agadir oor Duits
agadir
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
agadir
Jeg vil endnu en gang nævne det frihandelsområde, man har foreslået de stater, der har undertegnet Agadir-aftalen.
So sei nochmals auf die vorgeschlagene Freihandelszone der Länder verwiesen, die das Abkommen in Agadir unterzeichnet haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Agadir
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Agadir
Jeg vil endnu en gang nævne det frihandelsområde, man har foreslået de stater, der har undertegnet Agadir-aftalen.
So sei nochmals auf die vorgeschlagene Freihandelszone der Länder verwiesen, die das Abkommen in Agadir unterzeichnet haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fødested: Agadir (Marokko).
Spiel mal eine MelodieEurLex-2 EurLex-2
(17) ICCAT's rapport for toårsperioden 2012-2013, del I (2012), bind 1, indeholder en beskrivelse af ICCAT-Kommissionens aktiviteter i første halvdel af toårsperioden og omfatter rapporten over Kommissionens 18. ekstraordinære møde (afholdt den 12-19. november 2012 i Agadir, Marokko).
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.EurLex-2 EurLex-2
tilslutter sig den støtte, som ministrene gav udtryk for i Valencia med hensyn til Agadir-processen, og samtlige initiativer — der tager sigte på samarbejdet mellem de sydlige lande — til en udvidelse af frihandelsaftalerne til også at omfatte partnerne i Nordafrika og Mellemøsten, herunder den subregionale integrationsproces såsom AMU (Arab Maghreb Union).
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.EurLex-2 EurLex-2
Produkter, der er fremstillet i de lande, der er medlemmer af aftalen om oprettelse af et frihandelsområde mellem de arabiske lande i Middelhavsområdet (Agadir-aftalen), af materialer henhørende under kapitel 1-24, er udelukket fra diagonal kumulation med de andre kontraherende parter, når handelen med disse materialer ikke er liberaliseret inden for rammerne af de frihandelsaftaler, der er indgået mellem det endelige bestemmelsesland og oprindelseslandet for de materialer, der er benyttet til fremstillingen af de pågældende produkter.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenEuroParl2021 EuroParl2021
Denne udvikling er allerede i gang omkring Middelhavet takket være Agadir-aftalen.
UrsprungslandEurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med en eksportladning paa 747 tons til Marokko (Agadir) i december 1991 og 302 tons til Libanon i november 1987 stemte de bekraeftede toldstempler, som Ministeriet for Landbrug og Ernaering laa inde med, ikke overens med de toldstempler, der blev forelagt som bevis for ankomsten.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenEurLex-2 EurLex-2
Nogle af disse initiativer har på det seneste taget fart (Agadir, frihandelsområde mellem Jordan og Tyrkiet).
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.EurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår det udkast til kompromisforslag fra formanden for IWC, som det ærede medlem henviser til, vil han utvivlsomt nu være bekendt med, at IWC ikke traf nogen afgørelse om det i Agadir.
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertnot-set not-set
Vi kan eftersende posten til Marrakesh eller Agadir.
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertLiterature Literature
Det er yderst relevant, at der tilskyndes til frihandelsområder i Syd, og derfor har vi bifaldet og fuldt ud støttet - ikke bare politisk, men også teknisk, takket være Kommissionen - den såkaldte Agadir-proces indledt af Marokko, Tunesien, Egypten og Jordan.
Mach dir keine SorgenEuroparl8 Europarl8
a) Den 1. maj 2004, dvs. tidspunktet for optagelsen af ti nye medlemsstater, er fristen for ratificering af alle allerede undertegnede associeringsaftaler mellem EU og partnerlandene i Middelhavet, undertegnelse og ratificering af Agadir-aftalen, og afslutning af forhandlingerne med Syrien.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenEurLex-2 EurLex-2
Tilsyneladende, hvilket den spanske konsul i Agadir ogsaa offentligt har givet udtryk for, har de marokkanske myndigheder ikke paa noget tidspunkt underrettet Kommissionen om disse opbringninger inden for de 48 timer, som er fastsat i fiskeriaftalen mellem Den Europaeiske Union og Marokko.
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenEurLex-2 EurLex-2
De er meget opmærksomme på Agadir-processen, som er gået i gang mellem de lande, der har indgået associeringsaftaler med os.
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?Europarl8 Europarl8
Samhandel inden for rammerne af frihandelsaftalen mellem de arabiske lande i Middelhavsområdet (Agadir-aftalen)
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen har bifaldet og støtter fuldt ud de hensigter, som fire signatarstater af associeringsaftaler (Marokko, Tunesien, Egypten og Jordan) har om at oprette et indbyrdes frihandelsområde (Agadir-processen) og at åbne dette område for andre signatarstater af associeringsaftaler.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.EurLex-2 EurLex-2
Samhandel inden for rammerne af frihandelsaftalen mellem de arabiske lande i Middelhavsområdet (Agadir-aftalen)
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffenEurLex-2 EurLex-2
For nogle uger siden afholdt studenter i Marrakech en solidaritetsdemonstration for studenter fra Vestsahara ved Ibno Zohr-universitetet i Agadir, som havde været udsat for voldsomme angreb.
technische Unterlagennot-set not-set
Det har vi forsøgt at gøre gennem Barcelona-processen ved f.eks. at give yderligere tilskyndelse til de lande, der allerede er involveret i Agadir-processen, og opfordre dem til at gå videre og forsøge at harmonisere deres bestemmelser med vores og involvere sig mere i vores indre marked.
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerEuroparl8 Europarl8
[16] Marokko, Egypten, Jordan og Tunesien deltager i den såkaldte "Agadir Proces" om oprettelsen af et frihandelsområde mellem dem.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.EurLex-2 EurLex-2
Endelig ligger Agadir-initiativet meget på linje med ånden i Barcelona-processen og er et eksempel på, hvordan partnerne kan anvende processen til at styrke samarbejdet mellem dem.
Angaben auf dem SchaublattEurLex-2 EurLex-2
Europa og Middelhavsområdet er kommet tættere på målet om oprettelse af et Euro-Middelhavsfrihandelsområde i 2010, og Agadir-initiativet har tilført bestræbelserne for at fremme syd/-syd-handelsintegrationen nye impulser.
Wenn wir Mist bauen, sind wir totEurLex-2 EurLex-2
EUR), sanitetssystemer for større byer (8 mio. EUR, suppleret af EIB), sanitetssystemer for Meknès, Settat og Agadir (13 mio. EUR, suppleret af EIB), offentligt boligbyggeri i Tanger (7 mio. EUR), støtte til jobskabelse (3 mio. EUR) og kulturelle institutioner (5 mio. EUR).
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorEurLex-2 EurLex-2
Interne regionale aftaler, f.eks. Agadir-processen, er under forhandling.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.Europarl8 Europarl8
Kommissionen har tilbudt at yde faglig bistand på grundlag af sine egne interne erfaringer på områder såsom harmonisering af oprindelsesregler, toldprocedurer samt sikring af gensidigt støttende foranstaltninger i Agadir-processens og miljøbeskyttelsens regi.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]EurLex-2 EurLex-2
På det handelsmæssige og økonomiske område skal vi bekræfte 2010-målet for frihandel, vedtage en køreplan med en tidsplan for fri handel med landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, vedtage en tidsplan for liberaliseringen af tjenesteydelser, fremskynde liberaliseringen af Syd/Syd-samhandelen (Agadir-processen var meget vigtig), bruge naboskabspolitikken til at hjælpe partnerne med at fjerne hindringer for investeringer og endelig afholde et møde mellem transportministrene om at udvide transportkorridoreren til Middelhavsområdet med økonomisk støtte fra EIB.
Lass los, du alter NarrEuroparl8 Europarl8
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.