aftale mellem virksomheder oor Duits
aftale mellem virksomheder
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
zwischenbetriebliche Vereinbarung
Ifølge dette system kunne arbejdstagerrådene indgå aftaler på den enkelte arbejdsplads, mens de landsdækkende industriforbund tog sig af aftaler mellem virksomheder inden for samme sektor.
So sollten die Betriebsräte unternehmensspezifische Vereinbarungen schließen können, während die nationalen Branchenverbände für die zwischenbetrieblichen Vereinbarungen zuständig sein sollten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— enhver aftale eller kategori af aftaler mellem virksomheder
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft unddes Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitEurlex2019 Eurlex2019
I henhold til EOEF-traktatens artikel 85, stk. 1, er alle aftaler mellem virksomheder og alle former for
Wo sind diese verdammten Ärzte?EurLex-2 EurLex-2
KONKURRENCE - KARTELLER - AFTALER MELLEM VIRKSOMHEDER - BEGREB - KONCESSION DER GIVES AF EN OFFENTLIG MYNDIGHED I ALMEN INTERESSE - IKKE OMFATTET
Pfund fallendEurLex-2 EurLex-2
Konkurrence – aftaler – aftaler mellem virksomheder – konkurrencebegrænsning – bedømmelseskriterier
Zurück im KuhstallEurLex-2 EurLex-2
2 Konkurrence - karteller - aftaler mellem virksomheder - begreb - enighed om adfaerd paa markedet
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenEurLex-2 EurLex-2
Aftaler mellem virksomheder og vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Aftale mellem virksomheder
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnerEurLex-2 EurLex-2
Aftaler mellem virksomheder
Geht' s dir gut?EurLex-2 EurLex-2
Aftaler mellem virksomheder samt vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder
In jedem Fall müssen die BehälterEurLex-2 EurLex-2
a) aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder, og samordnet praksis mellem virksomheder
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
- enhver aftale eller kategori af aftaler mellem virksomheder
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?EurLex-2 EurLex-2
Aftaler mellem virksomheder
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?EurLex-2 EurLex-2
Et andet aspekt, der skal udvikles, er grænseoverskridende aftaler mellem virksomheder, der opererer i forskellige lande.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
Alle kodekser ville, som aftaler mellem virksomheder, fortsat skulle overholde konkurrencereglerne.
Nein, wir sind nur FreundeEurLex-2 EurLex-2
- enhver aftale eller kategori af aftaler mellem virksomheder
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichenKohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtEurLex-2 EurLex-2
GW PLC afviser ikke, at de nye salgsbetingelser udgør en aftale mellem virksomheder efter artikel 81, stk. 1.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binEurLex-2 EurLex-2
aftale mellem virksomheder
Das macht sie zu meinen ranghöchsten Profileroj4 oj4
Som saadanne kan aftalerne anses for at vaere aftaler mellem virksomheder som omhandlet i artikel 85.«
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenEurLex-2 EurLex-2
Traktatens artikel 81, stk. 1, forbyder aftaler mellem virksomheder og samordnet praksis, der kan påvirke handelen mellem medlemsstater.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenEurLex-2 EurLex-2
Den samme regel gaelder for konkurrencebegraensninger, der kan vaere en foelge af en aftale mellem virksomheder.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?EurLex-2 EurLex-2
AFTALER MELLEM VIRKSOMHEDER
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.EurLex-2 EurLex-2
Aftale mellem virksomheder
Wegen lhnenEurLex-2 EurLex-2
enhver aftale eller kategori af aftaler mellem virksomheder
Was ist geröstet?EurLex-2 EurLex-2
Restriktive aftaler mellem virksomheder
Welche Haarfarbe hat sie?EurLex-2 EurLex-2
»dry lease-aftale«: en aftale mellem virksomheder, i henhold til hvilken svæveflyet opereres under indlejerens ansvar«.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- CEuroParl2021 EuroParl2021
5163 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.