Russiske zarer oor Duits
Russiske zarer
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Liste der russischen Zaren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Min ven, den russiske zar, ruster, kære fyrstinde.
Das war kein SchraubverschlussLiterature Literature
Den russiske zar var i egenskab af storfyrste af Finland statsoverhoved i det autonome storfyrstendømme.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseWikiMatrix WikiMatrix
Den russiske zars prestige i udlandet faldt brat.
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darLiterature Literature
Desuden kommer også det russiske "zar" fra ordet.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenWikiMatrix WikiMatrix
Stradivariusvioliner og smykker der tilhørte den russiske zar.
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetLiterature Literature
Inden han drog ud på sin mission, ville han rette en indtrængende anmodning til den russiske zar.
Er hing an einer kleinen Silberkettejw2019 jw2019
Hun havde været guvernante ved den russiske zars hof og senere privatlærer hos en grevefamilie.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenjw2019 jw2019
Men det gjaldt ikke Vladimir Lenin, undersåt i det russiske zarrige og leder af bolsjevikkerne.
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenLiterature Literature
I 1809 blev Finland et selvstændigt storfyrstendømme under den russiske zar.
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche Unterstützungjw2019 jw2019
Det var den russiske zar også meget interesseret i at vide.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undjw2019 jw2019
Glücks plejedatter overlevede ham og giftede sig med den russiske zar Peter den Store.
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannjw2019 jw2019
En prøjsisk konge havde engang skænket et Bernsteinzimmer til den russiske zar.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darLiterature Literature
En af disse beretninger vakte den russiske zars interesse tilbage i 1917.
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?jw2019 jw2019
1801 - Den russiske zar Paul 1. annekterer Georgien og gør landet til en russisk provins.
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenWikiMatrix WikiMatrix
Hundrede år tidligere havde den russiske zar Peter I, eller Peter den Store, også set dette behov.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Da det ville betyde at Ruslands grænse til Tyskland var ubeskyttet, beordrede den russiske zar modvilligt en total mobilisering.
Heute bist du ein einfaches Mädchenjw2019 jw2019
Snart blev han af en hemmelig græsk nationalistisk bevægelse sendt som emissær til den russiske zar Peter den Store.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, Haarejw2019 jw2019
Efter den franske hærs afmarch kom den russiske zar, den preussiske konge og den svenske kronprins snart til byen.
Tschüss, PappaWikiMatrix WikiMatrix
Hun bar en af de tre kostbare zobelpelse, som kejseren havde fået foræret i Erfurt af den russiske zar.
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltLiterature Literature
De flygtede for at undgå de pogromer [jødeforfølgelser] som den russiske zar under indflydelse af den ortodokse kirke havde iværksat.
Basilikum Ocimum basilium Öljw2019 jw2019
Carl-Andrea Pozzo di Borgo sælger sin betydelige indflydelse hos den russiske zar dyrt og skaber sig derved en formue.
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnLiterature Literature
Ordet "Latvija" blev forstået som et krav om national selvstændighed, hvad der bestemt ikke passede landets hersker, den russiske zar.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsWikiMatrix WikiMatrix
Takket være støtte fra enken efter den russiske zar, Maria Feodorovna, og andre bidrag blev hans økonomiske situation meget bedre.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenWikiMatrix WikiMatrix
En forordning fra den russiske zar i 1906 gav dog alle religiøse trossamfund ret til at deltage i fredelige religiøse aktiviteter.
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Måske har du læst at Aleksej, søn af den russiske zar Nikolaj II og Aleksandra, led af den arvelige blødersygdom hæmofili.
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtjw2019 jw2019
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.