Afrika oor Duits
Afrika
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Afrika
de
Der zweitgrößte Kontinent, umgeben vom Mittelmeer im Norden, dem Atlantik im Westen und dem Roten Meer, dem Golf von Aden sowie dem Indischen Ozean im Osten.
Hvor mange elefanter er der tilbage i Afrika?
Wie viele Elefanten gibt es noch in Afrika?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afrika
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
afrika
Hvor mange elefanter er der tilbage i Afrika?
Wie viele Elefanten gibt es noch in Afrika?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Afrika
Afrika
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Målene bliver gennemført i alle udviklingslandene undtagen i Afrika.
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotypEuroparl8 Europarl8
Med vores særprægede og klodsede vralten vandrer vi omkring i de centrale og sydøstlige områder af Afrika.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatjw2019 jw2019
- der henviser til det miljøinitiativ, som er taget af det nye partnerskab for Afrikas udvikling (NEPAD),
Das soll ein Witz seinEurLex-2 EurLex-2
Vi bønfalder unge over hele verden om at være så tækkelige, som de fleste af de unge vi ser i Afrika.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigLDS LDS
Vi startede med at få et 350.000 dollar lån til den største traditionelle sengenet fabrikant i Afrika, så de kunne overføre teknologi fra Japan og lave disse langtidsholdbare, fem-års net.
Herr Präsident!ted2019 ted2019
På det økonomiske plan nåede man til enighed om behovet for at definere politikker, der sætter de afrikanske lande i stand til mest muligt at drage nytte af liberaliseringen af verdenshandlen, således at den aktuelle tendens, der systematisk og i stigende omfang isolerer Afrika i verdenshandlen, kan vendes.
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desEuroparl8 Europarl8
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2558/85 af 11. september 1985 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for tomater, friske eller kølede, henhørende under pos. ex 07.01 M I i den fælles toldtarif, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier (1985/86)
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeitEurLex-2 EurLex-2
Der er i punkt 2 i finansprotokollen, der er knyttet som bilag 1 til AVS-EF-partnerskabsaftalen, som blev undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou, fastsat en 9. EUF for staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet til et samlet beløb af op til 13,5 mia.
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarEurLex-2 EurLex-2
Det samlede antal af børn, som ikke modtager skoleundervisning i Afrika, stiger i stedet for at falde, og kønsfordelingen i skolerne bliver stadig mere ujævn.
Halt dich selbst im Bett festEurLex-2 EurLex-2
1. støtte frivillig tilbagevenden og reintegration af 24 000 migranter fra transitlande i Afrika samt reintegration af hjemvendte fra Europa i deres lokalsamfund
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
søge at fremme en yderligere integration af Afrika i verdensøkonomien og støtte lige adgang til de dermed forbundne fordele og muligheder for alle i de forskellige samfund
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuheEurLex-2 EurLex-2
Til efteråret fremlægger Kommissionen f.eks. en EU-strategi for Afrika, som vil give dens fokus på Afrika indhold.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindEuroparl8 Europarl8
[9] F.eks. har Organisationen for Harmonisering af Handelslovgivningen i Afrika været i færd med at udarbejde en ensartet aftalelov, som i vid udstrækning tager udgangspunkt i UNIDROIT's Principper for Internationale Handelsaftaler.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Vi fører forhandlinger om tilbagetagelsesaftaler med lande i Afrika og med andre stater.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht,wird kein Formular übermitteltEuroparl8 Europarl8
Rådets afgørelse af #. maj # om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den #. juni #, som ændret første gang i Luxembourg den #. juni
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltoj4 oj4
„Problemet med at skaffe arbejde og boliger til dem der strømmer til fra landet truer med at tage overhånd i en stor del af Afrika — ja, i hele den tredje verden,“ oplyser artiklen.
ZIELTIERART(ENjw2019 jw2019
Det kunne derfor ikke være uvidende om, at ARM er en af de relativt få virksomheder, der særligt beskæftiger sig med at forarbejde ris fra staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (herefter »AVS-staterne«) med henblik på at eksportere risen til Fællesskabet.
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der RückflugEurLex-2 EurLex-2
Bistanden koncentreres om lande i Afrika, Mellemøsten, EU's nabolande og stater i Centralasien.
Der Rechtsmittelführer beantragtEurLex-2 EurLex-2
Jeg synes, Afrikas befolkning skal kende til EU's lurvede og uhæderlige planer.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungEuroparl8 Europarl8
Europa er dog kommet bagud i forhold til andre større globale regioner - Nordamerika, Afrika og dele af Asien - når det gælder udrulning og udbredelse af den nyeste generation af trådløse bredbåndsteknologier, der er nødvendig for at nå disse politiske mål.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtEurLex-2 EurLex-2
Basalt set rejser den velgørende midler fra individer, fonde og firmaer, og så vender vi rundt, og vi investerer egenkapital og lån i både erhverv og almennyttige størrelser, der leverer betalelig sundhed, husning, energi, rent vand til lavindkomstpersoner i Sydasien og Afrika, så de kan foretage deres egne valg.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenQED QED
På et tidspunkt i 1980’erne døde der hver time 25 børn i Afrika som følge af sådanne konflikter!
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenjw2019 jw2019
Mindst en repræsentant for landene i Afrika syd for Sahara er sikret deltagelse.
Jocelyn ist totnot-set not-set
Budgettet for humanitær bistand blev forhøjet ved at anvende nødhjælpsreserven og de midler fra de europæiske udviklingsfonde, der er øremærket til humanitær bistand til lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet, og ved at foretage overførsler fra budgetposter til andre eksterne bistandsinstrumenter.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionEurLex-2 EurLex-2
EU's trustfond for Afrika: Konsekvenserne for udvikling og humanitær bistand
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.