Togfører oor Duits
Togfører
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schaffner
de
Beruf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
togfører
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Lokomotivführer
de
Mitarbeiter eines Eisenbahnverkehrsunternehmens, dessen Aufgabe es ist, das Triebfahrzeug eines Zuges zu lenken.
Lokführer
de
Mitarbeiter eines Eisenbahnverkehrsunternehmens, dessen Aufgabe es ist, das Triebfahrzeug eines Zuges zu lenken.
'Når du bliver stor, skal du vel være togfører,'sagde Guld-Iver.
'Wenn du groß bist, wirst du sicher Lokführer', sagt der Pottwal. "
Triebfahrzeugführer
de
Mitarbeiter eines Eisenbahnverkehrsunternehmens, dessen Aufgabe es ist, das Triebfahrzeug eines Zuges zu lenken.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Eisenbahnfahrzeugführer · Zugführer · Schaffner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Lokomotivführer
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der er også fastlagt procedurer til certificering af togførere i EU, og de juridiske bestemmelser, som vi har drøftet, styrker også togpassagerernes rettigheder, hvorfor det er vigtigt at drøfte disse tre betænkninger og tre direktiver.
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,Europarl8 Europarl8
Han lægger sag an og hævder at togføreren burde have stoppet noget før.
Ja, da treffen wir uns also endlichjw2019 jw2019
ÆNDRINGSFORSLAG Budgetudvalget opfordrer Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i sin betænkning: (15) Kravene til togførernes faglige kvalifikationer er af væsentlig betydning både for sikkerheden og for interoperabiliteten i Europa.
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierennot-set not-set
Desuden ville den belgiske lovgivning vedrørende jernbanetransport hindre oprettelsen og anerkendelsen af en virksomhed, som i sig selv ikke er en jernbanevirksomhed, men som stiller jernbanepersonale med sikkerhedsfunktioner (togførere, rangist-vognmestre) til rådighed for andre jernbanevirksomheder.
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltennot-set not-set
Da vejret blev lidt varmere, fik togførerne omsider anvist arbejde, og de tog af sted i nogle dage.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenLiterature Literature
Der er fundet en passende balance, hvor togførere og personale, som er direkte involveret i sikkerheden, er omfattet.
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.Europarl8 Europarl8
(15) Kravene til togførernes faglige kvalifikationer er af væsentlig betydning både for sikkerheden og for interoperabiliteten i Europa.
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.not-set not-set
De foranstaltninger, der er brug for for at opnå interoperabilitet, er undersøgt grundigt ved at harmonisere lovgivningen om uddannelse af togførere og deres certificering, hvilket også er et meget positivt skridt.
Was hat sie gesagt?Europarl8 Europarl8
Guillermo Badilla havde været togfører på ruten fra San José til Puntarenas i over 20 år.
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenjw2019 jw2019
Grænsevagten kan kræve, at togvognenes hulrum inspiceres, om nødvendigt med bistand fra togføreren, for at kontrollere, at der ikke er skjult personer eller genstande, som er underkastet grænsekontrol.
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenner eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltEurLex-2 EurLex-2
c) Dørlukning: Styringskontrolsystemet skal gøre det muligt for togpersonalet (lokomotivfører og togfører) at lukke og låse dørene, før toget afgår.
Hab mal Respekt, verdammt!EurLex-2 EurLex-2
(17) Kravene til togførernes faglige kvalifikationer er af væsentlig betydning både for sikkerheden og for interoperabiliteten i Europa.
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältnot-set not-set
g) fører kontrol med togførernes certificeringsproces, jf. artikel 26
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenEurlex2019 Eurlex2019
Togføreren var væk, og det eneste tegn på, at han nogensinde havde været der, var en kasket på gulvet.
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.Literature Literature
Antallet af togførere, som er beskæftiget inden for godstransporten i Europa i 2005, anslås til 4 677 FTÆ og ventes ifølge prognoserne at stige med 200 % til mere end 14 000 FTÆ i 2020.
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantEurLex-2 EurLex-2
Der skal forefindes anordninger, således at passagererne kan gøre lokomotivføreren og/eller togføreren opmærksom på faresituationer og anmode personalet om at kontakte lokomotiv-/togføreren.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragennot-set not-set
Det mere generelle spørgsmål om kvalifikationsbeviser for togførere tages op i anden jernbanepakke (2), og især i det direktiv om jernbanesikkerhed, som det ærede medlem er ordfører for.
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istEurLex-2 EurLex-2
Da der ikke er nogen fuldstændig sikre røntgeneksponeringsniveauer for mennesker, hvordan kan EU eller de slovakiske sundhedsmyndigheder så retfærdiggøre at udsætte indgående ukrainske togførere for gentagne røntgendoser, og hvorfor kan de ikke stå af deres tog, før scanningsprocessen påbegyndes?
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der Gemeinschaftnot-set not-set
— Ved målinger ved maksimal hastighed skal mikrofonen være anbragt i højde med togførerens øre (når han sidder) midt i det vandrette plan mellem forruderne og førerhusets bagvæg.
Er ist verschwunden!EurLex-2 EurLex-2
Medlemmer af personalet om bord på et tog, som har certificeret kompetence og er udpeget af jernbanevirksomheden til at udføre specifikke opgaver på toget, f.eks. lokomotivføreren eller togføreren.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soEurlex2019 Eurlex2019
Fa en liste over alle togførere, som er blevet fyret inden for de sidste fem til ti ar.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Ændring af bilag i overensstemmelse med TSI'erne Ordføreren minder om, at minimumskravene (fastsat i bilag II-VIII) til erhvervelse af certifikatet (del 1) eller den harmoniserede attest for togførere (del 2) i de fleste tilfælde falder ind under TSI'ernes anvendelsesområde i henhold til direktiv 96/48/EF og 2001/16/EF som ændret ved direktiv 2004/50/EF.
Gültigkeit der Ausschreibungnot-set not-set
Toget var forsinket, varmen udvidede skinnerne, så togførerne måtte være forsigtige.
Du kannst kein Polizist sein?Literature Literature
På samme måde som en togfører bærer et vist ansvar for sit tog, og postvæsenet bærer et vist ansvar for, hvad det omdeler, må SWIFT bære et vist ansvar for de data, som selskabet videregiver.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.