almindelig Solsikke
Sonnenblume
solsikke oor Duits
solsikke
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Sonnenblume
de
Einjährige Pflanzenart (Helianthus annuus) mit großen gelben Blüten aus der Gattung der Sonnenblumen (Helianthus) innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
Er det rigtigt at solsikken vender sig mod solen?
Wendet sich die Sonnenblume tatsächlich der Sonne zu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Sonnenblume
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solsikke
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.EurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til de enkelte afgrøder steg sojaproduktionen med lige over 6 % til dels som følge af en 50 % stigning i det dyrkede areal i Frankrig, mens solsikke- og rapsfrøproduktionen faldt lidt i forhold til året før (på grund af et lidt lavere gennemsnitsudbytte), mens der indtrådte langt større forskydninger på nationalt plan.
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenEurLex-2 EurLex-2
Almindelig solsikke
Weil es vorbei istEurLex-2 EurLex-2
Dette foder består først og fremmest af hø af god kvalitet (saftigt og let fordøjeligt), blade fra sten- og korkeg samt andre træsorter. De får også korn i form af produkter, som udelukkende består af korn (majs, hvede, havre, rug, byg osv.), proteinafgrøder (ærter, bønner, vikke, foderfladbælg, kikært til foder osv.), kvas fra ekstraktion af solsikke, sojabønne, sukkerroer og andre biprodukter fra landbrug, gartneri og frugtavl.
Ich bin kein VerbrecherEurLex-2 EurLex-2
Ved vurdering af anmodninger om godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aclonifen, til andre anvendelsesformål end solsikker skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på kriterierne i artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1107/2009, ligesom de skal sikre, at de nødvendige data og oplysninger er fremlagt, inden en sådan godkendelse gives.
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.EuroParl2021 EuroParl2021
Ja, solsikken har virkelig vist sig at være en værdifuld gave til os.
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenjw2019 jw2019
I den anden fase (opfedningen) skal foderet indeholde mindst 55 % korn (på tørstofbasis) af det samlede foder; følgende foder er godkendt: majs, majskager og -kolber, hirse, byg, hvede, tritical, havre, sekundære kornarter, klid og andre biprodukter fra hvedeforarbejdning, kunsttørret kartoffel, maniok, presset og ensileret bladbedepulp, hørfrøkage, tørret bladbedepulp, presserester af æbler og pærer, drue- og tomatskaller som kosttilskud, valle, kærnemælk, lucernegrønmel, melasse, soja-, solsikke-, kokos-, majsspire- og sesamskrå, ærter og/eller andre bælgfrugter, ølgær og/eller Candida utilis samt fedtstoffer med smeltepunkt over 40 °C.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.EurLex-2 EurLex-2
225 Sagsøgerne har endvidere påberåbt sig, at landbrugere, der anvender flusilazol, og det europæiske landbrug generelt vil blive berørt, navnlig fordi der ikke på nuværende tidspunkt findes nogen anden teknisk løsning end flusilazol til at behandle sygdomme i vinstokke, og desuden findes der ikke noget registreret produkt, der kan hæmme phomopsis i solsikker, og endelig er flusilazol det eneste produkt, der gør det muligt at behandle sygdomme i hør og hamp.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einEurLex-2 EurLex-2
Ved middag markerer du den ændrede position af solsikken, og igen om aftenen, og det er dit ur.
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.ted2019 ted2019
De oevrige medlemsstater bemyndiges til paa de i artikel 1 fastsatte betingelser at tillade handel paa deres omraade med 200 tons froe af solsikke under forudsaetning af, at det udelukkende er bestemt for Frankrig.
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteEurLex-2 EurLex-2
oplysninger vedroerende terminspriser for kager af solsikker viser, at priserne har stabiliseret sig paa et niveau i naerheden af priserne i marts 1986; under disse omstaendigheder er det noedvendigt at forlaenge foranstaltningen til udgangen af indevaerende produktionsaar;
Schlachttiere sindEurLex-2 EurLex-2
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 628/86 (1) blev kongeriget Spanien bemyndiget til for perioden fra den 1. marts til den 30. april 1986 at forhoeje importtolden for kager af solsikker for at undgaa forstyrrelser paa det spanske marked for disse kager som foelge af udviklingen paa verdensmarkedet;
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.EurLex-2 EurLex-2
biodiesel fra solsikke
Ich möchte dich kurz sprechenEurlex2019 Eurlex2019
Jeg ved, at mit ur ikke viser det præcise klokkeslæt, men det giver dig en god idé, ved brug af en solsikke.
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchQED QED
Flydende lecithiner (CAS-nr. 8002-43-5) ekstraheret fra rapsfrø, solsikker og/eller sojabønner
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hydrogeneret vegetabilsk olie fra solsikke
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.Eurlex2019 Eurlex2019
Vi blev overraskede over, at solsikker kunne blomstre i jord, der var blevet presset sammen af landbrugs- og snerydningsmaskiner og bestående af en bunke materialer, der ikke kan betragtes som særligt ideelle vækstforhold for vilde blomster.
Man weiß ja nieLDS LDS
Anvendes i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især betaglucaner, arabinoxylaner og mere komplekse typer hemicellulose), fx med indhold af mere end 15 % vegetabilske bestanddele (fx, byg, havre, rug, triticale, majs, soja, raps, ærter, solsikke eller lupin).
Kommst du klar ohne Daddy?EurLex-2 EurLex-2
fungicider til kornprodukter, frugter, raps, sukkerroer, solsikker og grøntsager
Ihr seht großartig auseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De råvarer, der er indirekte berørt, er for diester-gruppen raps og solsikke og for bioethanol-gruppen korn, jordskokker, kartofler og sukkerroer på brakjord.
Zweite Chancen gibt es nichtEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.