at adlyde
gehorchen
adlyde oor Duits
adlyde
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
gehorchen
Skal vi lege cowboy og indianere? Jeg erklærer mig som sherif, og I skal alle adlyde mig.
Spielen wir Cowboy und Indianer? Ich erkläre mich selbst zum Sheriff und ihr müsst mir alle gehorchen.
befolgen
Vi bør adlyde færdselsreglerne.
Wir müssen die Verkehrsregeln befolgen.
folgen
Du ærer mig ved at adlyde mine ordrer.
Du ehrst mich, indem du meinem Befehl folgst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Netop fordi Guds tjenere har adlydt disse bud, er deres antal nu nået op på omkring syv millioner.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.jw2019 jw2019
Unge mænd, I vil ved at adlyde disse principper forberede jer til tempelpagter, fuldtidsmission og evigt ægteskab.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.LDS LDS
Hvis dine forældre insisterer på at du skal gøre noget bestemt, bør du selvfølgelig adlyde dem så længe de ikke forlanger at du skal gøre noget der strider imod Bibelens principper.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug Mühejw2019 jw2019
Århundreder før havde deres forfædre erklæret at de var fast besluttede på at adlyde Jehova, nemlig da de sagde: „Det kunne aldrig falde os ind at forlade Jehova for at dyrke andre guder.“
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannjw2019 jw2019
(Johannes 17:16) Jeg fortalte mine overordnede at jeg ikke kunne adlyde ordren om at kæmpe som soldat i Indokina, og at jeg ikke længere ønskede at deltage i krig. — Esajas 2:4.
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenjw2019 jw2019
Lyt til ham og adlyd ham.
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men i stedet for at løslade folket, sagde Farao arrogant: „Hvem er Jehova, at jeg skulle adlyde hans røst?“
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtjw2019 jw2019
Du må lære Rigets love at kende, og adlyde dem. — Esajas 2:3, 4.
Ganz sachtejw2019 jw2019
adlyder det vi har lært.
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenjw2019 jw2019
Han profeterede, at hvis de ville adlyde Guds befalinger, ville de få fremgang i det forjættede land.
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.LDS LDS
Dette princip om at adlyde Jehovas bud, som denne unge pige gav udtryk for, efterlever Jehovas vidner også på andre områder.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenjw2019 jw2019
(1 Korinther 7:19; 10:25; Kolossenserne 2:16, 17; Hebræerne 10:1, 11-14) De jøder — deriblandt apostlene — der blev kristne, var løst fra pligten til at overholde de love som de skulle adlyde dengang de var under Lovpagten.
lch habe meine Sünden gebeichtetjw2019 jw2019
De kan ikke fordrage forrædere, der adlyder den britiske hær.
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soldaterne var vant til at adlyde ordrer fra deres herre og deres forvalter.
AnwendungsbereichLiterature Literature
Den burde have lært dem hvor vigtigt det var at adlyde deres barmhjertige Gud og stole på ham. — 2 Mosebog 16:13-16, 31; 34:6, 7.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?jw2019 jw2019
● Hvilken fremtid vil mennesker der vælger at adlyde Gud, få ifølge hans profetiske ord?
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenjw2019 jw2019
At den troende bevarer sin integritet over for Gud og adlyder den igennem hvem han taler til os i dag — hans elskede søn, Jesus Kristus.
Mein Gott, sehen Sie nurjw2019 jw2019
Men den havde lært kun at adlyde hans ordre, og det kunne han ikke nå at lave om på.
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseLiterature Literature
Derfor må lydigheden mod de højere myndigheder altid afgøres i lyset af apostlenes udtalelse til det jødiske Sanhedrin: „Vi bør adlyde Gud som vor hersker mere end mennesker.“ — Apg 5:29.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenjw2019 jw2019
Han vil hjælpe os og velsigne os, når vi påkalder ham i vore bønner, når vi studerer hans ord, og når vi adlyder hans befalinger.
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitenLDS LDS
Når man har erkendt at der ikke er noget der hindrer én må man adlyde Gud og ikke tøve med at modtage vanddåben.
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den Regalenjw2019 jw2019
Hvilke bud må vi adlyde for at kunne bevare en god samvittighed?
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
Snart vil ’de der ikke kender Gud og de der ikke adlyder den gode nyhed om vor Herre Jesus, lide retslig straf i form af evig undergang’.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.jw2019 jw2019
8 Vi der holder os til Guds bud, adlyder Gud som vor hersker mere end mennesker, selv om det koster os lidelse og forfølgelse.
Bitte! lch hab ein Kindjw2019 jw2019
Apostlene erklærede: „Vi bør adlyde Gud som vor hersker mere end mennesker“
Er hat toll geküsst?jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.