afpresser oor Duits
afpresser
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Erpresser
En anden seksuel afpresser ville få fingre i dig.
Ein sexueller Erpresser hätte dich in die Finger gekriegt.
Erpresserin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du kan ikke ... du kan ikke ... Er du blevet vanvittig, har du afpresset Palmcrona for penge?
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.Literature Literature
Desuden bruger Albachar arbejdsløse unge til at intimidere og afpresse NGO'er, hvilket i alvorlig grad vanskeliggør deres arbejde.
Stempel der amtlichen StelleEuroParl2021 EuroParl2021
Konkurrenter har forsøgt at afpresse eller bestikke ansatte for den slags.
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvem er afpresseren?
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprørsgrupper, såsom al-Shabaab, formodes at afpresse penge fra private virksomheder og rekruttere unge til kampen mod regeringen i Mogadishu, herunder børnesoldater.
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willEurLex-2 EurLex-2
Beskyttelsen af miljøet kan imidlertid ikke bruges af visse små grupper af miljøaktivister som et alibi for at afpresse særlige regioner og regeringer.
Was ist mit mir passiert?Europarl8 Europarl8
Peter Zettel havde afpresset Alexander Bunge – og måske ikke kun ham.
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienLiterature Literature
Da der blev vist ham gunstig opmærksomhed af Jesus, sagde han: „Hvad jeg end har afpresset nogen ved hjælp af falske anklager giver jeg firdobbelt tilbage.“
Zusatzsystemejw2019 jw2019
Denne omstændighed samt EU's passive holdning har været medvirkende til Ruslands forsøg på at afpresse Ukraine ved at true med at lukke for gasforsyningen.
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenEuroparl8 Europarl8
Spencer og Arthur kan ikke afpresse os, men jeg ved, at de dræbte mor.
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så har du ikke noget at afpresse mig med.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afpresser I os?
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lyver, manipulerer, afpresser og bruger tvang. De går så langt som til at sige, at abort medfører brystkræft.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEuroparl8 Europarl8
Tænk, at du afpresser mig to gange med det samme bånd.
Ich fand die sehr milderndOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er desuden leder af den såkaldte Forsvarskomité (Defense Committee) af PK5 i Bangui (kendt som PK5 »Resistance« eller »Texas«) (ikke opført), som afpresser penge fra indbyggere og truer med og anvender fysisk vold.
Kulturkontaktstelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han fortsatte med at hindre genetableringen af statens myndighed i FDPC's operationsområder ved at opretholde ulovlige vejspærringer for at afpresse kvæghyrder, økonomiske aktører (herunder de guldmineselskaber, der opererede i præfekturet Nana-Mambéré) og rejsende.
VenlafaxinEuroParl2021 EuroParl2021
Ted, afpresser du mig?
Ein MauItier!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis ikke... afpresser jeg ham.
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis en medlemsstat afpresses af en leverandør, skal den tage bladet fra munden.
Ich fühle auch soEuroparl8 Europarl8
Ville hun så opgive at afpresse ham?
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenLiterature Literature
Hun afpresser mig.
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von RisikobewertungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han fortsatte med at hindre genetablering af statens myndighed i FDPC's operationsområder ved at opretholde ulovlige vejspærringer for at afpresse kvæghyrder, økonomiske aktører (herunder de guldmineselskaber, der opererede i præfekturet Nana-Mambéré) og rejsende.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.EuroParl2021 EuroParl2021
Jeg fortæller hende sandheden.” ”Så du afpresser mig?”
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
Havde du bare være ærlig, kunne ingen afpresse dig.
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.