Sort rotte oor Duits
Sort rotte
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Hausratte
Men det her ligner en almindelig sort rotte, ikke?
Das sieht aus wie eine normale Hausratte, nicht?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rattus rattus (sort rotte/husrotte)
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To fede sorte rotter løber langs væggen, og Joe sparker arrigt ud efter dem.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenLiterature Literature
I flere dage havde den suget blod af den sorte rotte, som havde pest.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomLiterature Literature
“ „Sorte Rotte, Deres Højhed.“ „Og i forgårs?
Wer will heute funky drauf sein?Literature Literature
Rotter strøg hen over gulvet – tre store, sorte rotter med tykke maver og skarpe kløer.
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!Literature Literature
Men det her ligner en almindelig sort rotte, ikke?
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da kornlagrene blev tømt, flyttede de sorte rotter også til et andet sted.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtLiterature Literature
Den sorte Rotte sagde: ”Tak, Watkingle, det var alt.
Genau wie im BüroLiterature Literature
I bilag III , punkt I ( Tyskland ) , indsaettes i midterkolonnen udtrykket " Raifrench " som synonym for sorterne " Roter Elbling " og " Weisser Elbling " .
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
Den anden var en sort Rotte, ikke brun, højere og yngre af udseende og med knurhår, der var kortere og ikke så hvide.
In was für ner Sache steckst du drin?Literature Literature
I det 17. og 18. århundrede ankom europæerne, og i kølvandet på dem fulgte sorte rotter, mus og katte — de sidstnævnte blev hurtigt vildtlevende.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonjw2019 jw2019
Bogen North American Birds omtaler gråspurvens „tilpasningsevne og aggressivitet“ og siger at den hvad dette angår „ligner pelsklædte immigranter som den brune rotte, den sorte rotte og husmusen“.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenjw2019 jw2019
Efter at have fjernet adskillige skadedyr — deriblandt kaniner, lækatte, pindsvin, vildkatte, brune rotter, sorte rotter og mus — er der på øerne blevet observeret gedeparakitter og newzealandske bjældefugle som havde været forsvundet i hundrede år.
Du hast mir mal das Leben gerettet, Ellejw2019 jw2019
Gargantua er et ældre roterende sort hul.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vælg metoden her til at behandle et billede med automatisk beskæring for at fjerne sorte rammer omkring et roteret billeder
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorKDE40.1 KDE40.1
For ham var der ingen forskel på at skyde en sort eller at slå en rotte ihjel.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenLiterature Literature
Kapitel 15 Den sorte Volkswagen Sharan steg langsomt roterende op mod den blå himmel.
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenLiterature Literature
Ud over de lokale sorter i Waldviertel findes de to registrerede sorter Edel-Weiss og Edel-Rot.
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenEurLex-2 EurLex-2
Rotter var skyld i den sorte død, men det ligger længere tilbage.
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det fremgår nemlig af mellemrummene for enden af de sorte linjer, at terningens enkelte bestanddele kan rotere.
Ja. ln bester GesundheitEurLex-2 EurLex-2
Rotter er og bliver rotter, hvad enten de er grå, sorte eller brune.
Ich muß heute früh zu BettLiterature Literature
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.