Vildsvin oor Duits
Vildsvin
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wildschwein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vildsvin
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wildschwein
de
Säugetier der Familie „Echte Schweine“ (Sus scrofa, Linneo 1758), Vorfahr des Hausschweins
Efterhånden som træerne forsvinder, forsvinder også hjortene, vildsvinene – og den sibiriske tiger.
Mit den Bäumen verschwinden dann Hirsch, Wapiti und Wildschwein — und auch der Sibirische Tiger.
Eber
En dreng, der er kastet af hesten, en landarbejder overfaldet af et vildsvin.
Ein Junge wurde von einem Pferd abgeworfen, ein Landarbeiter wurde von einem Eber schlimm zugerichtet.
Keiler
Det var ikke vinen, der dræbte Robert, heller ikke vildsvinet.
Nicht der Wein hat Robert getötet, auch nicht der Keiler.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schwarzwild · Bacher · Frischling · Schwarzkittel · Wildeber · Wildsau · Wildschweinrudel · Bache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Wildschwein
Wildschwein
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frankrig har forelagt Kommissionen en plan for udryddelse af klassisk svinepest hos vildsvin i de nordlige Vogesere;
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
Vildsvinet fik ikke en chance for at dreje af.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.Literature Literature
I januar-marts 2017 konstateredes der nogle få tilfælde af afrikansk svinepest hos vildsvin i powiecie łosickim i Polen i et område, der på nuværende tidspunkt er opført i del III i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU, og som ligger i nærheden af de områder, der på nuværende tidspunkt er opført i del I i samme bilag.
Zwei Hemden und eine Hoseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jean-Paul Widmer fra det franske skovvæsen siger: „Vi ved mindre om hjortes og vildsvins adfærd end vi ved om løver og andre dyr fra fjerntliggende områder.“
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendjw2019 jw2019
Kommissionen er af de chilenske myndigheder blevet formelt anmodet om at opføre Chile på listen over lande, der er bemyndigede til at eksportere fersk kød fra opdrættede vildsvin.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtEurLex-2 EurLex-2
vildsvin og drøvtyggere: 2 EUR.
Allgemeine Bedingungeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
for så vidt angår Bulgariens, Tysklands, Frankrigs og Rumæniens programmer, til indkøb og distribution af vaccine og lokkemad til vaccination af vildsvin, og
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und UnregelmäßigkeitenEurLex-2 EurLex-2
På laboratoriet Chemischer Untersuchungsamt Speyer blev levnedsmiddelprøver af vildsvin fra områderne Birkenfeld og Pirmasens (Rheinland-Pfalz) i januar 2002 undersøgt for radioaktiv kontaminering.
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?EurLex-2 EurLex-2
(5) I forbindelse med bekræftelsen for nylig af klassisk svinepest hos vildsvin i Moselle i Frankrig og i Nordrhein-Westfalen i Tyskland skal Frankrig og Tyskland forelægge en plan for udryddelse af sygdommen hos vildsvinepopulationen.
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.EurLex-2 EurLex-2
Vildsvin
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsEurLex-2 EurLex-2
3) at drive jagt om natten, dvs. i den periode, der strækker sig fra 90 minutter efter solnedgang til 90 minutter før solopgang; forbuddet gælder ikke jagt på vildsvin og rovdyr, tjur, urfugl, vildgæs, vildænder og snepper
Bitte bestell nicht das SouffléEurLex-2 EurLex-2
Hvad angår "vildsvin", er der et problem, som jeg skal indrømme vedrører spansk parlamentarisk kultur.
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißEuroparl8 Europarl8
Det gjorde det her vildsvin.
In Ordnung.Stop. GenugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klassisk svinepest er en infektiøs virussygdom hos svin og vildsvin, som forårsager forstyrrelser i samhandelen inden for EU og eksporten til tredjelande.
Aus SchwedenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens beslutning 2005/235/EF af 15. marts 2005 om ophævelse af beslutning 2002/626/EF om godkendelse af den plan, Frankrig har forelagt for udryddelse af klassisk svinepest hos vildsvin i departementerne Moselle og Meurthe-et-Moselle (7) bør indarbejdes i aftalen.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.EurLex-2 EurLex-2
Situationen med hensyn til afrikansk svinepest i lande, der grænser op til Den Europæiske Union, er således en vedvarende trussel mod svinebedrifterne i Unionen, fordi virusset kan blive indslæbt til de medlemsstater, der grænser op til de inficerede tredjelande, via vildsvin, som kommer ind i Unionen fra inficerede områder, men også via køretøjer, der har været anvendt til transport af levende dyr, eller via ulovlig indførsel til Unionen af svineprodukter.
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstEurLex-2 EurLex-2
Som"elfenben"betragtes overalt i nomenklaturen stødtænder af elefant, flodhest, hvalros, narhval og vildsvin, horn af næsehorn samt alle slags dyretænder.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.EurLex-2 EurLex-2
Som »elfenben« betragtes overalt i nomenklaturen stødtænder af elefant, hvalros, narhval og vildsvin, horn af næsehorn samt alle slags dyretænder.
Nun kommt es da entlangEurLex-2 EurLex-2
Det skal i denne forbindelse nævnes, at de tyske myndigheder i Rheinland-Pfalz og Saarland på grund af mangelen på markørvaccine har tilladt, at der foretages nødvaccination ved udlægning af lokkemad med en konventionel vaccine mod klassisk svinepest hos vildsvin. De to tyske planer
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undEurLex-2 EurLex-2
Der blev i februar 2018 konstateret et antal tilfælde af afrikansk svinepest hos vildsvin i den sydlige udkant af det område i Tjekkiet, der er opført i del II i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU.
Töten brachte Friedeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Antal positive vildsvin
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-IEurLex-2 EurLex-2
I lyset af sygdomssituationen, især for vildsvins vedkommende, i visse områder i Bulgarien, Tyskland, Ungarn og Rumænien bør anvendelsesperioden for nævnte beslutning forlænges til den 31. december 2013.
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenEurLex-2 EurLex-2
Der blev godkendt planer til udryddelse af klassisk svinepest i populationen af vildtlevende svin i Baden-Württemberg, Brandenburg, Niedersachsen, Mecklenburg-Vorpommern, Rheinland-Pfalz og Sachsen-Anhalt ved Kommissionens beslutning 1999/39/EF af 21. december 1998 om godkendelse af den plan, der er forelagt af Tyskland for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin i Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern og Niedersachsen og om ophævelse af beslutning 96/552/EF ( 2 ), beslutning 1999/335/EF af 7. maj 1999 om godkendelse af den plan, Tyskland har forelagt for udryddelse af klassisk svinepest hos vildsvin i Baden-Württemberg og Rheinland-Pfalz ( 3 ) og beslutning 2000/281/EF af 31. marts 2000 om godkendelse af den plan, Tyskland har forelagt for udryddelse af klassisk svinepest hos vildsvin i Sachsen-Anhalt ( 4 ).
Ich dachte, dass es echt warEurLex-2 EurLex-2
Hvis det drejer sig om vildsvin, tages prøverne fra diafragmas to hovedmuskler ved overgangen til den senede del samt fra kæbemusklerne, nederste benmuskulatur, den interkostale muskulatur og tungemuskulaturen, således at der tages i alt seks prøver fra hvert dyr.
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.