at brøle oor Duits
at brøle
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
brüllen
Hvem skal ellers lære ham at brøle?
Von wem soll er sonst das Brüllen lernen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pandre rørte forsigtigt ved kommandantens arm for at få ham til at lade være med at brøle igen.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!Literature Literature
Forskere der studerer løver, mener at brølet tjener flere formål.
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltjw2019 jw2019
Tutku nærmede sig tøvende, da Flora holdt op med at brøle.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Den eksplosive smerte får Absalon til at brøle lige ud i luften.
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenLiterature Literature
Hun siger noget til kunden, som får ham til at brøle af latter.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztLiterature Literature
Det var to timer senere, at Kitty begyndte at brøle.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istLiterature Literature
« Karen får lyst til at brøle – som om hun nogensinde lod sine familier i stikken.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenLiterature Literature
Pludselig løftede den hovedet og begyndte at brøle.
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.Literature Literature
Og fortsatte med at brøle, da jeg kørte den ud fra laden.
Du siehst aus, wie ein kleines BabyLiterature Literature
At brøle på den måde.
Bericht: RACK (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis De kun er kommet for at brøle op, vil mr.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
Han fortsatte at brøle op ad trappen: „Nancy!
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenLiterature Literature
Ophør med at Brøle, så snart du er fri for overhængende fare.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenLiterature Literature
Hvem skal ellers lære ham at brøle?
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hold dog for himlens skyld op med at brøle!
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindLiterature Literature
Kowalewski sansede ikke engang at brøle, før det var alt for sent: »Politi!
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.Literature Literature
Alfred begyndte at brøle hendes navn oppe på førstesalen.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenLiterature Literature
Sergenten gjorde honnør og vendte sig for at brøle ordrer til sine metalhåndlangere.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenLiterature Literature
"Hele sværmen gav sig til at brøle: ""Til bålet med tyvene!"
Dokument speichernLiterature Literature
Bølgerne fortsatte med at brøle imod os. . . . men papyrusen var lige sej og stærk.
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltjw2019 jw2019
Stormen udenfor syntes at brøle i hendes hoved nu.
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersLiterature Literature
Nu og da standser han helt op, men så kompenserer Dostum for stavningen ved at brøle højere.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aLiterature Literature
Ikke mens jeg stadig var magtfuld, stor og stærk og psykosefyldt nok til at brøle rock og soul.
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenLiterature Literature
Mens jeg brækkede mig, gav jeg mig til at brøle.
mal täglich # InhalationLiterature Literature
Tom begyndte at brøle sin besværgelse (eller sit digt eller sin messen, eller hvad det nu var).
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenLiterature Literature
307 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.