Vandbakkelse oor Duits

Vandbakkelse

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Brandteig

vandbakkelse

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Windbeutel

naamwoord manlike

voorbeelde

Småkager, vafler, kiks, tørkager, vandbakkelser, makroner
Kekse, Waffeln, Biskuits, Kuchenriegel, Eclairs, Teegebäck

Blandinger til fremstilling af bageriprodukter og blandinger til fremstilling af desserter i form af boller, pizzabunde, pizzaer, calzone-pizzaer (sammenfoldede pizzaer), vandbakkelser, chokoladepuffere, indbagte dejretter, petitfours, biskuitter, kager, ostekager, kager med mousse, englekager (angel food cakes), småkager, brownies, konditorivarer, kanelroulader, doughnuts, boller, kager i små forme, croissanter, brød, fladbrød, grissini, scones, små flødekager, wienerbrød, bagels, pandekager, vafler, crepes, boller, baklava, biscotti, brødbudding, wienerbrød, blød karamel, klistrede boller, butterdejsstænger med frugt, tærter, lagkager, engelske muffins, tvebakker, kanelkager, riskager, kagepops, desserter, der serveres i halvfrossen tilstand (semifreddo), vafler, snackbarer, butterdejsstænger med frugt, kiks, punch, pier, pitabrød, tortillas og muffins
Mischungen zum Herstellen von Backwaren und Mischungen zum Herstellen von Desserts in Form von Brötchen, Pizzaböden, Pizza, Calzones, Windbeuteln, Windbeuteln mit Schokoladenfüllung, Pasteten mit Teigmantel, Petits Fours, Kleingebäck, Kuchen, Käsekuchen, Moussekuchen, Biskuits, Biskuitkuchen, Keksen, Brownies (kleine Schokoladenkuchen), feinen Backwaren, Zimtbrötchen, Krapfen, Brioches, kleinen runden Kuchen, Hörnchen, Broten, Fladenbroten, Brotstangen, Teegebäck, Eclairs, feinen Backwaren, Blätterteiggebäck, Bagels, Pfannkuchen, Waffeln, Crêpes, Klößen, Baklava, Mandelgebäck, Brotauflauf, Plundergebäck, Fondant, chinesischen Carbomado-Brötchen, Strudeln, Torten, Pasteten, englischen Muffins, Zwieback, Bärentatzen, Reiskuchen, Cakepops, Eiscremetorten, Waffeln, Imbissriegeln, Strudeln, Kräckern, Cobblern, Blätterteigtaschen, Pitas, Tortillas und Muffins

Frosne, friske eller emballerede bageriprodukter, særlig boller, pizzabunde, pizzaer, calzone-pizzaer (sammenfoldede pizzaer), vandbakkelser, chokoladepuffere, indbagte dejretter, petitfours, biskuitter, kager, ostekager, kager med mousse, sandkager, englekager (angel food cakes) småkager, brownies, konditorivarer, kanelroulader, doughnuts, boller, kager i små forme, croissanter, brød, fladbrød, grissini, scones, små flødekager, wienerbrød, bagels, pandekager, vafler, crepes, boller, baklava, biscotti, brødbudding, wienerbrød, blød karamel, klistrede boller, butterdejsstænger med frugt, tærter, lagkager, engelske muffins, tvebakker, kanelkager, riskager, kagepops, desserter, der serveres i halvfrossen tilstand (semifreddo), vafler, pier, pitabrød, tortillaer og muffins
Gefrorene, frische oder abgepackte Backwaren, nämlich Brötchen, Pizzaböden, Pizza, Calzones, Windbeutel, Windbeutel mit Schokoladenfüllung, Pasteten mit Teigmantel, Petits Fours, Kleingebäck, Kuchen, Käsekuchen, Moussekuchen, Biskuits, Biskuitkuchen, Kekse, Brownies (kleine Schokoladenkuchen), feine Backwaren, Zimtbrötchen, Krapfen, Brioches, kleine runde Kuchen, Hörnchen, Brote, Fladenbrote, Naan-Brote, Brotstangen, Teegebäck, Eclairs, feine Backwaren, Blätterteiggebäck, Bagels, Pfannkuchen, Waffeln, Crêpes, Klöße, Baklava, Mandelgebäck, Brotauflauf, Plundergebäck, Fondant, chinesische Carbomado-Brötchen, Strudel, Torten, Pasteten, englische Muffins, Zwieback, Bärentatzen, Reiskuchen, Cakepops, Eiscremetorten, Waffeln, Imbissriegel, Strudel, Kräcker, Cobbler, Blätterteigtaschen, Pitas, Tortillas und Muffins

Risengrød, kagecreme, mousser, buddinger, tærter, vandbakkelser og tiramisu
Milchreis, Vanillecreme, Mousses, Puddings, Torten, Windbeutel und Tiramisu

Inden mødet sikrer de, der forbereder nadveren, sig, at brødbakker med ubrudt brød, vandbakker med bægre fyldt med frisk vand samt duge er gjort klar.
Vor Beginn der Versammlung sorgen diejenigen, die das Abendmahl vorbereiten, dafür, dass die Brottragschalen mit ungebrochenem Brot, die Wassertragschalen mit Bechern voll frischen Wassers gefüllt und Tischtücher an Ort und Stelle sind.

En vandbakkelse?
Ein Windbeutel!

Vandbakkelse.
Profiterole.

Profiteroler (vandbakkelser med flødeskum og kagecreme)
Profiteroles

Skal jeg så lave vandbakkelser?
Muss ich dann in der Küche Profiterole machen?

Butterdej og vandbakkelse
Blätterteiggebäck

De, der forretter nadveren, lægger dugen over brødbakkerne og afdækker vandbakkerne.
Diejenigen, die am Abendmahlstisch amtieren, bedecken die Brottragschalen wieder mit dem Tuch und decken die Wassertragschalen auf.

Reservedele til vertikale rugesystemer, nemlig sorteringsmateriel, lim, etiketter til måletavler, klæbeanordninger til vandbakker, låsesplitter, fjederstyrede vandautomater, alle er dele og tilbehør til vertikale rugesystemer
Ersatzteile für vertikale Brutanlagen, nämlich Siebmaterial, Leim, Etiketten für Messbretter, Aufkleber für Wasserschalen, Arretierstifte, Keil- und Wasserstöpsel, alle als Teile und Bestandteile von vertikalen Brutanlagen

40/94. Indsigelsen var støttet på forskellige nationale og internationale varemærkes anciennitet – såvel ord- som figurmærker – herunder navnlig det spanske ordmærke DOGHNUTS, registreret den 18. juni 1994 for varer henhørende undre samme klasse 30 svarende til følgende beskrivelse: »produkter og præparater [...] bagværk [...]; [...], runde vandbakkelser [...]«.
Als Grund für diesen Widerspruch wurde das Bestehen verschiedener älterer nationaler und internationaler Wort- und Bildmarken angeführt, darunter vor allem die spanische Wortmarke DOGHNUTS, eingetragen am 18. Juni 1994 für Waren derselben Klasse 30 und folgender Beschreibung entsprechend: „... Bäckereierzeugnisse und ‐zubereitungen ...; ..., Krapfen in runder Form ...“. Die für den Widerspruch vorgetragenen Gründe stützten sich auf Art.

Paté a chou, nemlig, vandbakkelser (pasta petisús), konditorivarer fra Lyon (eclairs), chokoladekapsler, vafler overtrukket med chokolade og chokolade til dekoration
Brandteig, nämlich Windbeutel (Profiteroles), Eclairs, Schokoladenkapseln, mit Schokolade überzogene Waffeln und Schokolade für Dekorationszwecke

Vandbakkelser
Profiteroles [Windbeutel]

Bakker til æg, låg til æggebakker, glasfiberskærme, rengøringsstænger, gummipropper, tavler, sorteringsbakker, dryppander, vandbakker og isolationskurve, alle er dele og tilbehør til vertikale rugesystemer
Eierschalen, Deckel für Eierschalen, Glasfasersiebe, Räumstangen, Gummistöpsel, Platten, Schalentrenner, Tropfschalen, Wasserschalen und Isolierkörbe, alle als Teile und Bestandteile von vertikalen Brutanlagen