Arkaisk smil
archaisches Lächeln
arkaisk oor Duits
arkaisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
archaisch
veraltet
Undersøgelsesudvalget fandt, at overvågningssystemet inden for forsendelsessektoren var arkaisk.
Der Untersuchungsausschuss stellte fest, dass das Kontrollsystem beim Versandverfahren veraltet war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På Luna ser vi ikke monogami som andet end arkaisk sentimentalitet.
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheLiterature Literature
Men herom hedder det i bogen Art Through the Ages: „Temaet ’den gode hyrde’ kan spores tilbage via den [hedenske] græske arkaiske stil til ægyptisk kunst, men her bliver det et symbol på den kristne hjords loyale beskytter.“
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen Kriterienjw2019 jw2019
Under visse omstændigheder kan endog den arkaiske form opslag finde anvendelse (41).
Die MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Har Rådet til hensigt at indføre økonomiske sanktioner mod de stater, der fortsat tolererer denne arkaiske og barbariske form for jagt på deres territorium?
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.not-set not-set
Folk, der kommer fra kulturkredse med en helt anden, nemlig en arkaisk indstilling til vold, tror også, at de kan udleve deres øgede voldstendenser i EU. Her gælder det om at forhindre indvandringen af voldelige elementer og gøre ikkevold til formålet med integrationen.
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. DezemberEuroparl8 Europarl8
I det ubevidste bliver kvindebilledet besat med libido på en måde, så infantilt-arkaiske dominanter vækkes til live.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULELiterature Literature
Ordr.: „arkaisk“, „oprindelig“.
Josh, er hat etwas, das wir brauchenjw2019 jw2019
A B C D E F Z H I K L M N O P Q R S T V X er en tidlig (arkaisk) udgave af det latinske alfabet.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteWikiMatrix WikiMatrix
Det er en arkaisk, centralistisk holdning, som frygter, at virkeligheder som den baskiske, catalanske og andre bliver afspejlet i den europæiske politik.
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtEuroparl8 Europarl8
Antagelsen, der er stærkt forståelig ud fra et teoretisk synspunkt, af denne forudsætning bør ifølge mig ikke føre til, at et fastslås, at religiøse trossamfund, som er fortalere for slagtning af dyr uden bedøvelse, lader hånt om dyrevelfærd, idet de holder fast ved praksis, som er arkaisk, barbarisk og ude af trit med principperne i moderne demokratiske samfund.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommissionden Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denne losseplads er beliggende ved Lakki, hvor de berømte antikke åbne marmorbrud (fra den arkaiske periode, dvs. omkring det sjette århundrede f.Kr.), hvor marmoret fra Paros blev udvundet, befinder sig.
Dort, im Hinterzimmernot-set not-set
I det ubevidste forefindes en kompenserende ekstraverteret sansefunktion af arkaisk karakter.
So sieht es wirklich nicht ausLiterature Literature
Da den blev afdækket, indvarslede den en ny æra af strømlinet, arkaisk futuristisk design kaldet Googie, som blev synonymt med Jetalderen, en misvisende betegnelse.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENted2019 ted2019
Det fører til arkaisk utryghed...
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad agter Kommissionen at goere for at overtale de graeske myndigheder til at opgive denne arkaiske og modbydelige behandling af boern?
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.EurLex-2 EurLex-2
I galleriets midterste rum viste Stieglitz desuden arkaisk mexikansk keramik og træskærearbejder fra Paul Havilands samling.
Regionale FlugdiensteWikiMatrix WikiMatrix
Man har brug for et arkaisk ritual før den slags indsatser.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtLiterature Literature
Disse kvaliteter er i første række infantilt-arkaiske.
KulturkontaktstellenLiterature Literature
Han troede på det arkaiske i manden, og det ville sige: Fingrene væk fra det, der tilhører mig.
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenLiterature Literature
Denne afstemning kan man glæde sig over i Baghdad, men den har netop derfor i det mindste ét positivt aspekt, nemlig at den viser, hvor bedragerisk den tale er, som kommer fra dem, der forankrede i en arkaisk venstreorienteret ideologi flyder over med angiveligt fordømmende retorik, men som de facto ikke gør andet end at gå Saddams ærinde.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenEuroparl8 Europarl8
En sådan fortrængning kan højst levere den libidomængde, som aktiverer det arkaiske hukommelsesspor.
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.Literature Literature
Vi skal gøre alt for, at dødsstraffen, der er en arkaisk rest fra sakralrettens tid, forsvinder fra vores retsorden, der bygger på menneskerettigheder, og som derfor ikke kan tolerere en straf, som udsletter mennesket som retssubjekt.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.Europarl8 Europarl8
Navnet kommer fra "Mini" — bilen som Moken deler mange komponenter med — og "Moke", som er en arkaisk dialekt betegnelse for donkey (æsel).
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenWikiMatrix WikiMatrix
Men medens Kina på nogle måder er blevet vestliggjort, er det arkaisk på andre, især når det gælder grundlæggende rettigheder og specifikt meningsfrihed.
Sei nicht frechEuroparl8 Europarl8
Disse argumenter og denne debat bygger ikke på reelle uoverensstemmelser med hensyn til en bedre samfundsmodel men udelukkende på et ønske om at bevare et arkaisk og protektionistisk system.
Und du warst immer so erstaunlich mit BenEuroparl8 Europarl8
84 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.