varmluftsovn oor Duits

varmluftsovn

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Konvektomat

voorbeelde

Dentalovne, vandrensere til husholdningsformål, bordkomfurer med gas, køkkenvaske, brusere, gaskedler, kedler til husholdningsformål, radiatorer, apparater til opvarmning af varm luft, vandvarmere, dampvarmere, ventilatorer, gasvaskeapparater, gasovne, varmluftsapparater, varmluftsovne, luftkonditioneringsanlæg, luftrensningsapparater og -maskiner, bakteriedræbende lamper til rensning af luft, små kulørte pærer til festudsmykning, befugtningsapparater, rumkølere til husholdningsformål, elektriske køleskabe, elektriske komfurer, autoklaver (elektriske trykkogere), elektriske kulgasblæsere, elektriske kaffemaskiner, mikrobølgekomfurer
Dentalöfen, Wasserreinigungsgeräte für Haushaltszwecke, Tischaussparungen für Gasherde, Duschen, Gaskessel, Heizkessel für Haushaltszwecke, Heizkörper, Heizlüfter, Warmwasserheizgeräte, Dampfheizausrüstung, Ventilatoren, Gasreinigungsgeräte, Gasöfen, Heizlüfter, Luftheizungsöfen, Klimaanlagen, Luftreinigungsapparate und -maschinen, Luftreinigungslampen mit keimtötender Wirkung, Lampions zur festlichen Dekoration, Befeuchter, Raumkühler für Haushaltszwecke, elektrische Kühlschränke, Elektroherde, Autoklaven (elektrische Schnellkochtöpfe), elektrische Strahlpumpen für Kohlengas, elektrische Kaffeemaschinen, Mikrowellenherde

Elektriske stegepander, elektriske grillapparater, maskiner til brødfremstilling, elektriske frituregryder, elektriske trykkogere, barbecue-grillapparater, elektriske brødristere, elektriske ovne til brødristning, elektriske kaffemaskiner, elektriske apparater til langttidsstegning, elektriske wokker, apparater med elektrogrill, elektriske stegeapparater, elektriske grillapparater til anvendelse udendørs, røgfri barbecue-grillapparater, varmluftsovne til husholdningsbrug, mikrobølgeovne til madlavning, elektriske vaffeljern, ovne, elektriske rejsekomfurer og elektriske dampkogere til næringsmidler samt elektriske og manuelle maskiner til fremstilling af iscreme
Elektrische Bratpfannen, Elektrogrills, Brotbackmaschinen, elektrische Friteusen, elektrische Schnellkochtöpfe, Barbecue-Grillgeräte, elektrische Toaster, elektrische Toasteröfen, elektrische Kaffeemaschinen, elektrische Kochtöpfe, elektrische Woks, elektrische Bratpfannen, Elektrogrills, elektrische Grillröster, elektrische Grills zur Verwendung im Freien, rauchfreie Barbecue-Grills, ventilatorunterstützte Öfen für Haushaltszwecke, Mikrowellenöfen zum Kchen, elektrische Waffeleisen, Öfen, elektrische Reisekocher und elektrische Dämpfgeräte für Lebensmittel sowie elektrische und manuelle Eiscremebereiter

Pipetter steriliseres i varmluftsovn (4.1.1).
Pipetten werden in einem Heißluftsterilisator ( vgl .

Varmluftsovn, som kan fugere ved 170-175 oC.
Heißluft-Sterilisator, einstellbar auf 170 bis 175 oC .

Pipetter steriliseres i en varmluftsovn.
Pipetten werden in einem Heißluft -Sterilisator sterilisiert .

Pizzaovne, grillovne, Varmluftsovne, Elektriske ovne, Gasovne,Storovne med grillspyd, Miniovne
Pizzaöfen, Grillöfen, Heißluftöfen, Elektrische Backöfen, Gasöfen,Rotations-Stikkenöfen, Toasteröfen

Grillovne, Varmluftsovne, Elektriske ovne, Gasovne, Storovne med grillspyd, Miniovne
Grillöfen, Heißluftöfen, Elektrische Backöfen, Gasöfen, Rotations-Stikkenöfen, Toasteröfen

Ovne og komfurer, bageovne, varmluftsovne, stegeovne, pizzaovne, mikrobølgeovne, skabe, der kan opvarmes og høves, til fremstilling af brød, el-drevne, roterende og oplyste pizzamontrer
Öfen und Herde, insbesondere Backöfen, Heißluftöfen, Bratröhren, Pizzaöfen, Mikrowellengeräte, Heiz- und Treibschränke zum Brotbacken, elektrisch betriebene rotierende und beleuchtete Pizzavitrinen

Dentalovne, vandrensere til husholdningsformål, bordkomfurer med gas, køkkenvaske, brusere, gaskedler, kedler til husholdningsformål, radiatorer, varmeapparater med varmluft, vandvarmere, dampvarmere, installationer og apparater til ventilation (luftkonditionering), gasvaskere, gasovne, varmluftsapparater, varmluftsovne, apparater til luftkonditionering, luftrensningsapparater og -maskiner, bakteriedræbende lamper til rensning af luft, små kulørte pærer til festudsmykning, befugtningsapparater, rumkølere til husholdningsformål, elektriske køleskabe, elektriske komfurer, autoklaver (elektriske trykkogere), elektriske kulgasblæsere, elektriske kaffemaskiner, mikrobølgekomfurer
Dentalöfen, Wasserreinigungsgeräte für Haushaltszwecke, Gasherde, Spülen, Duschen, Gaskessel, Heizkessel für Haushaltszwecke, Heizkörper, Warmluftheizungsgeräte, Warmwasserheizungsgeräte, Dampfheizungsanlagen, Lüftungs- und Klimaanlagen und -geräte, Gasreinigungsgeräte, Gasöfen, Heizlüfter, Luftheizungsöfen, Klimageräte, Luftreinigungsgeräte und -maschinen, Luftreinigungslampen mit keimtötender Wirkung, Lampions zur festlichen Dekoration, Befeuchter, Raumkühler für Haushaltszwecke, elektrische Kühlschränke, Elektroherde, Autoklaven (elektrische Schnellkochtöpfe), elektrische Strahlpumpen für Kohlengas, elektrische Kaffeemaschinen, Mikrowellenherde

Den anfægtede afgørelse annulleres og følgelig ophæves ugyldighedsafdelingens afgørelse vedrørende den af BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH fremsatte begæring og EF-varemærke nr. 9 24 502 tillades for følgende varer i klasse 7: »elektriske køkkenredskaber, nemlig blendere, saftpressere, pastamaskiner til brug i hjemmet, mixere og blender« og i klasse 11: »elektriske køkkenredskaber, nemlig varmluftsovne til husholdningsbrug, brødbagningsmaskiner, dampkogere til brug i hjemmet, grill, frituregryder, toastmaskiner, vaffeljern, bordvarmere til supper, riskogere og til at varme ris, apparater til tørring af fødevarer, pander, trykkogere, kogeplader, toast- og grillovne, ismaskiner og gryder til langsom kogning«.
die angefochtene Entscheidung aufzuheben, infolgedessen den Antrag der BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH auf Nichtigerklärung zurückzuweisen sowie die Zulassung der Gemeinschaftsmarke EM Nr. 924 502, für Waren der Klasse 7 „Elektrische Küchengeräte, nämlich Fruchtpressen, Entsafter, elektrische Teigwarenmaschinen für den Haushalt, Universal-Küchenmaschinen und Mixgeräte“ und der Klasse 11 „Elektrische Küchengeräte, nämlich Konvektionsbacköfen, Elektro-Haushaltsgeräte zur Herstellung von Brot, Haushaltsdampfgargeräte, Barbecues, Fritteusen, Sandwichbereiter, Waffeleisen, Warmhalteplatten für Suppen, Kochtöpfe zum Reiskochen und zum Warmhalten von Reis, Lebensmitteldörrgeräte, Pfannen, Schnellkochtöpfe, Warmhalteplatten, Toast- und Grillöfen, Speiseeisgeräte und Schmortöpfe“ für die beanspruchten Waren für rechtmäßig zu erklären; und

Varmluftsovne til køkkenbrug
Heißluftöfen für Küchenzwecke

Køkken- og husholdningsapparater, nemlig køleskabe, frysere, ovne, mikrobølgeovne, varmluftsovne, komfurer, elektriske kaffemaskiner og espressoautomater, elektriske kaffekolber, elektriske kaffekander, fonduegryder, tørretumblere, hårtørrere, elektrisk kogegrej, nemlig grillelementer, stegegryder, sandwichapparater, vaffeljern, bageplader, grillapparater, riskogere, dampkogere, varmeplader, kedler, indendørs og udendørs grillapparater, popcornmaskiner, trykkogere, riskogere, roterende griller, kasseroller, stegegryder, dampkogere, brødristere, miniovne, wokker, yoghurtmaskiner
Küchen- und Haushaltsgeräte, nämlich Kühlschränke, Gefrierschränke, Öfen, Mikrowellengeräte, Heißluftöfen, Herde, Rechauds, elektrische Kaffeemaschinen und Espressoautomaten, elektrische Kaffeeperkolatoren, elektrische Kaffeebereiter, Fonduetöpfe, Wäschetrockner, Haartrockner, elektrische Kochgeräte, nämlich Bratöfen, Röster, Sandwichbereiter, Waffelgeräte, Grillplatten, Grillgeräte, Reisdämpfer, Dämpfgeräte, Heizplatten, Kessel, Grillgeräte für den Innen- und Außenbereich, Popcornbereiter, Schnellkochtöpfe, Reiskocher, Grillgeräte, Bratpfannen, Langsamkocher, Dampfkochtöpfe, Toaster, Toasteröfen, Woks, Joghurtbereiter

a) henstand ved 170-175 oC i mindst en time i varmluftsovn (4.1.1)
a ) mindestens eine Stunde bei 170 bis 175 oC in einem Heißluft-Sterilisator ( vgl . 4.1.1 );

Elektriske hårtørrere og tilbehør hertil, såsom mundstykker og diffusere, elektriske hårtørrere, bordventilatorer, varmluftsovne, apparater og enheder til rensning, blødgøring og filtrering af vand til husholdningsbrug, apparater til rensning og fugtning af luften, elektriske apparater til fremstilling af yoghurt, elektriske kaffemaskiner, cappuccino- og espressomaskiner, elektrisk kogegrej, grillapparater (kogeredskaber), ovnriste, brødristere, toastere, gasdrevne hårtørrere, også ved hjælp af katalytisk forbrænding
Elektrische Haartrockner mit Zubehör wie Düsen und Diffusoren, elektrisch beheizte Geräte für die Haarbehandlung, Tischventilatoren, Geräte und Vorrichtungen zum Reinigen, Enthärten und Filtern von Wasser für den Gebrauch im Haushalt, elektrische Jogurtbereiter, elektrische Kochgeräte, Grillgeräte (Kochgeräte), Ofenroste, Toaster, Bratgeräte, gasbetriebene Haartrockner, auch mit katalytischer Verbrennung

Husholdningsmaskiner, nemlig elektriske brødristere, elektriske kaffemaskiner, elektriske griller, elektriske grøntsagsdampkogere, elektriske dampkogere (til næringsmidler), elektriske kogeplader, elektriske madlavningspander, elektriske frituregryder, elektriske stegepander, elektriske popcornmaskiner, elektriske vaffeljern, kogeplader til elektricitet eller gas, emhætter, komfurer til elektricitet eller gas, ovne til elektricitet eller gas, varmluftsovne, tørretumblere, elektrisk kogegrej
Haushaltsgeräte, nämlich elektrische Toaster, elektrische Kaffeemaschinen, elektrische Grillgeräte, elektrische Gemüsedämpfer, elektrische Dämpfgeräte für Lebensmittel, elektrische Kochplatten, elektrische Pfannen, elektrische Fritteusen, elektrische Bratpfannen, elektrische Popcornbereiter, elektrische Waffeleisen, elektrische oder Gaskochplatten, Hauben, Elektro- oder Gasherde, elektrische oder Gas-Kochherde, Konvektorherde, Wäschetrockner, elektrische Kochgeräte

a) henstand ved 170-175 oC i mindst en time i varmluftsovn (4.1.1)
a ) mindestens eine Stunde bei einer gleichbleibenden Temperatur von 170-175 oC in einem Heißluft-Sterilisator ( vgl . 4.1.1 );

Apparater til belysning, inklusive nødbelysning til elevatorer og køleskabe, opvarmning, køling og vandledning samt sanitetsinstallationer, varmeapparater, elektriske glødetråde til opvarmning, strygeovne til opvarmning af strygejern, kogeplader og varmeplader, varmeakkumulatorer og varmevekslere, varmluftsovne, varmelegemer
Beleuchtungsgeräte, einschließlich für Notbeleuchtung für Aufzüge und Kühlräume, Heizungs-, Kühl-, Wasserverteilungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, Erhitzer, elektrische Heizwendeln, Kochplatten, Heizplatten und Heizungsplatten, Wärmespeicher und Wärmerückgewinner, Heizlüfter, Heizkörper

Varmluftsovne
Ventilatoröfen

Elektriske køkkenmaskiner, nemlig frituregryder, grillapparater, potter, roterende griller, brødristere, miniovne, varmluftsovne, kaffemaskiner
Elektrische Küchengeräte, nämlich Fritteusen, Grills, Bratpfannen, Grillgeräte, Toaster, Toasteröfen, Heißluftöfen, Kaffeebereiter

Varmluftsovn, der kan fungere ved 170-175 oC.
Heißluft-Sterilisator, einstellbar auf 170-175 oC .

Pipetter steriliseres i varmluftsovn (4.1.1).
Pipetten werden in einem Heißluft-Sterilisator ( vgl .

Pipetter steriliseres i en varmluftsovn (4.1.1).
Pipetten werden in einem Heißluft-Sterilisator ( vgl .

Elektriske varmluftsovne
Elektrische Heizlüfter

a) henstand ved 170 til 175 oC i mindst en time i varmluftsovn (4.1.6)
a ) mindestens eine Stunde bei gleichbleibender Temperatur von 170 bis 175 oC in einem Heißluft-Sterilisator ( vgl . 4.1.6 );

Ved du, hvor svært det er at grille agerhøne uden en varmluftsovn?
Weißt du, wie schwer es ist, ein Bio-Rebhuhn zu braten, ohne anständigen Umluftofen?