Solvind oor Duits
Solvind
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Sonnenwind
Solvinden kan sprænge hele planeten.
Es braut sich ein Sonnenwind zusammen, groß genug, um den ganzen Planeten in die Luft zu jagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
solvind
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Sonnenwind
de
Strom von geladenen Teilchen, der von der Sonne emittiert wird.
Solen udsender desuden en uafbrudt strøm af partikler, den såkaldte solvind.
Darüber hinaus gibt es einen kontinuierlichen Strom von Teilchen aus der Sonne, den man Sonnenwind nennt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En anden teori siger at planeterne vil stå på linje, og at det vil forstærke solvindene som vil forvolde ødelæggelser på kloden.
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenjw2019 jw2019
Solvinde (GL) Name
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtKDE40.1 KDE40.1
Rumvejrseffekter omfatter soleruptioner, solprotoner, variationer i solvinden, udstødelse af koronamasse, ▌geomagnetiske storme og dynamikker, solstrålingsstorme og ionosfæriske forstyrrelser, som potentielt kan indvirke på jorden og på rumbaserede infrastrukturer
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-Kontingentenot-set not-set
Disse objekters tilvækst hæmmes imidlertid af kraftige solvinde fra omkring hundrede spæde stjerner der er blevet dannet i tågen på et tidligere tidspunkt.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler Nierenfunktionjw2019 jw2019
iv) udvikling af instrumenter, herunder detektorer placeret i bl.a. satellitter, til maaling af atmosfaerens sporstoffer, af solvinden og af de meteorologiske parametre.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenEurLex-2 EurLex-2
Endnu transmitterer sonden data om solvinden og magnetfeltet.
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Solen udsender desuden en uafbrudt strøm af partikler, den såkaldte solvind.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenjw2019 jw2019
Der er i reglen tale om skræddersyede produkter, der skal anvendes til specifikke opgaver, blandt andet meteorologi, kartografi, astronomi, undersøgelse af solvind m.m.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.EurLex-2 EurLex-2
I 1619 postulerede Johannes Kepler eksistensen af en solvind på grundlag af den kendsgerning, at kometers hale altid er rettet væk fra solen.
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzWikiMatrix WikiMatrix
Magnetfeltet danner et skjold mod solvindene,-- som er dødbringende radioaktive partikler og mikrobølger
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Halen peger altid bort fra solen på grund af solvinden og solstrålingen.
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Blandt disse farer er solvinden, som er en konstant strøm af elektrisk ladede partikler; soludbrud, eller flares, som på få minutter frigiver energi svarende til energien i milliarder af brintbomber; og koronale masseudkastninger, hvor flere milliarder tons stof fra Solens korona slynges ud i rummet.
Alle sollen hier bleibenjw2019 jw2019
iiiv) af den del af solvinden - boelgelaengder - der naar jordens overflade i UV-B-omraadet
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittEurLex-2 EurLex-2
iii) maalinger i marken: koncentrationer og stroemninger af vaesentlige saavel naturlige som menneskeskabte kilde-gasser; undersoegelse af atmosfaerens dynamik; samtidige maalinger af fotokemisk beslaegtede stoffer, ned til friktionslaget, ved hjaelp af feltinstrumenter og telemaalinger; sammenligning mellem forskellige detektorer; samordnede korrelationsmaalinger for satellitinstrumenter; tredimensionale felter af vaesentlige sporstoffer, af solvindens spektrum og af meteorologiske parametre
ANGENOMMENE TEXTEEurLex-2 EurLex-2
Blandt disse farer er solvinden, som er en konstant strøm af elektrisk ladede partikler; soludbrud, eller flares, som på få minutter frigiver lige så meget energi som milliarder af brintbomber; og eksplosioner i Solens korona, den yderste del af Solens atmosfære, som slynger flere milliarder tons stof ud i rummet.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?jw2019 jw2019
Disse partikler er tungere end støvet i en komethale og slynges derfor ikke ud i rummet af solvinden.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sjw2019 jw2019
iiiv) af den del af solvinden - boelgelaengder - der traenger ind i jordatmosfaeren, og den varmestraaling, der udgaar fra jordatmosfaeren, paa grundlag af satellit-maalinger
HilfstätigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Magnetfeltet danner et skjold mod solvindene, som er dødbringende radioaktive partikler og mikrobølger.
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solvinden kan sprænge hele planeten.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heliopausen er den teoretiske grænse, hvor Solens solvind standses af det interstellare medium.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.WikiMatrix WikiMatrix
viii) af forbedringen af metoderne til analyse af data fra systematiske observationer paa global plan af de partikler, der findes som sporstoffer, af temperaturer, solvind og aerosoler.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveEurLex-2 EurLex-2
Omsætning af solvinde
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannKDE40.1 KDE40.1
Solen sender en stadig strøm af elektrisk ladede partikler ud i rummet, et fænomen der kaldes „solvinden“.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenjw2019 jw2019
Solvindenes intensitet er taget til.
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endnu nærmere solen bliver disse dampe og støvpartikler blæst bort fra komaen af solvindens partikler og solstrålingen og formes til en hale.
Du wirst mein Spion seinjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.