Ringbrynje oor Duits
Ringbrynje
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kettenrüstung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ringbrynje
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kettenrüstung
de
Eine Rüstung, die aus einem Geflecht aus ineinander verflochtenen oder vernieteten Metallringen besteht.
Kettenpanzer
de
Eine Rüstung, die aus einem Geflecht aus ineinander verflochtenen oder vernieteten Metallringen besteht.
Kettenhemd
de
Eine Rüstung, die aus einem Geflecht aus ineinander verflochtenen oder vernieteten Metallringen besteht.
Klædt i ringbrynje og en korsfarers kors?
Im Kettenhemd und mit dem Kreuz der Kreuzritter?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bar gerningsmanden ringbrynje?
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ville blive en god dag for herreløse riddere, for mænd i enkle ringbrynjer på heste uden skaberak.
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenLiterature Literature
Og lorderne, som Bran nu fik et glimt af, var høje og hårde, barske mænd iført skindtøj og ringbrynjer.
die IsomerisationLiterature Literature
Han havde tilmed lavet en ringbrynje til Ralph og et sværd til selveste Mandeville.
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.Literature Literature
Til i morgen, skal du reparere mit skjold, vaske mit tøj - rense mine støvler, slibe mit sværd og polere min ringbrynje.
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze TintenpatroneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Såret var ikke dybt, da han var beskyttet af sin ringbrynje, men det blødte stærkt.
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernLiterature Literature
Beskyttelsesbeklædning — Handsker og armværn til beskytttelse mod snit- og stiksår ved arbejde med knive — Del 2: Handsker og armværn fremstillet af andre materialer end ringbrynje
Keine Ahnungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jon følte sig næsten nøgen uden sin ringbrynje, men han savnede ikke vægten af den.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenLiterature Literature
En kvinde klædt på til kamp i en smaragdgrøn ringbrynje.
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.Literature Literature
En usynlig, men uigennemtrængelig ringbrynje.
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.Literature Literature
Og alligevel var den lettere end de nordiske ringbrynjer.
Allgemeine HinweiseLiterature Literature
Klædt i ringbrynje og en korsfarers kors?
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyrene i denne klasse danner en skal der ligner en ringbrynje.
führt zum Herzstillstandjw2019 jw2019
Er de ikke først og fremmest troens skjold, dernæst frelsens hjelm og endelig en ringbrynje af sagtmodighed?”
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Mændene, der brasede ind i værelset, var iført de sorte ringbrynjer og gyldne kapper, som Byens Vogtere gik med.
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstLiterature Literature
Ringbrynjen var kølig og kradsede hende gennem blusen, men hun havde bemærket, at de andre ikke tog deres af.
Ich werde mir diesen Namen merkenLiterature Literature
Beskyttelsesbeklædning — Handsker og armværn til beskyttelse mod snit- og stiksår ved arbejde med knive — Del 2: Handsker og armværn fremstillet af andre materialer end ringbrynje
Hier, hört euch das anEurLex-2 EurLex-2
Der ligger ringbrynjer over alle bænkene.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg måtte altid bære kynikerens ringbrynje, den forsigtige rejsendes daggert og pistoler.
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren sollLiterature Literature
Handsker og armværn til beskytttelse mod snit- og stiksår ved arbejde med knive. Del 2: Handsker og armværn fremstillet af andre materialer end ringbrynje
Oh, mein Gott-- Claire!EurLex-2 EurLex-2
Handsker og armværn til beskytttelse mod snit- og stiksår ved arbejde med knive. Del 2: Handsker og armværn fremstillet af andre materialer end ringbrynje
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
Han sendte sin væbner hen for at rense hendes ringbrynje og fik lavet et drikkehorn af sølv som en gave til hende.
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichLiterature Literature
Skygger tårnede sig op rundt om hendes seng, høje skikkelser med ringbrynjer glimtende under deres kapper.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungLiterature Literature
Ved siden af sengen, stadig iført ringbrynje og en kappe, der var snavset efter rejsen, sad hendes fars bror, Sortfisk.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einLiterature Literature
En ringbrynje består af snesevis af små stykker stål, der er føjet sammen, så brugeren får større bevægelighed uden at gå glip af nogen beskyttelse.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenLDS LDS
85 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.