at pumpe
pumpen
Pumpe oor Duits
Pumpe
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Pumpe
de
Gerät zur Beförderung von Flüssigkeiten
I distributionskæden og hos kunderne opfattes en pumpe også anderledes end en fuldstændig kompressor.
Auch unterscheiden sich Pumpen von vollständigen Kompressoren durch die unterschiedlichen Vertriebskanäle und die Kundenwahrnehmung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pumpe
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Pumpe
Dette er en lille pumpe, som kan blæse luft i en ballon.
Also das ist eine kleine Pumpe mit der man einen Ballon aufpumpen kann.
pumpen
Når hjerteklapperne er defekte, er hjertet ikke i stand til at pumpe blodet rundt så effektivt som tidligere
Wenn die Herzklappen nicht richtig funktionieren, kann das Herz das Blut nicht mehr so effizient pumpen wie zuvor
aufpumpen
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gepränge · Luftpumpe · Gala · Pomp · Parade · Staat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pumper og dele hertil
RechtsgrundlagetmClass tmClass
Pumpen og dens betjeningsanordninger skal være anbragt uden for det eller de rum, der skal beskyttes.
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer SorgeEuroParl2021 EuroParl2021
Specifikationer for pumpens fabrikat(er) eller type(r): ...
gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Pumper, doseringsenheder og injektionsanordninger til carbamid-vand-opløsninger til efterbehandling af udstødning
Er kommt gleichtmClass tmClass
Den foreliggende sag omhandler en gruppe projekter vedrørende forbedring af eksisterende pumper og nyopførelse, forøgelse, tilpasning og forbedring af systemet, for spildevandsopsamling og -afledning forskellige steder i Galicien.
Die Nadel zeigt nicht nach NordenEurLex-2 EurLex-2
Det virker ved at: • Mindske kroppens produktion af stoffer der gør, at man får forhøjet blodtryk • Får dine blodkar til at slappe af og udvide sig • Gør det lettere for dit hjerte at pumpe blodet rundt i din krop
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?EMEA0.3 EMEA0.3
NovoRapid må ikke blandes med andre insulintyper, når det anvendes i en pumpe
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.EMEA0.3 EMEA0.3
Pumper, reduktionsventiler, trykventiler
Bitte schöntmClass tmClass
Automatisk udstyr til dosering af smøremidler og materiale, inklusive elektriske pumper til smøremidler
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdentmClass tmClass
Anlæg til hævning af spildevand og fækalier, hovedsageligt bestående af rør af metal og pumper (maskiner) til etablering af forbindelse mellem beholdere og opsamlingsbassiner
Am Morgen des #. MärztmClass tmClass
Dele til cykler, nemlig rammer, styr, styrestænger, afledningssystemer, gear, sadler, sadelovertræk, sadeltasker, saddelpinde, pedaler, krumtappe, hjul, eger, pumper, gafler, ladning og bagagebærere, skærme til cykler, kæder, kædebeskyttere, hjulnav, bremser, styrestænger til styr, gearstænger, tåstropper og -klemmer, bagagebærere til cykler, cykelklokker, støtteben til cykler, bakspejle, lapper til dæk, babylifter, flaskeholdere til cykler, cykelholdere til brug på køretøjer, tasker beregnet til cykler, manchetter til cykelstyr, anhængere, cykelkurve, beskyttelseshjul til cykler, hjulkapsler, støddæmpere til cykler, fælge til cykelhjul, afviservinger til cykler
Änderungsantrag # lautet wie folgttmClass tmClass
8413 11 00 // Pumper til fordeling af braendstof eller smoeremidler
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.EurLex-2 EurLex-2
Kun 10% af den olie, der pumpes op i dag, er blevet fundet inden for disse sidste 20 år.
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenEuroparl8 Europarl8
De fleste laboratorier bruger extractor hoods. De filtrerer gasser fra kemiske reaktioner og pumper den rensede luft ud udenfor bygningen
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenKDE40.1 KDE40.1
Det varme vand pumpes op i toppen af køletårnet, hvorefter det frit løber ned inden i køletårnet og på denne måde afkøles af den opadstigende (skorstenseffekt).
Er ist kein Kerl, er ist ein FreundEurLex-2 EurLex-2
Reparation og vedligeholdelse af traktorer, landbrugsmaskiner og -redskaber, fartøjer, luftkonditioneringsanlæg, brændere, industrielle kedler, pumper, frysere og fryseapparater samt byggemaskiner og -apparater
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungtmClass tmClass
Ovennævnte tjenesteydelser alle i forbindelse med transport af væsker, særlig vand, i en vandbeholder ved hjælp af rørledninger og pumper
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IItmClass tmClass
Køretøjer, cykler, cykeldele samt dele og tilbehør hertil, ringklokker, eger, kæder, bremser, bremsearme, sadler, spændestykker til cykelsadler, sadelpinde, kranke, stel, styr, rammer, drivaksler, gaffelafsatser, stelafsatser, bremsekabler, bremsesko, bremse tandhjul, kædehjul, ringmøtrikker og boltsæt til kæder, hovedtelefoner, gafler, greb til cykelstyr, propper til styr, pedaler, sadler, dæk, fælge, nav, skærme, pumper, stativer, nummerplader og bremsekabler til forhjulet, der gør, at forhjulet på cyklen stadig roterer, samt styr i forbindelse med cykelstellet
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.tmClass tmClass
Pumper (i form af håndbetjente redskaber) til dosering af flydende stoffer fra beholdere
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hattetmClass tmClass
Hjertet består således af to adskilte pumper der pumper samtidig.
Ich muss arbeitenjw2019 jw2019
Motor og hjælpeudstyr skal arbejde ved den hastighed, som fabrikanten anviser for drift af udstyret; højtrykspumpen (-pumperne) skal arbejde ved maksimal hastighed og driftstryk som oplyst af fabrikanten.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
betjene maskineri, herunder pumper, rørsystemer samt lænse- og ballastsystemer
Dann sehn Wir ihn leibhaftigEuroParl2021 EuroParl2021
Hvis pumpen drives af en uafhængig forbrændingsmotor, skal denne være anbragt således, at brand i det beskyttede rum ikke vil berøre lufttilførslen til motoren.
Und das billige ParfumEurLex-2 EurLex-2
Er serviceventilen kombineret med en LPG-brændstoffødepumpe, skal pumpens tilstedeværelse være angivet ved påskriften »INDVENDIG PUMPE«, og pumpen skal være identificeret enten på LPG-beholderens mærkeskilt eller på en eventuel multiventil.
NiederlandeEurLex-2 EurLex-2
Anordninger til minedrift, pumper, kompressorer, ventilatorer, robotter (maskiner), håndteringsmaskiner, motorer og maskiner (især hydrauliske, gasdrevne maskiner, elektriske, dieseldrevne, benzindrevne, forbrændingsmotorer, motorer til maskinværktøj, til befordringsmidler)
Du hast morgen eine Probeaufnahme.tmClass tmClass
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.