Varmtvandsbeholder oor Duits
Varmtvandsbeholder
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Heißwasserspeicher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der var lunt og fredfyldt på sovesal B, når jeg smøg mig hen til varmtvandsbeholderen gennem labyrinten af båse.
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernLiterature Literature
Energimærke 1 til varmtvandsbeholdere i energieffektivitetsklasse A til G
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En dynamisk klasse A+ bør føjes til klassificeringen efter to år for at sætte skub i markedsudbredelsen af de mest effektive vandvarmere og varmtvandsbeholdere.
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.EurLex-2 EurLex-2
Varmtvandsbeholdere, der kører på solenergi
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in LitauentmClass tmClass
— den solopvarmede varmtvandsbeholders vandindhold V i liter og m3
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(13) Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 812/2013 af 18. februar 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af vandvarmere og varmtvandsbeholdere samt pakker med vandvarmer og solvarmekomponent (EUT L 239 af 6.9.2013, s.
Verwaltung der Schadensfälleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(11) Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 812/2013 af 18. februar 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af vandvarmere og varmtvandsbeholdere samt pakker med vandvarmer og solvarmekomponent (EUT L 239 af 6.9.2013, s.
Martin hat die Asche im Taschentucheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elektriske husholdnings- og køkkenredskaber (indeholdt i klasse 11), især tørretumblere, hårtørrere, varmeapparater, solarieapparater, klimaanlæg, luftfugtere, luftrensningsanlæg, desinfektionsanlæg, varmtvandsbeholdere, kaffemaskiner, ventilatorer til klimaregulering, fodvarmeapparater, ismaskiner, vaske, emhætter
Wollen Sie einen Beweis?tmClass tmClass
TREDJE BESTEMMELSE: VARMTVANDSBEHOLDERE
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenEuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/543 af 23. januar 2018 om berigtigelse af den spanske udgave af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 812/2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af vandvarmere og varmtvandsbeholdere samt pakker med vandvarmer og solvarmekomponent ( 1 )
Gib mir den verdammten Ball!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gennemsnittet af de målte værdier for disse tre yderligere vandvarmere eller varmtvandsbeholdere skal opfylde kravene i bilag II inden for de måletolerancer, der er angivet i tabel 7.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannEurLex-2 EurLex-2
Denne forordning bør fastlægge en ensartet udformning og et ensartet indhold for produktmærkning til vandvarmere og varmtvandsbeholdere.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteEurLex-2 EurLex-2
Derfor finder Kommissionen, at Tysklands anmodning med henblik på at få tilladelse til at opretholde sine nationale bestemmelser om varmtvandsbeholdere ikke kan antages til behandling efter artikel 114, stk. 4, i TEUF med henvisning til direktiv 2009/125/EF.
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenEuroParl2021 EuroParl2021
Gennemførelse af en energieffektiviseringsforanstaltning, f.eks. isolering af varmtvandsbeholder og varmtvandsrør i en bygning, eller andre foranstaltninger med tilsvarende virkning, kan medføre fremtidige multiplikatoreffekter på markedet, således at forstå, at markedet automatisk vil gennemføre en foranstaltning uden yderligere indblanding fra myndigheder eller organisationer, jf. artikel #, stk. #, eller nogen privat udbyder af energitjenester
Begriffsbestimmungenoj4 oj4
12) »rent solvarmeanlæg«: et anlæg, der er udstyret med en eller flere solfangere og solopvarmede varmtvandsbeholdere samt evt. pumper i solfangerkredsen og andre dele, der bringes i omsætning som én enhed og er ikke udstyret med en varmeproducerende enhed, evt. med undtagelse af en eller flere backup-elpatroner
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenEurLex-2 EurLex-2
Gasforbrugende storkøkkenudstyr — Del 2-6: Specielle krav — Varmtvandsbeholdere til drikkevand
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenEurLex-2 EurLex-2
Følgende parametre bestemmes for varmtvandsbeholdere:
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenEurLex-2 EurLex-2
14) »rent solvarmeanlæg«: et anlæg, der er udstyret med en eller flere solfangere og solopvarmede varmtvandsbeholdere samt evt. pumper i solfangerkredsen og andre dele; et rent solvarmeanlæg bringes i omsætning som én enhed og er ikke udstyret med en varmeproducerende enhed, evt. med undtagelse af en eller flere backup-elpatroner
Wegen lhnenEurLex-2 EurLex-2
»varmtvandsbeholder« : en beholder til lagring af varmt vand, inklusive eventuelle additiver, til brugsvands- og/eller rumopvarmning, som ikke er udstyret med en varmeproducerende enhed, dog med undtagelse af en eller flere backup-elpatroner
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Varmeinstallationer og dele hertil, indeholdt i klasse 11, særlig apparater til opvarmning, køling, tørring, ventilation og apparater til vandledning, kedler, varmtvandsbeholdere, brugsvandvarmere med indirekte opvarmning, gennemstrømningsvandvarmere (fjernvarme) til behandling af brugsvand
Anders als ichtmClass tmClass
(18) Kommissionens forordning (EU) Nr. 814/2013 af 2. august 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af vandvarmere og varmtvandsbeholdere (EUT L 239 af 6.9.2013, s.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.EurLex-2 EurLex-2
Tilbagetrækning af Kommissionens delegerede retsakt C(2017)06261 af 25. september 2017 om berigtigelse af den spanske udgave af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 812/2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af vandvarmere og varmtvandsbeholdere samt pakker med vandvarmer og solvarmekomponent (C(2018)00234 — C(2017)06261 — 2017/2862(DEA))
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den varmtvandsbeholder, jeg sagde, jeg havde repareret, det var onsdag aften.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefLiterature Literature
»solvandvarmer« : en vandvarmer, der er udstyret med en eller flere solfangere, solopvarmede varmtvandsbeholdere, varmeproducerende enheder og evt. pumper i solfangerkredsen og andre dele; en solvandvarmer markedsføres som én enhed
Ja.Wir hatten definitiv Sexeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
»standarddriftsforhold« : driftsforholdene for vandvarmere ved fastsættelse af den nominelle nytteeffekt, energieffektiviteten ved vandopvarmning og lydeffektniveauet og for varmtvandsbeholdere ved fastsættelse af stilstandstabet
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.