afregning oor Duits
afregning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Abrechnung
Clearing og afregning er de processer, der benyttes til at afslutte transaktioner på værdipapirmarkederne.
Clearing und Abrechnung bilden den Abschluss eines Wertpapiergeschäfts.
Verrechnung
Afregning i forbindelse med denne handel sker gennem VBA, som soerger for indkassering af koebsprisen.
Die Verrechnung dieser Geschäfte erfolgt über die VBA, die auch für das Inkasso des Kaufpreises sorgt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andre medlemsstater har en procedure, hvor skatteyderne bliver særligt udvalgt til revision af koncernintern afregning.
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGEEurLex-2 EurLex-2
Afregning og clearing i forbindelse med finansielle aktiver, herunder værdipapirer, afledte produkter og andre negotiable dokumenter
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.EurLex-2 EurLex-2
Annonce- og reklamevirksomhed, markedsanalyser, opinionsundersøgelser, markedsanalyser, marketing, udarbejdelse af statistikker inden for økonomi, ajourføring og vedligeholdelse af data i computerdatabaser, datastyring via computer, driftsøkonomisk rådgivning, rådgivning vedrørende organisation og ledelse af virksomheder, forretningsrådgivning, omkostningsanalyser, indhentning af forretningsoplysninger, regnskabsførelse, revision, bistand ved varetagelse af kontoropgaver, databehandling ved hjælp af computere, udarbejdelse af opgørelser (afregning), udarbejdelse af statistikker, løn- og gageafregningsvirksomhed, personalerekruttering, pr-virksomhed, indsamling og kompilering af presseartikler med relation til bestemte temaer
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat isttmClass tmClass
Dette berører ikke medlemsstaternes ret til at begrænse adgangen til systemisk betydningsfulde systemer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/26/EF af 19. maj 1998 om endelig afregning i betalingssystemer og værdipapirafviklingssystemer ( 14 ) og heller ikke Den Europæiske Centralbanks (ECB) og Det Europæiske System af Centralbankers (ESCB) kompetencer med hensyn til adgang til betalingssystemer, jf. artikel 105, stk. 2, i traktaten og artikel 3.1 og artikel 22 i ESCB-statutten.
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispielEurLex-2 EurLex-2
c) Hvordan skal virksomheden ved afregningen af det skyldige udbytte regnskabsmæssigt behandle en eventuel forskel mellem den regnskabsmæssige værdi af de udloddede aktiver og den regnskabsmæssige værdi af det skyldige udbytte?
Ich kühl mich abEurLex-2 EurLex-2
Disse tjenester dækker f.eks. likviditetsudligning og afregning og lignende aktiviteter, der sigter mod at lette afregning.
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undnot-set not-set
Computersoftware og -hardware til afregning af telekommunikations-, kabel-, bredbånds-, satellit-, internet-, forsikrings-, finansieringsudbydere, for virksomheder og myndigheder
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührttmClass tmClass
Prissætningen, handelsvilkårene og afregningen af sådanne produkter er ikke standardiseret, hvilket svækker detailkundernes evne til at forstå produktets betingelser.
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/44/EF af 6. maj 2009 om ændring af direktiv 98/26/EF om endelig afregning i betalingssystemer og værdipapirafviklingssystemer og direktiv 2002/47/EF om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse for så vidt angår forbundne systemer og gældsfordringer (EUT L 146 af 10.6.2009, s.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitEuroParl2021 EuroParl2021
Uddannelse og videreuddannelse, kurser for brugere samt arrangering, gennemførelse og ledelse af seminarer og workshopper, inklusive inden for databehandlingsapparater og databehandlingsprogrammer, finansiel virksomhed, personaleledelse samt afregning af løn og gager
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?tmClass tmClass
Virksomhed inden for fast ejendom, finansiering, finansieringsrådgivning, investeringsformidling og -rådgivning, alternative investeringer, formidling og salg af fondsandele/selskabsandele og forsikringer, fondsbørsnoteringer, clearing (afregning), deponering af værdigenstande, fondsbørsmægling, virksomhed i forbindelse med pensionskasser, fondsbørsmæglere, registrering/afvikling og sikring af terminsforretninger, virksomhed i forbindelse med fusioner og overtagelser (nemlig finansiel rådgivning ved køb og salg af virksomheder samt af andele i virksomheder), kapitalinvestering, homebanking, kapitaloverførsel, kreditformidling, formueforvaltning, forvaltning af midler under formyndere
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?tmClass tmClass
· Der bør være retlige instrumenter til rådighed til effektiv håndtering af situationer med stor risiko ved koncernintern afregning.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenEurLex-2 EurLex-2
For at forbedre soliditeten af transaktionens mekanisme til afregning af tab bør der udpeges en tredjepartskontrolagent til at foretage en faktuel gennemgang af rigtigheden og nøjagtigheden af visse aspekter af kreditrisikoafdækningen, når en kreditbegivenhed er blevet udløst.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des Jahresprogrammsnot-set not-set
En delvis clearing og afregning i kontanter går gennem clearing- og afregningskontoret for bankvirksomhed (hvor Slovakiets nationalbank er hovedaktionær) for Bratislavas fondsbørs, gennem et aktieselskab eller gennem Jumbo-kontoen for RM-System Slovakia.
Fast nichts mehrEuroParl2021 EuroParl2021
Afregning og clearing i forbindelse med finansielle aktiver, herunder værdipapirer, afledte produkter og andre negotiable dokumenter
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenoj4 oj4
Elektricitetsreguleringsudvalget (CRE), myndigheden for national regulering af energisektoren, er ansvarlig for kontrol med afregning af leverandørernes forskelle (artikel 7 i dekret nr.o2012-1405 kodificeret i §R. 335-12 i energiloven), og det kan fastsætte en administrativ sanktion i forbindelse med manglende opfyldelse af deres retlige forpligtelse til at betale for forskelle.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
»afregning af forfinansiering«: en situation, hvor det endelige finansieringsbeløb er blevet fastsat af den anvisningsberettigede, og det beløb, der er udbetalt til modtageren, ophører med at være Unionens ejendom
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Registrering og afregning for andre af omkostninger til energi, opvarmning, varmt vand samt sekundære omkostninger
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheinttmClass tmClass
8) »ubalance«: en energimængde beregnet for en balanceansvarlig part, som udgør forskellen mellem den tildelte mængde, den balanceansvarlige part er blevet tildelt, og den endelige position for denne balanceansvarlige part, herunder en eventuel regulering af ubalancer, som den balanceansvarlige part har været genstand for, inden for en bestemt periode for afregning af ubalancer
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opbygningen af den økonomiske afregning omfatter afregning af forskelle, der foretages på næsten samme måde, som det er tilfældet for energi (afbalancering eller balancing), og er baseret på princippet om, at leverandørerne og de certificeringsområdeansvarlige betaler et afregningsbeløb i forbindelse med en negativ forskel eller modtager et beløb i forbindelse med en positiv forskel.
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer Beschwerdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
På en måde kan man sige, at banksektoren hidtil har nydt godt af at være stort set eneherskende, dels fordi den alene har tilladelse til at foretage afregninger (settlements), under de nationale centralbankers styring og kontrol, og dels fordi de påkrævede massive investeringer har afholdt mindre stærke konkurrenter fra at gå ind på området.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
Retningslinjer for en ændring af en aktiebaseret vederlæggelse, hvor klassifikationen ændres fra kontantafregning til afregning i egenkapital, fremgår af afsnit B44A-B44C i appendiks B.
Ein Typ in einem Studebakereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Finansiel virksomhed, særlig afregning og afstemning af finansielle transaktioner via elektroniske kommunikationsnet, afvikling af pengetransaktioner med kreditkort, udstedelse af kreditkort og kreditbevilling, behandling og overførsel af regninger og betalinger i forbindelse hermed, betalingsservice, garanteret betalingsformidling samt pengemarkedsfonde, tjenesteydelser i forbindelse med beskyttelse mod og undgåelse af svig samt mægling i tvister
Ihre Sozialversicherungsnummer isttmClass tmClass
Sevilla kommune anfaegtede afregningen under en forvaltningssag for Tribunal Económico Administrativo Provincial de Sevilla, som ved afgoerelse af 31. oktober 1988 ikke gav kommunen medhold.
Ein Paar BubenEurLex-2 EurLex-2
Den 22. maj 2008 modtog Den Europæiske Centralbank (ECB) en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en udtalelse om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/26/EF om endelig afregning i betalingssystemer og værdipapirafviklingssystemer og direktiv 2002/47/EF om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse for så vidt angår forbundne systemer og fordringer (1) (herefter »direktivforslaget«).
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.