer, bl.a. i Mekong-subregionen), investeringer i landbruget, støtte til små landbrugere, urbanisering, konnektivitet og transport samt klimaændringer, vedvarende energi, energieffektivitet og energiomstilling, turisme, forskning og innovation;
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.EurLex-2 EurLex-2
K. der er forfærdet over de seneste oversvømmelser i regionen omkring Mekong-deltaet og det stigende antal ofre og hjemløse,
Ist es das, was er dir sagt?not-set not-set
Mekong har sit udspring højt oppe i Himalayabjergene, hvor vandmasserne fosser ned ad stejle klippesider og gennem dybe kløfter.
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-Infektionenjw2019 jw2019
Oversvømmelserne i Kina fik vandstanden i Mekong-floden til at stige til det højeste niveau i 30 år og medførte at over 100 huse i det nordøstlige Thailand blev sat under vand. . . .
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigenBedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?jw2019 jw2019
Ud over at Mekong brødføder millioner af mennesker, tjener den også som en hovedvej for fartøjer i alle størrelser — små både der transporterer passagerer, større fartøjer der sejler med varer, og fragtskibe der sejler frem og tilbage fra det åbne hav.
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes Klavierjw2019 jw2019
Han er den, som på denne dag passerede Mekong-floden i retning mod Saigon.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteLiterature Literature
F. eks. formulerer og forfølger Den Asiatiske Udviklingsbank (Asian Development Bank (ADB)) regionale udviklingsstrategier (Sydasien, Mekong-bassinet), samtidig med at den må konstatere, at sådanne regionale strategier kan blive mere komplekse at formulere og gennemføre, når der er betydelig uensartethed i situationen i de enkelte lande.
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michEurLex-2 EurLex-2
Denne slyngning, denne Mekong-flodens arm, hedder Rivieraen, Saigons Riviera.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenLiterature Literature
Hen imod slutningen af 1860’erne forsøgte franskmændene at finde en sejlbar rute ad Mekong og ind i Kina.
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftjw2019 jw2019
I de sidste ti år har man opdaget 1068 nye arter i Mekong-regionen i Sydøstasien. — VERDENSNATURFONDEN, USA
Einfache Mehrheit erforderlichjw2019 jw2019
Air Mekong.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmWikiMatrix WikiMatrix
Om: Dæmningsprojekter i Mekong
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Vietnam var én af grundlæggerne af Kommissionen for Mekong-floden, som blev oprettet den 5. april 1995 for at styrke samarbejdet om en bæredygtig udvikling af Mekong-flodbækkenet;
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinandereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mekong, min ven.
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Vietnam blev modellen mellem 1999 og 2005 monteret og solgt af Mekong Auto Corporation under navnet SsangYong Musso Libero.
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenolWikiMatrix WikiMatrix
D. der desuden er foruroliget over, at en raekke munke og andre gejstlige fra Den Forenede Buddhistiske Kirke ( Thich Long Tri, Pham Van Xua (Nhât Thuong), Thich Tri Luc og Nguyên Thi Em (Dông Ngoc), Thich Khong Tanh, og Thich Nhât Ban), blev arresteret i november 1994 medens de var i faerd med at organisere humanitaer bistand (der blev finansieret af en konvention af Den Forenede Buddhistiske Kirke i Houston, Texas) uden myndighedernes tilladelse efter den alvorlige oversvoemmelse i Mekong- deltaet i oktober 1994, og som havde gennemfoert en tidligere humanitaer bistand, der blev finansieret lokalt, uden at myndighederne greb ind,
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenEurLex-2 EurLex-2
Vietnam er meget udsat for oversvømmelser og andre naturkatastrofer, navnlig i Mekong-deltaet.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
Endnu en truet dyreart, i hvert fald i Mekong, er irrawaddy-delfinen.
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine Einlagenkomponentejw2019 jw2019
Det er en af disse lange gader i Vinhlong, som slutter ved Mekong-floden.
Perfektion, ja?Literature Literature
Floderne Bramaputra, Indus, Mekong, Niger, Nilen og Tigris flyder alle gennem mange lande, lande der hver især ønsker at udnytte vandet fra disse floder mest muligt.
Und die Kinder bitte auch, Madamjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.