ask oor Duits
ask
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Esche
de
Baum der Gattung Fraxinus
Produktet røges let på ydersiden med røg fra afbrænding af avnbøg, ask eller bøg.
Das Erzeugnis wird im Rauch von Hainbuchen, Eschen oder Buchen einer milden Oberflächenräucherung unterzogen.
asche
Alt var brændt til aske.
Alles war zu Asche verbrannt.
Eschenbaum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ask
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Eschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Esche
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her er der imidlertid ikke tilstrækkeligt med græs, så dyrene må også græsse i enge og fodres med sekundært foder: rug, byg, roe, linser og løv fra træer som ask, elm, eg, mandel og oliven samt vinstokke.«
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.EuroParl2021 EuroParl2021
Vulkansk aske udelukkede en del af sollyset.
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreijw2019 jw2019
3) levering af rester og andre genbrugsmaterialer bestående af jernholdige og ikke-jernholdige metaller, legeringer heraf, slagger, aske, hammerskæl og industriaffald indeholdende metaller eller metallegeringer, og levering af ydelser i forbindelse med udvælgelse, skæring, fragmentering og presning af sådanne materialer
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurlex2019 Eurlex2019
’Jeg tager det i mig og angrer i støv og aske.’ — Job 42:3, 6.
Du Flittchen!jw2019 jw2019
Vi skal stadig finde ud af hvor vi skal sprede Edie's aske.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparater til fugtning af brændt aske i ovne
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findentmClass tmClass
Ufuldstændig oxidation skyldes ineffektiveforbrændingsprocesser, hvor noget af kulstoffet efterlades uforbrændteller delvist oxideret i form af sod eller aske.
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenEurLex-2 EurLex-2
De planter vinstokke og figentræer i bunden af runde hulninger og dækker jorden med et lag vulkansk aske for at hindre fordampning.
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!jw2019 jw2019
Det forventes, at udbruddet er umiddelbart forestående, og at der sandsynligvis vil ske en betydelig udledning af aske til atmosfæren.
Das Treffen kann stattfindenEuroParl2021 EuroParl2021
Ikke over 6,0 % tilsammen på aske- og tørstofbasis; glucose og sorbitol bestemmes hver for sig
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.EurLex-2 EurLex-2
Slagger, aske og restprodukter (undtagen fra fremstillingen af jern og stål) indeholdende hovedsagelig bly
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungEurLex-2 EurLex-2
Hvad angår bestandene af Cucujus cinnaberinus findes disse hovedsagelig på asp og ask, således som det fremgår af de undersøgelser, der blev gennemført i 2016 og 2017 på næsten 12 000 træer.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) De skal drives på en sådan måde, at de animalske biprodukter forbrændes, så de helt bliver til aske.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.Eurlex2019 Eurlex2019
Andet træ end nåletræ (dog ikke tropisk træ, eg (Quercus spp.), bøg (Fagus spp.), ahorn (Acer spp.), kirsebær (Prunus spp.), ask (Fraxinus spp.), birk (Betula spp.) eller poppel og asp (Populus spp.)), savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse over 6 mm
Validiertes PCR-Protokoll und validierte Reagenzieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Andet træ end nåletræ (dog ikke tropisk træ, eg (Quercus spp.), bøg (Fagus spp.), ahorn (Acer spp.), kirsebær (Prunus spp.), ask (Fraxinus spp.), birk (Betula spp.) eller poppel og asp (Populus spp.)), savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse over 6 mm".
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det fortalte først den ødelagte by hende og derpå de sammenkrøbne lig, der opløstes og blev til aske.
Das ist nicht komischLiterature Literature
Ansvar for at tage imod forespørgsler, sikre en første behandling af disse, affatte og sende svar på forespørgsler stilet til »Ask EP« eller til formanden (herunder ved kampagner)
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!Eurlex2019 Eurlex2019
Derfor konkluderer Tilsynsmyndigheden, at salget af grunden gbnr. 32/17 til Asker Brygge AS i 2007 til en pris af 8 727 462 NOK ikke blev gennemført i overensstemmelse med markedsinvestorprincippet.
Ich würde dir das nicht antunEurLex-2 EurLex-2
De skal drives på en sådan måde, at de animalske biprodukter forbrændes, så de helt bliver til aske.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenEurLex-2 EurLex-2
107) »rådgivningscenter om vulkansk aske (VAAC)«: et meteorologisk centers rådgivende oplysninger til meteorologiske overvågningskontorer, kontrolcentraler, flyveinformationscentraler, world area forecast centres og internationale OPMET-databaser vedrørende den laterale og vertikale udstrækning og forudsagt bevægelse af vulkansk aske i atmosfæren efter vulkansk udbrud
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uden at det i øvrigt berører bestemmelserne i artikel 3 i direktivet, og såfremt der ikke er fastsat et andet indhold i del B og del C i dette bilag, skal fodermidlers indhold af aske, der er uopløselig i saltsyre, angives, hvis det overstiger 2,2 % af tørstoffet.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenEurLex-2 EurLex-2
Jeg holdt fast ved løftet om, at Frelseren var min personlige Frelser, at han var blevet sendt for at ›give [os] hovedpynt i stedet for aske, glædens olie i stedet for sørgedragt og lovsang i stedet for svigtende mod‹ (Es 61:3).
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenLDS LDS
Allerede på Abrahams tid var en del af den kana’anæiske befolkning, nemlig de der boede i de to byer Sodoma og Gomorra, så henfaldne til en løsagtig og umoralsk adfærd, stik imod al lov, at Gud lagde byerne og deres indbyggere i aske.
Guten Morgenjw2019 jw2019
Derfor tager jeg det i mig og angrer i støv og aske.“ — Job 42:3, 6.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter Anwendungjw2019 jw2019
Asken blev til støv der fyldte luften, og det faldt ned og lagde sig på alle egypterne.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.