Sankt Thomas oor Duits
Sankt Thomas
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Saint Thomas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kongen havde Sankt Thomas Beckets jordiske rester i sin besiddelse.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenLiterature Literature
Alt var forløbet perfekt, lige fra dåbshandlingen i den lokale Sankt Thomas Kirke, til frokosten hjemme i stuen.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.Literature Literature
Men opmærksomheden var henledt på de tre spraglet smykkede statuer, Sankt Thomas, Sankt Josef og Sankt Sebastian.
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?jw2019 jw2019
„Nu er disse lys hellige da du har velsignet dem, Sankt Thomas.
Zolltarifliche Abgabenbegünstigungjw2019 jw2019
Jeg må få ham til Sankt Thomas.
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hør på mig, Sankt Thomas, da det nu er din dag og du skal være med i processionen.
Und eingepfercht waren wirjw2019 jw2019
Sankt Thomas og de andre apostle, beskyt vore dyr.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und Europajw2019 jw2019
Lederne tog opstilling foran Sankt Thomas og bar deres statuer og Tzicolaj.
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden Definitionenjw2019 jw2019
I Sankt Thomas Sogn ligger Sankt Thomas Kirke og De Døves Kirke.
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehtWikiMatrix WikiMatrix
Skibet var undervejs fra Havanna på Cuba til Sankt Thomas på De dansk-vestindiske øer.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertWikiMatrix WikiMatrix
Sankt Thomas sagde, at tro og fornuft supplerer hinanden.
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.Literature Literature
„Dette er til dig, Sankt Thomas.
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hattejw2019 jw2019
Hver broderorden er viet til forskellige helgener, hvoraf den vigtigste er Sankt Thomas.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der Hüftknochenjw2019 jw2019
I Sankt Thomas’ kirke beder quiché-indianerne altså til både Pascual Abaj, til solguden, jordguden, Jesus og mange andre.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und Pflaumenjw2019 jw2019
I det 13. århundrede gav „sankt“ Thomas af Aquino, også kaldet englelægen, sin støtte til eksekvering af dødsdom for kætteri.
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur Kenntnisjw2019 jw2019
En stor fordybning hævdes at være Adams, Buddhas, Sivas og „Sankt“ Thomas’ fodaftryk, ifølge henholdsvis muslimske, buddhistiske, hinduiske og såkaldt kristne legender.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenjw2019 jw2019
„Vor Fader i himlene,“ begynder overhovedet for en lille familie sin bøn, „vi beder nu om din ledelse i Sankt Thomas’ navn.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er Magnumjw2019 jw2019
Denne religiøse sammenblanding, som ses i den 435 år gamle katolske Sankt Thomas-kirke, er det der tiltrækker og optager så mange mennesker.
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions-und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenjw2019 jw2019
I en alder af blot ti år mistede han sin far, der var skibskaptajn og døde af gul feber i på den dansk-vestindiske ø Sankt Thomas.
Ich komm nachWikiMatrix WikiMatrix
Jeg så det samme mirakel for kort tid siden efter orkanen Irma i Puerto Rico, Sankt Thomas og Florida, hvor sidste dages hellige gik sammen med andre kirker, grupper i lokalsamfundet og nationale organisationer for at begynde oprydningen.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenLDS LDS
„Sankt Thomas [1225-1274] talte om [bestænkning] som en ualmindelig dåbsform og sagde at en præst ville begå en alvorlig synd ved at døbe på nogen anden måde end ved nedsænkning, da han i så fald ikke ville følge den latinske kirkes ceremoniel.“
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenjw2019 jw2019
Sank ned ved siden af Thomas, der var bevæbnet med chips og fjernbetjeningen, indsnusede duften af sommerbyen.
Wann gibt' s wieder Shakes?Literature Literature
Thomas Hopko fra Sankt Vladimirs Ortodokse Teologiske Seminarium siger: „Kirkens skrifter og ritualer blev oversat til mange sibiriske sprog og alaskiske dialekter, efterhånden som imperiets østlige områder blev beboet og man udbredte evangeliet hertil.“
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!jw2019 jw2019
Paul VI „opbevarede en finger fra apostelen [Thomas] på bordet i sit studerekammer“, og Johannes Paul II „opbevarer, i sin lejlighed, fragmenter af . . . de jordiske rester“ af „Sankt Benedikt“ og „Sankt Andreas“. — 30 giorni, marts 1990, side 50.
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.