puma oor Duits
puma
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Puma
de
Gelbbraune Katzenart (Puma concolor) mit schwarzen Ohren und Schwanz.
En puma har særlige kendetegn.
Du kannst einen Cougar ( Puma ) anhand weniger Schlüsseleigenschaften identifizieren.
Silberlöwe
de
Gelbbraune Katzenart (Puma concolor) mit schwarzen Ohren und Schwanz.
Berglöwe
de
Gelbbraune Katzenart (Puma concolor) mit schwarzen Ohren und Schwanz.
Compadre, du bliver ikke nogen puma på et par dage.
Aber Compadré, man kann nicht in wenigen Tagen ein Berglöwe werden.
Kuguar
de
Gelbbraune Katzenart (Puma concolor) mit schwarzen Ohren und Schwanz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Puma
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Puma
de
Katzenart Nord- und Südamerikas
Puma har nedlagt påstand om, at appellen forkastes, og at EUIPO tilpligtes at betale de afholdte sagsomkostninger.
Puma beantragt, das Rechtsmittel zurückzuweisen und die entstandenen Kosten dem EUIPO aufzuerlegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
38 På grundlag af denne første retlige fejl foretog Retten en åbenbart urigtig fortolkning af den omtvistede afgørelse, idet den udtalte, at de tidligere afgørelser »endog [ikke var] nævnt« i den omtvistede afgørelse, selv om de var anført i sammendraget af Pumas argumenter og var blevet undersøgt direkte af appelkammeret med hensyn til deres manglende retligt bindende karakter og i sammenhæng med de betragtninger, som appelkammeret anførte for fuldstændighedens skyld.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pablo Edson Barrera Acosta (født 21. juni 1987 i Tlalnepantla, Mexico) er en mexicansk fodboldspiller, der spiller som kantspiller hos den mexicanske klub Pumas UNAM.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenWikiMatrix WikiMatrix
På dette grundlag hævdede FESI, at Puma og Timberland havde betydelig kontrol med produktionsprocessen og specifikationerne, og at der derfor ikke var nogen mulighed for statslig indgriben.
Keiner verlässt den BusEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på at gennemføre dommen i de forenede sager C-659/13, C&J Clark International Limited, og C-34/14, Puma SE, der er nævnt i betragtning 12, vedtog Kommissionen gennemførelsesforordning (EU) 2016/223 (20).
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vi kunne næsten række hånden ud og røre den gråbjørn der var ved at fange en laks, den puma der sprang hen mod en sten og det bisonoksepar som forsøgte at beskytte deres kalv mod fjender!
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffenjw2019 jw2019
Denne underposition omfatter især pelsskind af gepard, jaguar, los, panter (eller leopard) og puma.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltEurLex-2 EurLex-2
Puma gjorde med det første anbringende i det væsentlige gældende, at appelkammeret, idet det forkastede selskabets beviser for de ældre varemærkers renommé og ved at det afveg fra sin tidligere afgørelsespraksis i forhold til de ældre varemærkers velkendthed, havde tilsidesat retssikkerhedsprincippet og princippet om god forvaltningsskik.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter usweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De påpegede det forhold, at anmodningerne om markedsøkonomisk behandling fra de tre pågældende kinesiske og vietnamesiske eksporterende producenter allerede var blevet undersøgt og fremlagt forud for Domstolens dom i de forenede sager C-659/13, C & J Clark International Limited, og C-34/14, Puma SE, dvs. den 3. december 2015, og Kommissionens hensigt om at genindføre en endelig antidumpingtold på importen af fodtøj på hhv. 16,5 % og 10 %.
StaatsangehörigkeitEurLex-2 EurLex-2
26 Den forelæggende ret, som imidlertid har anført, at den omtvistede forordnings artikel 1, stk. 1 og 3, kun er blevet annulleret i forhold til City Cycle Industries, og at det fremgår af præmis 185 i dom af 4. februar 2016, C & J Clark International og Puma (C-659/13 og C-34/14, EU:C:2016:74), at denne annullation ikke betyder, at denne forordning også er ugyldig i forhold til andre eksporterende producenter, er af den opfattelse, at det er nødvendigt at forelægge Domstolen et spørgsmål om gyldigheden af denne forordning i forhold til Kelani Cycles og Creative Cycles.
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenEurlex2019 Eurlex2019
Indgiveren af begæringen om, at EF-designet erklæres ugyldigt: Puma AG Rudolf Dassler Sport
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?EurLex-2 EurLex-2
Du sloges mod pumaen og overlevede.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meddelelse om gennemførelse af Domstolens dom i de forenede sager C-659/13 og C-34/14, C&J Clarks International Ltd og Puma SE, om antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af fodtøj med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Vietnam
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.Eurlex2019 Eurlex2019
Sagsøger: Puma SE (Herzogenaurach, Tyskland) (ved advokat M.
Ist dir in den Schoß gefallen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Puma yagouaroundi (I) (Kun populationerne i Mellem- og Nordamerika; alle andre populationer er opført i bilag B).
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denne underposition omfatter pelsskind af gepard, jaguar, los, panter (eller leopard) og puma.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenEurLex-2 EurLex-2
Den tyske virksomhed Puma overtog den 1. juli 2001 den svenske virksomhed og ændrede navnet til Puma AG Tretorn.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.WikiMatrix WikiMatrix
75 Heraf følger, at Retten ikke kan kritiseres for at have begået en retlig fejl, for så vidt som den i den appellerede doms præmis 31 fastslog, at Puma »behørigt havde påberåbt sig« de tre tidligere afgørelser.
Und auf Sie bin ich nicht scharfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Når pumaen springer ned, er det ikke mindre imponerende hvad den er i stand til.
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstjw2019 jw2019
Retten tog således Pumas første anbringende til følge og fastslog, at EUIPO havde tilsidesat princippet om god forvaltningsskik – bl.a. af EUIPO’s forpligtelse til at begrunde sine afgørelser.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfassteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
77 Det skal i denne henseende bemærkes, at Retten foretog en undersøgelse af de tre tidligere afgørelser, som Puma havde påberåbt sig ved indsigelsesafdelingen, i den appellerede doms præmis 30, hvis indhold ikke er blevet anfægtet i forbindelse med denne appel, idet den redegjorde for disses væsentligste indhold.
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 – Herefter »Puma«.
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der Zuwiderhandlungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvad angik Pumas andet argument om, at appelkammeret havde begået en retlig fejl ved at afvige fra EUIPO’s afgørelsespraksis og Rettens praksis, henviste Retten først til tre nylige afgørelser fra EUIPO, der konkluderede, at det nævnte renommé måtte anses for godtgjort, idet Retten derefter i denne forbindelse også henviste til de beviser, der var fremlagt under sagsbehandlingen til støtte for, at Pumas ældre varemærker havde renommé.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige Angelegenheiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sagsøger: Puma SE
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenEurLex-2 EurLex-2
(35) De fem største importører (Adidas, Clarks, Nike, Puma og Timberland) tegnede sig for ca. 18% af den pågældende import, idet de alle oplyste om betydelig import fra begge lande.
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
51 Puma har bestridt, at den vurdering, som Retten har foretaget i den appellerede doms præmis 37, er behæftet med en ulovlighed.
Ich würde das mit den Dollars verratenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.