aktivt opmærksomhedsfangende program
aktive Blickfanganwendung
aktivt program oor Duits
aktivt program
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
aktives Programm
EUR på nuværende tidspunkt er det eneste aktive program under betalingsbalancestøtte, er dette det eneste beløb, der er til rådighed.
EUR derzeit das einzige aktive Programm im Rahmen der Zahlungsbilanzfazilität darstellt, ist dies der einzige Betrag, der noch in Anspruch genommen werden kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- indsatsen for at forbedre kvaliteten og oege professionalismen boer bygge paa et aktivt program for fastlaeggelse og udveksling af bedste praksis.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.EurLex-2 EurLex-2
De øvrige tjenester og sektorudvalg bør acceptere aktiv vejledning og koordinering fra Ida-programmets ledelse og også bidrage aktivt til programmet.
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!EurLex-2 EurLex-2
FFC vil først og fremmest udvikle et aktivt program, hvis formål skal være formidling af viden og oplysninger (herunder støtte til forskere og aktører i felten) om, hvordan bæredygtig udvikling kan gennemføres i praksis
Jetzt gibt' s Rührei!eurlex eurlex
FFC vil først og fremmest udvikle et aktivt program, hvis formål skal være formidling af viden og oplysninger (herunder støtte til forskere og aktører i felten) om, hvordan bæredygtig udvikling kan gennemføres i praksis.
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.EurLex-2 EurLex-2
Lad vinduet komme til syne på det desktop som var aktivt da programmet startede
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige UnionKDE40.1 KDE40.1
På denne måde involveres landene aktivt i programmets gennemførelse.
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenEuroparl8 Europarl8
Et aktivt opsøgende program fra EU's side vil være et vigtigt bidrag til støtte for FN-processen.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Kvindelige forskere reagerer aktivt, når programmer opmuntrer dem til at søge.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind,deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgtenot-set not-set
Programmet tiltrækker ganske vist nye deltagere og nye former for markedsaktører, og alle de støtteberettigede lande (undtagen Liechtenstein) deltager aktivt i programmet.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses MagermilchpulversEurLex-2 EurLex-2
Det blev samtidig konkluderet, at de øvrige tjenester og sektorudvalg burde acceptere aktiv vejledning og koordinering fra Ida-programmets ledelse og også bidrage aktivt til programmet.
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite WocheEurLex-2 EurLex-2
I den forbindelse bestræber Kommissionen sig for, at medlemsstaterne involveres aktivt i programmet og at et sådant aktivt engagement styrker samarbejdet og udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstaterne.
Packungsbeilage beachtenEurLex-2 EurLex-2
En af de måder de gør det på er ved at deltage aktivt i programmet og fremsætte gode kommentarer under mødet.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenjw2019 jw2019
Parlamentet støttede aktivt dette program, der råder over et beskedent budget. Støttetildelingerne (ikke mere end 30) foretages på et konkurrencemæssigt grundlag.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeEurLex-2 EurLex-2
I arbejdsgrupperapporten beskrives det, hvordan disse virksomheder — via forvaltningsgruppen — skal spille en central rolle i den strategiske udvikling af programmet, således at virksomhederne inddrages aktivt i programmets udvikling og gennemførelse.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
Det høje antal personer, der vender tilbage til arbejdsløshed kort efter deltagelse i et aktivt program, betyder, at der må sættes spørgsmålstegn ved kvaliteten af den ydede hjælp samt samspillet mellem på den ene side de eventuelle negative følger af langtidsmodtagelse af indkomststøtte og på den anden aktiv jobsøgning.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SEurLex-2 EurLex-2
Overvågning med kontroldyr skal bestå i et aktivt årligt program for testning af kontroldyr, som har til formål at vurdere forekomsten af bluetonguevirus i spærrezonen.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Entomologisk overvågning skal bestå i et aktivt program for indfangning af vektorer ved hjælp af permanent opstillede fælder, idet formålet er at kortlægge populationsdynamik og overvintringsmønstre for de Culicoides-arter, der forekommer på prøvestedet, for at fastlægge den årstidsbestemte vektorfrie periode i det på bestemte årstider bluetonguefrie område, jf. bilag V.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?EurLex-2 EurLex-2
— Overvågning med kontroldyr skal bestå i et aktivt årligt program for testning af kontroldyr, som har til formål at vurdere forekomsten af bluetonguevirus i spærrezonen.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der VerhältnismäßigkeitEurLex-2 EurLex-2
— Entomologisk overvågning skal bestå i et aktivt program for indfangning af vektorer ved hjælp af permanent opstillede fælder, idet formålet er at kortlægge populationsdynamik og overvintringsmønstre for de Culicoides-arter, der forekommer på prøvestedet, for at fastlægge den årstidsbestemte vektorfrie periode i det på bestemte årstider bluetonguefrie område, jf. bilag V.
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinEurLex-2 EurLex-2
Overvågning med kontroldyr skal bestå i et aktivt årligt program for testning af kontroldyr, som har til formål at vurdere forekomsten af bluetonguevirus i spærrezonen
Ist es das, was er dir sagt?oj4 oj4
Entomologisk overvågning skal bestå i et aktivt program for indfangning af vektorer ved hjælp af permanent opstillede fælder, idet formålet er at kortlægge populationsdynamik og overvintringsmønstre for de Culicoides-arter, der forekommer på prøvestedet, for at fastlægge den årstidsbestemte vektorfrie periode i det på bestemte årstider bluetonguefrie område, jf. bilag V
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenoj4 oj4
Her kan de eksisterende programmer til fremme af mobilitet (så som programmet om livslang læring og handlingsprogrammet for unge) og aktivt medborgerskab (programmet Europa for Borgerne) spille en vigtig rolle.
Wir kommen wegen der Kontrollanlagenot-set not-set
1369 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.