Oppland oor Duits
Oppland
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Oppland
Både Hedmark og Oppland har en befolkningstæthed på mindre end 12,5 indbyggere pr. km2.
Sowohl Hedmark als auch Oppland haben eine Bevölkerungsdichte von weniger als 12,5 Einwohnern je km2.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Undersøgelsen (13) — som også er udført af TØI — dækker 13 virksomheder i de nordlige dele af amterne Hedmark og Oppland.
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelEurLex-2 EurLex-2
De NUTS # dele, der opfylder fleksibilitetskriterierne (Østfold, Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag), er sammenhængende med de NUTS # regioner, der opfylder befolkningstæthedskriteriet (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord- Trøndelag, Nordland, Troms og Finnmark), således som det fremgår af det geografiske kort over områder, der foreslås udvalgt som regionalstøtteberettigede områder, som findes i bilag # til denne beslutning
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenoj4 oj4
(12) Befolkningen i amterne Aust-Agder, Telemark, Hedmark og Oppland med lav befolkningstæthed.
ZULASSUNGSNUMMER(NEurLex-2 EurLex-2
Tilsynsmyndigheden bemærker også, at befolkningstætheden i de foreslåede områder fra Hedmark og Oppland er lavere end 12,5 indbyggere pr. km2.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortEurLex-2 EurLex-2
Befolkningstætheden for det område i Hedmark, der foreslås som støtteberettiget til direkte transportstøtte er 1,5 indbyggere pr. km2, mens den er 2,0 indbyggere pr. km2 for det område i Oppland amt, der foreslås som støtteberettiget.
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenEurLex-2 EurLex-2
Uden de fire kommuner Herøy, Ulstein, Hareid og Aukra bliver befolkningsdækningen for disse to amter 156 948 (15) indbyggere, hvilket er lavere end befolkningen inden for regionalstøttekortet i amter med en lav befolkningstæthed, der ikke er foreslået som støtteberettiget til direkte transportstøtte (Hedmark, Oppland, Telemark og Aust-Agder).
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenEurLex-2 EurLex-2
Både Hedmark og Oppland har en befolkningstæthed på mindre end 12,5 indbyggere pr. km2.
Ein paar Mal im MonatEurLex-2 EurLex-2
Hvis tyndtbefolkede områder i Sør-Trøndelag og Møre og Romsdal skal medtages i det område, der er berettiget til transportstøtte, skal disse områder ifølge myndigheden træde i stedet for områder/kommuner fra de otte andre amter med lav befolkningstæthed (Troms, Nordland, Nord-Trøndelag, Sogn og Fjordane, Aust-Agder, Telemark, Hedmark og Oppland).
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyEurLex-2 EurLex-2
Randsfjordbanen er en jernbanestrækning i Norge, der går fra Drammen, via Hokksund, Vikersund, Tyristrand, Hønefoss, Heen, Eggemoen i Buskerud til Randsfjord Station i sydvestenden af Randsfjorden ved Jevnaker i Oppland.
Wicket auch HungerWikiMatrix WikiMatrix
Offentliggørelse af Oppland amts meddelelse om kontraktindgåelse med Ringebu Bilruter AS vedrørende lokal offentlig transport i Midt-Gudbrandsdal/Norge
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.EurLex-2 EurLex-2
Valdres er et landskab i Oppland i Norge, omkring Begnaelvsystemet og består af kommunerne Nord-Aurdal, Sør-Aurdal, Øystre Slidre, Vestre Slidre, Vang og Etnedal.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischWikiMatrix WikiMatrix
Som led i den ændrede anmeldelse af 22. oktober 2003 forelagde de norske myndigheder en ny undersøgelse, der dækker virksomheder i anmeldte kommuner i Hedmark og Oppland.
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderungder Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenEurLex-2 EurLex-2
Offentliggørelse af Oppland fylkeskommunes intention om at indgå kontrakter om lokal offentlig transport med køretøjer med op til 16 siddepladser i henhold til artikel 7, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1370/2007 om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69 og (EØF) nr. 1107/70
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zelteteEurLex-2 EurLex-2
For at dokumentere ekstraomkostningerne har de norske myndigheder forelagt en undersøgelse, der dokumenter ekstra transportomkostninger for de 13 foreslåede støtteberettigede kommuner i amterne Hedmark og Oppland.
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
»Amtsrådet (fylkesting) vedtager en beslutning for amterne Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Finnmark, Hedmark, Hordaland, Nordland, Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold og Østfold om at etablere et tværkommunalt samarbejde, NDLA, med egen bestyrelse, jf. § 27 i loven om lokalforvaltning.
Der Rat der Europäischen Union beschloss amEurLex-2 EurLex-2
For at dokumentere ekstraomkostningerne har de norske myndigheder forelagt en undersøgelse, der dokumenter ekstra transportomkostninger for de # foreslåede støtteberettigede kommuner i amterne Hedmark og Oppland
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen ineinem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssenoj4 oj4
Befolkningstætheden for det område i Hedmark, der foreslås som støtteberettiget til direkte transportstøtte er #,# indbyggere pr. km#, mens den er #,# indbyggere pr. km# for det område i Oppland amt, der foreslås som støtteberettiget
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die Uhroj4 oj4
Både Hedmark og Oppland har en befolkningstæthed på mindre end #,# indbyggere pr. km
Kontrollsätzeoj4 oj4
Den 26. maj besluttede kommunen ikke at gå videre med OB’s klage vedrørende ny zoneinddeling af ejendommen og indbragte klagen for Opplands fylkekommunale myndigheder (Fylkesmannen) (10).
Es geht ja um viel GeldEurLex-2 EurLex-2
Inddragelse af disse 13 kommuner bringer ikke befolkningsdækningen i amterne Møre og Romsdal samt Sør-Trøndelag (156 948 indbyggere) med en højere befolkningstæthed op over befolkningsdækningen i amterne med lav befolkningstæthed, nemlig Hedmark, Oppland, Telemark og Aust-Agder, der ikke foreslås som støtteberettigede til direkte transportstøtte (172 322 indbyggere).
Ganz Deutschland schaut auf unsEurLex-2 EurLex-2
Tilsynsmyndigheden bemærker også, at befolkningstætheden i de foreslåede områder fra Hedmark og Oppland er lavere end #,# indbyggere pr. km
Sonst jagst du uns alle in die Luftoj4 oj4
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.