aske oor Duits
aske
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Asche
de
Unverbrennbare Substanz, die nach dem Verbrennen übrig bleibt.
Alt var brændt til aske.
Alles war zu Asche verbrannt.
ash
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aske
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Asche
de
fester Rückstand aus der Verbrennung organischen Materials
Alt var brændt til aske.
Alles war zu Asche verbrannt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Asche
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her er der imidlertid ikke tilstrækkeligt med græs, så dyrene må også græsse i enge og fodres med sekundært foder: rug, byg, roe, linser og løv fra træer som ask, elm, eg, mandel og oliven samt vinstokke.«
Sie betreffen unter anderemEuroParl2021 EuroParl2021
Vulkansk aske udelukkede en del af sollyset.
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenjw2019 jw2019
3) levering af rester og andre genbrugsmaterialer bestående af jernholdige og ikke-jernholdige metaller, legeringer heraf, slagger, aske, hammerskæl og industriaffald indeholdende metaller eller metallegeringer, og levering af ydelser i forbindelse med udvælgelse, skæring, fragmentering og presning af sådanne materialer
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindEurlex2019 Eurlex2019
’Jeg tager det i mig og angrer i støv og aske.’ — Job 42:3, 6.
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?jw2019 jw2019
Vi skal stadig finde ud af hvor vi skal sprede Edie's aske.
Es wird so unterschätztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparater til fugtning af brændt aske i ovne
Ich bin DiabetikertmClass tmClass
Ufuldstændig oxidation skyldes ineffektiveforbrændingsprocesser, hvor noget af kulstoffet efterlades uforbrændteller delvist oxideret i form af sod eller aske.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausEurLex-2 EurLex-2
De planter vinstokke og figentræer i bunden af runde hulninger og dækker jorden med et lag vulkansk aske for at hindre fordampning.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umjw2019 jw2019
Det forventes, at udbruddet er umiddelbart forestående, og at der sandsynligvis vil ske en betydelig udledning af aske til atmosfæren.
Sofern wir nicht einfach sterbenEuroParl2021 EuroParl2021
Ikke over 6,0 % tilsammen på aske- og tørstofbasis; glucose og sorbitol bestemmes hver for sig
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
Slagger, aske og restprodukter (undtagen fra fremstillingen af jern og stål) indeholdende hovedsagelig bly
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungEurLex-2 EurLex-2
Hvad angår bestandene af Cucujus cinnaberinus findes disse hovedsagelig på asp og ask, således som det fremgår af de undersøgelser, der blev gennemført i 2016 og 2017 på næsten 12 000 træer.
Sehr geehrter Herr ...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) De skal drives på en sådan måde, at de animalske biprodukter forbrændes, så de helt bliver til aske.
AllgemeinesEurlex2019 Eurlex2019
Andet træ end nåletræ (dog ikke tropisk træ, eg (Quercus spp.), bøg (Fagus spp.), ahorn (Acer spp.), kirsebær (Prunus spp.), ask (Fraxinus spp.), birk (Betula spp.) eller poppel og asp (Populus spp.)), savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse over 6 mm
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Andet træ end nåletræ (dog ikke tropisk træ, eg (Quercus spp.), bøg (Fagus spp.), ahorn (Acer spp.), kirsebær (Prunus spp.), ask (Fraxinus spp.), birk (Betula spp.) eller poppel og asp (Populus spp.)), savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse over 6 mm".
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det fortalte først den ødelagte by hende og derpå de sammenkrøbne lig, der opløstes og blev til aske.
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?Literature Literature
Ansvar for at tage imod forespørgsler, sikre en første behandling af disse, affatte og sende svar på forespørgsler stilet til »Ask EP« eller til formanden (herunder ved kampagner)
Vorherige Anmeldung eines ZusammenschlussesEurlex2019 Eurlex2019
Derfor konkluderer Tilsynsmyndigheden, at salget af grunden gbnr. 32/17 til Asker Brygge AS i 2007 til en pris af 8 727 462 NOK ikke blev gennemført i overensstemmelse med markedsinvestorprincippet.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeEurLex-2 EurLex-2
De skal drives på en sådan måde, at de animalske biprodukter forbrændes, så de helt bliver til aske.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
107) »rådgivningscenter om vulkansk aske (VAAC)«: et meteorologisk centers rådgivende oplysninger til meteorologiske overvågningskontorer, kontrolcentraler, flyveinformationscentraler, world area forecast centres og internationale OPMET-databaser vedrørende den laterale og vertikale udstrækning og forudsagt bevægelse af vulkansk aske i atmosfæren efter vulkansk udbrud
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschafteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uden at det i øvrigt berører bestemmelserne i artikel 3 i direktivet, og såfremt der ikke er fastsat et andet indhold i del B og del C i dette bilag, skal fodermidlers indhold af aske, der er uopløselig i saltsyre, angives, hvis det overstiger 2,2 % af tørstoffet.
Innendurchmesser: mmEurLex-2 EurLex-2
Jeg holdt fast ved løftet om, at Frelseren var min personlige Frelser, at han var blevet sendt for at ›give [os] hovedpynt i stedet for aske, glædens olie i stedet for sørgedragt og lovsang i stedet for svigtende mod‹ (Es 61:3).
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeLDS LDS
Allerede på Abrahams tid var en del af den kana’anæiske befolkning, nemlig de der boede i de to byer Sodoma og Gomorra, så henfaldne til en løsagtig og umoralsk adfærd, stik imod al lov, at Gud lagde byerne og deres indbyggere i aske.
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner Besprechungjw2019 jw2019
Derfor tager jeg det i mig og angrer i støv og aske.“ — Job 42:3, 6.
Er sagt, er ist eine Vertretungjw2019 jw2019
Asken blev til støv der fyldte luften, og det faldt ned og lagde sig på alle egypterne.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.