Ratingbureau oor Duits
Ratingbureau
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wirtschaftsauskunftei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og et ratingbureau.
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 85 ) Eksterne kreditvurderingsbureauer benævnes ofte ratingbureauer på de finansielle markeder.
Ich warne Sie!EurLex-2 EurLex-2
Overvejer Kommissionen muligheden for at skabe et europæisk ratingbureau, der er direkte tilknyttet Den Europæiske Centralbank?
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und Lnot-set not-set
(92) Eksterne kreditvurderingsbureauer benævnes ofte ratingbureauer på de finansielle markeder.
Und was machen wir jetzt?EurLex-2 EurLex-2
( 78 ) Eksterne kreditvurderingsbureauer benævnes ofte ratingbureauer på de finansielle markeder.
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeEurLex-2 EurLex-2
Midlertidig forretningsledelse, Telemarketing, Outsourcing, Virksomhedsrådgivning og -konsultation, Særlig rådgivning inden for Rating Advisory vedrørende kreditvurdering, vurderingsmetoder, ratingbureauer, Finansiel virksomhed, Avis- eller tidsskriftsabonnementer, forlagsvirksomhed
gemäß ArtikeltmClass tmClass
Den bevilling af syndikerede lån, som de franske myndigheder henviser til i deres bemærkninger af 22. januar 2004, stammer faktisk fra den 14. februar 2002, dvs. før ratingbureauerne nedsatte FT's rating.
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenEurLex-2 EurLex-2
Det var en opfattelse, som deltes af nærmest alle markedsaktører, lige til den dag, hvor et af de tre ratingbureauer — og kun ét — mente, at France Télécom var på grænsen til at være insolvent, ændrede sin rating og fra den ene dag til den anden ganske lukkede markedet for selskabet ...
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Således meddelte ratingbureauet Moody's den #. marts #, at det sænkede FT's kreditvurdering vedrørende langfristet gæld
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenoj4 oj4
BB er derfor også underlagt ratingbureauernes egenkapitalkrav.
Es tut mir leidEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen satte spørgsmålstegn ved, om den som redningsstøtte foreløbigt godkendte opnåelse af en kernekapitalprocent på 5 % og en egenkapitalprocent på 9,7 % samt en fra 2003 tilstræbt kernekapitalprocent på ca. 7,5 % og egenkapitalprocent på ca. 12 % virkelig var nødvendig for virksomhedens videreførelse, herunder en solid rating fra ratingbureauerne.
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der AbschirmstreifenEurLex-2 EurLex-2
Ratingbureauet påpegede, at FT skulle afvikle en gæld på ca. 15 mia. EUR, som forfaldt i løbet af 2003
Nicht du, ich!Eurlex2019 Eurlex2019
Den gældsomlægningsplan, som ledelsen havde bebudet og som indebar en omfattende afhændelse af aktiver, blev af ratingbureauet Moody's vurderet som uigennemførlig, og bureauet sænkede derfor selskabets rating to trin den #. juni
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenoj4 oj4
Hvis man vil beskytte sparerne, er man nødt til at forstå, hvilken rolle de andre aktører har spillet i denne sag eller i dette scenario, og hvilken rolle ratingbureauerne har spillet. De er ofte meget inkonsekvente og har konflikter, der ikke bliver gjort noget ved.
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen MaravirocEuroparl8 Europarl8
Cégétel påpeger, at en tilsvarende bekendtgørelse fra en privat aktionærs side ville være blevet modtaget med største tilbageholdenhed af ratingbureauerne og have fået dem til at undersøge de nærmere detaljer i den pågældende aktionærs refinansiering af den bevilgede kredit.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernEurLex-2 EurLex-2
LDCom mener også, at statens ansvar i henhold til selskabsretten navnlig udspringer af principperne om åbenbar fuldmagt og de facto-ledelse, for sidstnævntes vedkommende især fordi staten direkte kontaktede ratingbureauerne.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.EurLex-2 EurLex-2
I betragtning af den nuværende praksis på finansmarkederne og forventningerne fra ratingbureauerne og markedsaktørerne anser Kommissionen en kernekapitalprocent på 6,0 % for at være strengt nødvendig i et længere perspektiv til sikring af bankens adgang til kapitalmarkederne.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.EurLex-2 EurLex-2
Selv om Moody's ikke forventede en snarlig likviditetskrise i selskabet, påpegede ratingbureauet dog, at FT skulle afvikle en gæld på ca. 15 mia. EUR, som forfaldt i løbet af 2003.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?EurLex-2 EurLex-2
(160) Som omhandlet i det ovenstående nedsatte ratingbureauerne i juni og juli 2002 FT's rating til trinnet umiddelbart over »junk bond« og pointerede i deres pressemeddelelse, at ratingen havde været endnu lavere, hvis den kun havde taget udgangspunkt i FT's grundlæggende forretningsforhold.
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungEurLex-2 EurLex-2
Disse foranstaltninger ville ifølge PSA have været mere end tilstrækkelige, hvis ikke BPF var blevet uretfærdigt straffet af ratingbureauernes regler, idet bankens problemer udelukkende skyldes dens forbindelser med PSA-koncernen.
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. MärzEurLex-2 EurLex-2
Henset til tilkendegivelserne af 13. september og 2. oktober 2002 samt meddelelsen af 4. december 2002 ændrede ratingbureauerne Moody’s og S & P deres vurdering af forvaltningen af FT’s gæld og meddelte, at markedets tillid var voksende (51.-58. betragtning til den anfægtede beslutning).
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenEurLex-2 EurLex-2
Hvad angår fordelskriteriet påpeger BT, at garantiens incitamentsvirkning tidsmæssigt følger efter ratingbureauernes nedsættelse af FT's rating, og at den havde til formål at øge tilliden til selskabet på markedet.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ratingbureauer tillægger kapitalstrukturen stor betydning ved ratingtildelingen og har allerede tidligere opfordret til en forbedring af BGB's kernekapitalprocent
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenoj4 oj4
En udstedelse af særligt dækkede obligationer skal mindst have en rating på »BBB-« eller tilsvarende, afgivet af mindst et af de større ratingbureauer.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltEurLex-2 EurLex-2
159 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.