Solplet oor Duits

Solplet

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Sonnenfleck

Noun

sunspot

solplet

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Sonnenfleck

naamwoord manlike

Dunklere und etwas kühlere Stelle an der Sonnenoberfläche, verursacht durch lokale Störungen des solaren Magnetfelds, die die Konvektion behindern

voorbeelde

til nu, er De Gamles teknologi den eneste måde vi kender for at gå frem og tilbage i tid gennem et ormehul når det krydser et magnetfelt fra en solplet.
Bis jetzt war außer der Antikertechnologie der einzige Weg, rückwärts durch die Zeit zu reisen, der durch ein Wurmloch, während es das Magnetfeld einer Sonneneruption kreuzt.

Midt i en solplet – i en lav lænestol ved siden af et directoire skrivebord – sad en lille gammel kvinde og strikkede.
Im Sonnenlicht, in einem niedrigen Lehnsessel neben einem DirectoireSchreibtisch saß eine kleine alte Frau und strickte.

Åbenbart gennemløber solen i dette system en usædvanlig solplet-cyklus cirka hver 15.000 år.
Offensichtlich produziert diese Sonne... alle 15.000 Jahre ungewöhnlich starke Sonnenflecken.

Med en enkelt sitrende solplet på panden?
Mit einem einzelnen, zitternden Sonnenfleck auf der Stirn?

Hvis du vil tilbage til, Kridt tiden, ( 65 millioner år ) kan vi tage af sted lige nu ellers må vi vente på en solplet der kan sende os tilbage i tid og sted der er lidt mere brugbar.
Wenn du in die Kreidezeit zurückwillst, können wir gleich los, ansonsten müssen wir auf eine Eruption warten, die uns in eine nützlichere Zeit transportieren kann.

De sidder ved det åbne vindue på hver sin side af en lang solplet.
Sie sitzen vor dem geöffneten Fenster, zu beiden Seiten eines länglichen Rechtecks aus Sonnenlicht.

Hunden Buddy og katten Russell lå i hver sin solplet.
Hund Buddy und Kater Russell lagen auf besonnten Fleckchen.