opponent oor Duits
opponent
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Opponent
Gegner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hr. formand, fru kommissær, hr. statsminister, det svenske formandskab fortjener at få ros også fra deres normalt karrige opponenter i Sverige.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEuroparl8 Europarl8
Selv de helt nye forkyndere kan ved at fylde deres sind med Guds ords sandheder og trofast bruge denne kundskab i Jehovas tjeneste gøre hurtige fremskridt og således blive stærke, fuldvoksne kristne, der kan tage problemerne op, holde stand over for opponenter og støtte de endnu nyere, der som en stadig strøm kommer til den bestandigt voksende kristne menighed.
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles Tagegeldjw2019 jw2019
For det første vil De for mange europæere være kendt som en opponent mod kommunistregimet og en fortaler for frihed i Deres hjemland, hr. Orbán.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie ChitosanEuroparl8 Europarl8
El.: „mine opponenter (modparter)“.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichjw2019 jw2019
I en sådan situation har den politisk engagerede en naturlig tendens til at ophøje sig selv på bekostning af opponenter eller modkandidater.
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtjw2019 jw2019
Vi protesterer mod elimineringen af politiske opponenter i Ukraine ved hjælp af retssystemet.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheEuroparl8 Europarl8
Afhandlingen gav modstandsbevægelsen en væsentlig rolle i besættelsens forløb, hvilket de mange gamle modstandsfolk, der mødte op til forsvaret, var godt tilfredse med. Så betød det mindre, at de officielle opponenter, C.O. Bøggild-Andersen og Sven Henningsen, på nogle punkter udtalte kraftig kritik.
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenWikiMatrix WikiMatrix
Regimernes opponenter risikerer fængsels- eller dødsstraf, og der er ikke mulighed for frie valg.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenEuroparl8 Europarl8
Og efter min tid i Kongressen og senest i Det Hvide Hus har jeg mere erfaring end begge mine opponenter til sammen.
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mine højtærede opponenter taler om retfærdighed, men hvad med medfølelse?
Harte Nacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Vi går først ind i salen, rejser os, når disputatslederen, doktoranden og de to opponenter kommer ind.
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenLiterature Literature
Opponent, selvfølgelig.
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette forklarer både punkt 4 i appelkammerets afgørelse, hvoraf fremgår følgende: »the table »national law« annexed to the Guidelines could be helpful but would not relieve the opponent from filing proof of the respective national law«, og indsigelsesafdelingens afgørelse, hvis punkt 3 med overskriften »The law governing the sign«, udtrykkeligt anfører: »It is not sufficient to make a general reference to the national law, which is listed merely for information purposes in the »Table with National Legislation« of the Office’s Manual Concerning Opposition on Article 8(4) CTMR«.
Und die von Ihnen erwähnten $#?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg kan kun sige, at hun hidtil har vist sig at være en værdig opponent i debatterne.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.Europarl8 Europarl8
14 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.