adle oor Duits
adle
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
adeln
veredeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hos familien Adler i Brooklyn havde diskussionerne været endeløse.
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenLiterature Literature
65 Saafremt ADL's soegsmaal blev antaget til realitetsbehandling under de i denne sag foreliggende omstaendigheder, hvor dens medlemmer ikke er individuelt beroert, og ADL ikke har en selvstaendig retlig interesse, ville det medfoere, at fysiske og juridiske personer kunne omgaa traktatens artikel 173, stk. 4, ved at anlaegge et kollektivt soegsmaal (jf. dom i sagen AITEC m.fl. mod Kommissionen, a.st., praemis 60).
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]EurLex-2 EurLex-2
Fælles beslutningsforslag RC-B8-0657/2015 (PPE, S&D, ECR, ADLE, GUE/NGL, Vertrs/ALE, EFDD)
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtEurLex-2 EurLex-2
Positive ADCS-ADL-ændringer tyder på forbedring
Das war schon immer soEMEA0.3 EMEA0.3
Deres svar, der blev sammenfattet af forskeren Margot Adler, lød: „Vi er ikke onde.
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichsjw2019 jw2019
Frygt forsmået kvinde, Hr. Adler.
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Adler formoder jeg.
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil du bare genbruge Adlers mindreværdskompleks?
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FREUDS driftsfortrængning i forhold til objektet er hos ADLER blevet til sikring af subjektet.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undLiterature Literature
I striden om den oplysningsteologisk prægede alterbog af Jacob Georg Christian Adler, blev han ved udsendelsen i 1798 af et anonymt skrift, der først og fremmest var møntet på Matthias Claudius, denne kreds' modstander.
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser LeitlinieWikiMatrix WikiMatrix
26 De kompetente commissioni tributarie (skattekommissioner), hvortil en klage med påstand om annullation af den told, som var blevet pålagt ADL, var blevet indgivet, gav sidstnævnte medhold.
Wie sagt man?EurLex-2 EurLex-2
Han er endnu ikke kommet sig oven på den adskillelse,” fortalte fru Adler os.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnLiterature Literature
Warszawa, jeg stiftede bekendtskab med det velkendte Eventyrerske, Irene Adler.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausQED QED
ADL forventer heri ikke, at den meget vanskelige markedssituation, der er præget af lave priser og ringe efterspørgsel, vil ændre sig før år 2001.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeEurLex-2 EurLex-2
Kaptajnen reagerede ved at vende skibet omkring og sejle tilbage til Tyskland i høj fart, idet han blev skarpt forfulgt af en hurtigbåd fra det polske grænsepoliti, som også affyrede nødraketter i retning mod Adler Dania.
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltEuroparl8 Europarl8
Kommissionens beslutning af 16/03/2004 om en fusions forenelighed med det fælles marked (Sag IV/M.3393 - METRO / ADLER) Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (Kun den tyske udgave er autentisk)
Es war das Beste, was mir je passiert istEurLex-2 EurLex-2
26 For saa vidt angaar ADL er den omstaendighed, at den omtvistede beslutning udgoer en generel foranstaltning, uden betydning.
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der GrundfischartenEurLex-2 EurLex-2
Soegsmaalskompetence for ADL
Sollte es zumindest seinEurLex-2 EurLex-2
Frygtede De, at der kunne tilstøde Dem noget, miss Adler?
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og alligevel var der kun én kvinde til ham, og at kvinden var den nu afdøde Irene Adler, af tvivlsomme og tvivlsomme hukommelse.
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenQED QED
6 For så vidt nærmere angår de varer, der omtvistes i hovedsagen, er det i Rådets forordning (EØF) nr. 1517/91 af 31. maj 1991 om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for visse landbrugsvarer (EFT L 142, s. 7) fastsat, at de autonome satser i den fælles toldtarif for »[d]adler, friske eller tørrede, bestemt til at pakkes i detailsalgspakninger af nettovægt 11 kg og derunder« suspenderes fra den 1. juli 1991 til den 30. juni 1992.
UNIONSINTERESSEEurLex-2 EurLex-2
Men vi har ikke tid, doktor Adler!
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klinisk relevant forbedring var på forhånd defineret som mindst en #-pointsforbedring på ADAS-Cog, ingen forværring på ADCS-CGIC og ingen forværring på ADCS-ADL
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeEMEA0.3 EMEA0.3
Men både Tim Wiese og Leverkusens René Adler holdt stand.
Es beschmutzt den Namen und bedroht den KörperLiterature Literature
Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 7. maj 2015 — Adler Modemärkte AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Blufin SpA
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.