vildmark oor Duits
vildmark
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wildnis
Min valgkreds beskrives ofte som Europas sidste vildmark.
Mein Wahlkreis wird oft als die letzte Wildnis Europas beschrieben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vildmark
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wildnis
Min valgkreds beskrives ofte som Europas sidste vildmark.
Mein Wahlkreis wird oft als die letzte Wildnis Europas beschrieben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi bygger et hotel hugget ind i gletscheren, hvor elskere af vildmarken, elskere af nordlys, eller bare elskere kan bevidne de vildeste ting, de nogensinde vil se fra det sikreste sted på Jorden.
Komm rein, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er afgørende med krydsoverensstemmelse: al EU-finansiering, uanset hvilket instrument der er tale om, skal være klimaresistent og også tage hensyn til biodiversiteten(28)(29), vanddimensionen og behovet for vildmark(30).
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendennot-set not-set
Vi byttede vildmarken for vejbaner, træer for skyskraber.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arktis er af kritisk betydning for det globale klima, og alene derfor skal vi være en del af en ny forvaltningsstil for dette smukke område og - som de foregående talere sagde - en af de sidste vildmarker i verden.
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.Europarl8 Europarl8
Som regel lykkedes det mig at fortrænge min bevidsthed om, at vi boede i en vildmark.
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
Før siyeerne var blevet skabt, havde denne del af Ithania været kendt som Vildmarken.
Selbstverständlich!Literature Literature
Men jeg tvivler på, at hun tog op i vildmarken alene, for at sige det på den måde.”
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenLiterature Literature
F. der fastslaar, at projektevalueringen ved Environment Australia har foert til bekymring med hensyn til projektets indvirkning paa vildmarken og verdenskulturarven saavel som med hensyn til radioaktive affaldsprodukter,
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenEurLex-2 EurLex-2
Hvis man gik med til giftermålet, ville Pennie altså ende ude i den afrikanske vildmark!
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesLiterature Literature
Hvad var det ved vildmarken, der fik ham til at føle, at alt andet ikke rigtig var at leve?
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.Literature Literature
Som de fleste af vildmarkens dyr fik den hurtigt sulten at føle.
Mir fäIIt schon etwas einLiterature Literature
General Burgoyne havde holdt en pause i Saratoga for at afvente meldinger om Howes og St. Legers styrker og hvile efter sin vanskelige fremrykning gennem vildmarken.
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenWikiMatrix WikiMatrix
Endnu et dødsfald i vildmarken var ikke noget at bemærke.
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warLiterature Literature
Aldrig har vildmarkerne været så skrøbelige og værdifulde som nu.
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.1.1 Forretningsorden 5.1.2 Opslag om forbud mod krybskytteri og transport af kød fra vildmarken 5.1.3 Opslag med eventuelle sanktioner 5.1.4 Liste over overtrædelser 5.1.5 Plan for fødevareforsyning |
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darEurLex-2 EurLex-2
5.1.2 Opslag om forbud mod krybskytteri og transport af kød fra vildmarken
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenEurLex-2 EurLex-2
Okay, nummer to: Gå ud i vildmarken.
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegented2019 ted2019
Hvis dæmonerne kunne finde mig i vildmarken var det kun et spørgsmål om tid, før de fandt mig her.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I har hørt så meget om udviklingen af tjæresand, kontroverserne omhandlende rørledningerne ved Keystone og Enbridge, men disse er bare elementer af en tsunami af en industriel udvikling, der fejer hen over vildmarken i det nordlige Canada.
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenQED QED
Man bliver sat af i vildmarken i to døgn, hvor man skal klare sig selv.
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltLDS LDS
– Nick er på tur i vildmarken med sin skole, Riverhead Skoven lige uden for byen.
UnglaublichLiterature Literature
Gå ud i vildmarken.
Komm rein, FrankQED QED
Det var, som om han så selve vildmarken i øjnene.
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenLiterature Literature
Jeg fulgte den vej i de tidlige 1970 ́ere kort efter den blev bygget for at søge et arbejde som den første ́park ranger ́ i Spatsizi vildmarken.
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutQED QED
Hvad bringer Dem ud i vildmarken på denne tid?
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.