Nationalmuseet oor Duits
Nationalmuseet
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Dänisches Nationalmuseum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muligvis fra en udgravning, muligvis fra et museum, måske endda Nationalmuseet.
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtLiterature Literature
NATIONALMUSEET emmede af magt og mægtighed.
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.Literature Literature
Da vi var i London, nåede vi kun at se nationalmuseet en gang.
Und was machen wir jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som det meget interessant fremgår af nationalmuseets udstillinger, eksisterede der allerede dengang rodfæstede kulturer som havde deres egne religiøse opfattelser.
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltjw2019 jw2019
Den er en 4000 år gammel hedensk offerskål, fundet i en kirkeruin i Nordsjælland og skænket til kirken af Nationalmuseet i København.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.WikiMatrix WikiMatrix
Nationalmuseet har en permanent udstilling om Liechtensteins kultur- og naturhistorie.
Bitte anschnallenWikiMatrix WikiMatrix
Martins Akanbiemu, tidligere konservator ved Nationalmuseet i Lagos, skriver: „Træskærernes lav synes at være det ældste som arbejdede for obaen.“
Ja, lass uns das machen, huh?jw2019 jw2019
André Parrot, direktør for de franske nationalmuseer, har beskrevet stedet på denne måde:
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtjw2019 jw2019
Den 1. juli 2017 tiltrådte han stillingen som direktør for Nationalmuseet.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenWikiMatrix WikiMatrix
Kommissionen har anlagt denne traktatbrudssag for at faa konstateret, at Kongeriget Spanien, ved at opretholde et system, hvorefter kun spanske borgere, fast bosiddende udlaendige og unge under 21 aar fra andre medlemsstater nyder fordel af gratis adgang til nationalmuseerne, mens turister fra andre medlemsstater skal erlaegge en entreafgift, har kraenket EOEF-traktatens artikel 7 og 59.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichEurLex-2 EurLex-2
Det samme skete for de amerikanske styrker efter deres indtog i Bagdad i 2003, da nationalmuseet blev plyndret for øjnene af dem, og vigtige kulturskatte gik uigenkaldeligt tabt.
Das tue ich nichtnot-set not-set
Stenkugler tilhørende Nationalmuseet i Costa Rica
Deswegen hat ein Unternehmenjw2019 jw2019
Nogle få medlemsstater inddrager også andre offentlige organer med relevant ekspertise i udstedelsen af udførselstilladelser såsom statsbiblioteket, nationalmuseet eller miljøministeriet.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeEurlex2019 Eurlex2019
Nationalmuseets Arbejdsmark 1992.
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenWikiMatrix WikiMatrix
Tre år senere kom hans model til det patriotiske museum, som nu kaldes nationalmuseet.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertjw2019 jw2019
De må vel bare tage det fra interesseforeningen Nationalmuseets Venner, så går det lidt hurtigere.
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälleLiterature Literature
Hendes blik var muntert, hun var iført nye klæder, og hun inviterede Beatrice med på Nationalmuseet.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenLiterature Literature
Men det måtte have været uden for Grand Hôtel eller Nationalmuseet, dér et eller andet sted.
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtLiterature Literature
1969 - Studenten Jan Palach sætter ild til sig selv på Wenzelspladsen foran Nationalmuseet i Prag i protest mod den sovjetisk-ledede invasion af Tjekkoslovakiet.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtWikiMatrix WikiMatrix
Nationalmuseet for kunst, som blev bygget mellem 1906 og 1908, har en facade der ligner Louvre-museets i Paris, og de kolorerede vinduesrammer og mosaikruder minder én om den italienske renæssance.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istjw2019 jw2019
Han stiftede et til Nationalmuseet knyttet historisk-arkæologisk arkiv og bibliotek samt et "amerikansk kabinet", der indeholdt arkæologiske og etnografiske genstande.
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.WikiMatrix WikiMatrix
Fundene blev afleveret til Nationalmuseet, og jættestuen blev fredet 1861.
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenWikiMatrix WikiMatrix
Det er Nationalmuseet, der ejer deres gods nu, og det har en enestående seværdighed: familiekapellet.
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge rausLiterature Literature
Jeg tror hellere, vi må tage en tur på Nationalmuseet igen.
Und ich stelle Euch vor die WahlLiterature Literature
Den 16. januar 1969 ved 15-16-tiden stod Jan Palach ved trappen til Nationalmuseet, hvor Prags Wenzelsplads munder ud i det sydøstlige hjørne, lagde sin frakke og taske fra sig på kanten af brønden, overhældte sig med hele indholdet af en benzindunk, tændte en tændstik, og øjeblikkeligt derefter stod hele kroppen i flammer, mens han løb hen over pladsen.
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # EinzeldosispackungenWikiMatrix WikiMatrix
63 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.