sankt Nikolaus
Christkind · Samichlaus · Sankt Nikolaus · Weihnachtsmann
Nikolaus oor Duits
Nikolaus
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Nikolaus
Nikolaus Kopernikus blev kaldt en nar, men han har haft indflydelse på det verdensbillede man har i dag.
Nikolaus Kopernikus hat das heutige Denken beeinflusst — auch wenn man ihn als „Narren“ beschimpfte.
Nicolaus
Klaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Til efesernes ros fortælles det at de hadede „Nikolaus-sektens gerninger“.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Først senere, da han begyndte at skrive sine videnskabelige værker, tog han det latiniserede navn Nikolaus Kopernikus.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenjw2019 jw2019
Bisp Nikolaus kapell.
Entscheidung der KomissionWikiMatrix WikiMatrix
Nikolaus Palander kom ikke igen.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENLiterature Literature
attest nr. #SHS#-# af #. november # udstedt af Intertek Deutschland GmbH, Nikolaus-Otto Strasse #, D-# Leinfelden-Echterdingen for samme model vinkelsliber, S#M-MP#-#, vedrørende tildeling af GS-mærket
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block Schlangeoj4 oj4
Om: Fjernelse af statuen af biskop Nikolaus i Tyrkiet: 2. forespørgsel
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenEurLex-2 EurLex-2
I den kristne menigheds første tid blev „Nikolaus, en proselyt fra Antiochia,“ udnævnt til at varetage særlige pligter i forbindelse med uddelingen af mad da han var ’fuld af ånd og visdom’. — Apg 6:2-6.
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtjw2019 jw2019
22 Som Domstolen i sin praksis har fastslaaet, er det ved fortolkning af en faellesskabsregel noedvendigt ikke blot at tage hensyn til reglens ordlyd, men ligeledes til den sammenhaeng, hvori den indgaar, og de maal, der forfoelges med den ordning, som den udgoer en del af (dom af 17.11.1983, sag 292/82, Merck, Sml. s. 3781, praemis 12, og af 21.2.1984, sag 337/82, St. Nikolaus Brennerei, Sml. s. 1051, praemis 10).
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerEurLex-2 EurLex-2
Første gang Antiochia omtales i Bibelen, er i forbindelse med Nikolaus fra Antiochia, der blev kristen efter at have været jødisk proselyt.
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – Vertragsparteiprofiljw2019 jw2019
Om: Fjernelse af statuen af biskop Nikolaus i Tyrkiet
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteoj4 oj4
2DET FREMGAAR AF SAGSAKTERNE , AT FIRMAET NIKOLAUS MEETH , VINDUES- OG TRAEFORARBEJDNINGSFABRIK , PIESPORT/MOSEL ( FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND ), HVIS INDEHAVER ER SAGSOEGTE OG REVISIONSAPPELLANT I HOVEDSAGEN , HAVDE INDGAAET EN AFTALE MED ANPARTSSELSKABET GLACETAL , VIENNE/ESTRESSIN ( FRANKRIG ), DER ER SAGSOEGER OG REVISIONSINDSTAEVNTE I HOVEDSAGEN , HVOREFTER DET FRANSKE FIRMA SKULLE LEVERE GLAS TIL DET TYSKE FIRMA ;
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenEurLex-2 EurLex-2
Hollandske indvandrere i Nordamerika førte fejringen af „Sankt“ Nikolaus med sig.
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im Erwachsenenalterjw2019 jw2019
(17) Indlæg ved generaldirektør Nikolaus van der Pas på forummet »EQUAL Policy Forum Entrepreneurship«, der blev afholdt af det tyske EU-formandskab i Hannover den 5. juni 2007.
Alle Mann in Deckung!EurLex-2 EurLex-2
Nogle i menigheden var også blevet påvirket af „Nikolaus-sektens“ lære, og de blev tilskyndet til at ændre sind. — Åb 2:15, 16.
Du wirst mein Spion seinjw2019 jw2019
Michael ville ikke hjælpe den aragonske konge uden pavens støtte, så Giovanni rejste videre til Rom, hvor han fik accept af pave Nikolaus 3., der frygtede Karls fremfærd i det sydlige Italien.
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenWikiMatrix WikiMatrix
Sankt Nikolaus er de lærde og børnenes skytshelgen.
Die Trommel ist kaputt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Menigheden befandt sig i stor fare fordi den i sin midte havde ’nogle der holdt fast ved Nikolaus-sektens lære’.
Pfund fallendjw2019 jw2019
i sag T-108/04, Nikolaus Steininger mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungEurLex-2 EurLex-2
Nikolaus Palander drog nytte af den til at beregne udbyttet af de sidste trekantmålinger.
Versteht mich nicht falschLiterature Literature
Nikolaus I, som var pave i det niende århundrede, henviste til andre dokumenter til støtte for pavedømmets apostolske succession.
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungjw2019 jw2019
Vi ved, at Sankt Nikolaus først kommer med dampskibet i december, men jeg håber oprigtigt, at vi undgår, at havnearbejderne allerede i denne uge bliver sorteper.
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenEuroparl8 Europarl8
Nikolaus Palander mister optegnelserne Da dagen brød frem, lagde båden ind til land ved søens nordlige bred.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeLiterature Literature
I 1781 opfandt James Watt en dampmaskine der kunne levere trækkraft i form af en roterende bevægelse, og i 1876 videreudviklede Nikolaus Otto idéen og byggede en forbrændingsmotor.
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler Ebenejw2019 jw2019
Da pave Nikolaus I bestred retmæssigheden af Fotios’ ophøjelse til patriarkværdigheden, . . . nægtede den byzantinske patriark at bøje sig. . . .
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenjw2019 jw2019
Fra 1957 til 1973 var han dens vicepræsident, og fra 1973 til 2004 var han som efterfølger af grundlæggeren grev Richard Nikolaus von Coudenhove-Kalergi Pan-Europa-Unionens præsident.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenWikiMatrix WikiMatrix
97 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.