afrapportering oor Duits
afrapportering
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Berichterstattung
Udvikling af kapacitet på europæisk og nationalt plan for at opnå afrapportering af høj kvalitet.
Ausbau der Handlungskompetenzen auf europäischer und einzelstaatlicher Ebene zur Erzielung einer Berichterstattung auf hohem Niveau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mere afbalanceret afrapportering: Der vil i anden halvdel af 2005 blive overvejet mulige forenklinger, som kan skabe bedre balance mellem politikresultater på den ene side og intern kontrol og finansielle forvaltningsspørgsmål på den anden side, både i de årlige aktivitetsrapporter og i sammenfatningen.
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenEurLex-2 EurLex-2
daglige afrapporteringer fra Kommissionen og Rådet til RU under COP-konferencerne
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Afrapportering af analyseresultater
Elizabeth.Und mein Fenster in deine Welteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den største udfordring er at øge antallet af projekter, som er kønsvurderede - for nærværende omkring 20% - og beskæftige sig med affødt information, evaluering og afrapportering.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteEurLex-2 EurLex-2
Projekterne må højst vare # måneder (fra forberedelse til gennemførelse og afrapportering
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltoj4 oj4
Alle tjenesteydelser i forbindelse med styring, organisering, interfacing og afrapportering af kliniske spor eller af andre spor og studier i forbindelse med brug og/eller forvaltning af lægemidler og farmaceutiske præparater
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdentmClass tmClass
ser gerne et nyt fælles naboskabs- og partnerskabsinstrument fra 2007 til 2013 med henblik på et kontinuerligt tværregionalt samarbejde mellem EU og grænsetilstødende eksterne parter med fælles ansøgningsfrister, procedurer og afrapportering,
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenEurLex-2 EurLex-2
tilskynder Kommissionen til at overvåge denne nyskabelse nøje og tilskynde medlemsstaterne til at udveksle oplysninger, viden og bedste praksis på området og i den forbindelse sikre passende afrapportering fra formidlerne af mikrofinansiering og motivere dem til at støtte projekter med stor social indvirkning blandt deres potentielle kunder;
Wir geben Ihnen waseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) kravene om afrapportering i artikel 15 overholdes fuldt ud.
Mit welchem Ende?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- plan for orientering og afrapportering
So ' ne Überwachung kann heikel seinEurLex-2 EurLex-2
Overvågning, testning, analyse og afrapportering af internettrafik samt indholdskontrol af andres computernetværk samt mobile indretninger, blokering af skadelig og ikke-sikret internettrafik og indholdet på andres computernetværk og mobile indretninger, forebyggelse af ikke-sikret kommunikation på internettet samt tilvejebringelse af sikker kommunikation via mobile indretninger
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnitttmClass tmClass
krav til afrapportering og til adgang til revision
Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschussesoj4 oj4
- krav til afrapportering og adgang til revision
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und Vertragsabschlussnot-set not-set
a) under fuld overholdelse af de grundlæggende rettigheder, bistand til screening af tredjelandsstatsborgere ved ankomsten til de ydre grænser, herunder identifikation, registrering og afrapportering af disse tredjelandsstatsborgere og på medlemsstatens anmodning optagelse af tredjelandsstatsborgernes fingeraftryk, idet der informeres om formålet og resultatet af disse procedurer
Besuchen Sie Ihre Mutter?- Janot-set not-set
en detaljeret og behørigt begrundet tidsplan for PMPF-aktiviteter, f.eks. analyse af PMPF-data og -afrapportering, der skal gennemføres af fabrikanten.
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i) indsættelse af operationelt personale og teknisk udstyr med henblik på at yde bistand til screening, afrapportering, identifikation og optagelse af fingeraftryk
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossennot-set not-set
Prøvningstype VII, emission af drivhusgasser/brændstof- eller energiforbrug, bestemmelse og afrapportering
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenEurlex2019 Eurlex2019
Hvilke foranstaltninger forudser Rådet med henblik på at forbedre gennemsigtigheden og medlemsstaternes afrapportering og gennemførelse af denne forordning?
Beschreibung des Fahrzeugs: ...not-set not-set
Udbydelse og opdatering af et finansielt indeks over værdipapirers værdi og klassificering, analyse og afrapportering herom, information og forskning for andre i forbindelse med virksomhedsaktier, sammensætningen af disses aktionærer, aktiepriser samt anden information vedrørende handel, særlig med henblik på risikoanalyse, risikovurdering og risikoevaluering
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?tmClass tmClass
Alle varer i forbindelse med styring, organisering, interfacing og afrapportering af kliniske spor eller af andre spor og studier i forbindelse med brug og/eller forvaltning af lægemidler og farmaceutiske præparater
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davontmClass tmClass
Kundeservice i form af kundebistand inden for styret værtsvirksomhed i form af overvågning og afrapportering af ydelsen, tilgængeligheden og fejlene ved hosted computersoftware, internetwebsteder, software med webapplikationer til internettet, elektroniske databaser, digitalt indhold og andres computersoftware med virksomhedsapplikationer, der er tilgængelige via internettet
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifentmClass tmClass
Udgifter (koordinationsenhed, orientering, afrapportering)
Laut Datum vor vier WochenEurLex-2 EurLex-2
I forlængelse af disse kendsgerninger og i erkendelse af at alle lande ikke har samme tilskyndelse til at iværksætte en effektiv implementering, kontrol og destruktion spørger jeg om, hvilke foranstaltninger Kommissionen agter at indføre for at sikre, at landene også effektivt implementerer reglerne – udover eventuel afrapportering fra medlemsstaternes egne instanser?
Ichziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosnot-set not-set
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.