Savværk oor Duits
Savværk
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Sägewerk
de
Anlage zur Verarbeitung von Baumstämmen in Bretter und Balken
Flash tager Rivalen ved Prescott Savværk.
Flash nimmt es mit Rival am Prescott Sägewerk auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
savværk
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Sägewerk
Han havde ligget bundet i det gamle savværk med ansigtet nedad.
Er war im alten Sägewerk mit dem Gesicht nach unten festgebunden gewesen.
Sägemühle
Men det ville da være billigere at få det gjort på et savværk?
Aber sicher wäre es billiger gewesen, das Holz in die Sägemühle zu geben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beskyttelse af træ fra og på savværket eller træprodukter ved at bekæmpe organismer, der ødelægger eller skæmmer træ
Hier sind deine Notizen, Chefeurlex eurlex
(79) KHT-savværket ligger i Friesau i det østtyske bjergområde.
Natürliche UmweltEurLex-2 EurLex-2
Restprodukter fra savværker og skovindustri i form af bark, flis og savspåner er en eftertragtet form for biobrændsel og energiråvare både inden for industrien og til boligopvarmning.
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.not-set not-set
· Findes der metoder til at vurdere sammenhængen mellem indkørsel af ubearbejdet træ og udkørsel af forarbejdede træprodukter fra savværker og andre anlæg?
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
– Savværket udarbejder opgørelser over ubearbejdet træ og produkter efter produktionslinje med henblik på at kontrollere tilførslen og udtaget af træprodukter og beregne anvendelsesprocenten.
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.EurLex-2 EurLex-2
Produkter til beskyttelse af træ fra og på savværket eller træprodukter ved at bekæmpe organismer, der ødelægger eller skæmmer træ, herunder insekter.
Art der BeschichtungEurLex-2 EurLex-2
Lederen af et savværk i Honiara lovede at levere alle de 300 afbarkede tømmerstokke der skulle bruges som støttepiller for selve salen og som stolper til verandaen og forhallen, samt til tagspær, åse og lægter.
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe Abschnittjw2019 jw2019
e) Operatøren fører fortegnelser over alle træråvarer, som forlader savværket, og overfører de tilsvarende data til COCIS.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenEurLex-2 EurLex-2
Transportable savværk
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionentmClass tmClass
Men det ville da være billigere at få det gjort på et savværk?
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Savværket udfylder transportdokumentet for træprodukter i det format, som skovbrugsministeriet har fastlagt.
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltEurLex-2 EurLex-2
(28) Formålet med foranstaltningerne var at tilvejebringe ny savværks- og træforarbejdningskapacitet i Kässlitz (Hellingen), dvs. på et produktionssted, der ligger i et støtteberettiget område i henhold til i EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a).
Dann vergebe ich dirEurLex-2 EurLex-2
Hvad er den aktuelle status for de foranstaltninger, som Kommissionen har truffet i forhold til Irland i forbindelse med savværket i Standish i County Offaly?
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetnot-set not-set
investeringer i produktionsmidler på landbrugsbedrifter, op til # % af de faktiske omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til # % i andre områder, (landbrugsbygninger: kornlader, stativer til høtørring, bistader, møller, savværker), forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af produktionskapaciteten
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichoj4 oj4
Endvidere var Pollmeier-savværkerne rede til også at købe lavkvalitetstræ, mens andre aftagere altid søger træ af høj kvalitet.
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumEurLex-2 EurLex-2
Forhøjelsen af investeringerne til udvidelsesprojektet blev begrundet med yderligere omkostninger til erhvervelse og opførelse af endnu et savværk og de dermed forbundne investeringer i anlæg (tørre- og sorteringsanlæg).
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinEurLex-2 EurLex-2
Andre aktiviteter på anlægsområdet, som ikke indgår i disse processer, fx savværk, træbearbejdning, fremstilling af kemikalier til salg, affaldsbehandling (behandling af affald lokalt i stedet for andetsteds (tørring, pelletering, forbrænding, deponering)), fremstilling af fældet calciumcarbonat, behandling af ildelugtende gasser samt fjernvarme, er ikke omfattet.
Er kommt mit dem Baseball zurückEurLex-2 EurLex-2
(32) Ifølge Tysklands seneste oplysninger udgør de støtteberettigede omkostninger til udvidelsen af savværket i Wismar og opførelsen af endnu et savværk 61612 000 DEM (31501 715,39 EUR).
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirEurLex-2 EurLex-2
Et mellemlager bruges, hvis tømmerstokke ikke transporteres direkte fra koncessionsområdet til savværket.
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.EurLex-2 EurLex-2
7.3.3. Blanket om tilgang af tømmerstokke på savværket og blanket om afgang fra savværket (SOP 31 og 32) | Savværkstilladelse |
Siehst du schon was von ihnen?EurLex-2 EurLex-2
Han arbejder på et savværk.
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemühtwar, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Indikator 7.3: Træforarbejdningsvirksomheden har oprettet et system til registrering af træprodukter gennem savværket eller forarbejdningsaktiviteten for at sikre deres sporbarhed
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.EurLex-2 EurLex-2
Installation, rengøring, reparation og vedligeholdelse af savbænke, træskæremaskiner, stationære rundsave, savværker og transportable savværk
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weitertmClass tmClass
b) det rentelettede lån på 6949999,90 DEM (3553478,52 EUR) på grundlag af "KfW-Umweltprogramm" til udvidelsen af savværket i Wismar
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden einEurLex-2 EurLex-2
a) investeringspræmien på 2,5 mio. DEM (1278229,70 EUR) til opførelse af savværket i Wismar
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.