at krølle oor Duits
at krølle
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
zerknittern
du ved, han vil ikke læne sig tilbage i sin stol, af frygt for at krølle sin skjorte men han virker som en gentleman
Weißt du, er lehnt sich nie im Stuhl an, aus Angst, sein Hemd zu zerknittern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At lære at krølle squashbånd er forfinet.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg prøvede at undgå at krølle den sammenrullede tegning, jeg havde i hånden.
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenLiterature Literature
Myrcella hjalp hende med at krølle sit hår og malede selv pletter i hendes ansigt.
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.Literature Literature
Hun har lyst til at krølle sig sammen på sofaen og betragte sneen udenfor.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtLiterature Literature
Kanterne var begyndt at krølle lidt, og han tog det ned og glattede dem forsigtigt ud.
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okLiterature Literature
På en eller anden måde lykkedes det ham at krølle sin store krop ned mellem sædet og instrumentbrættet.
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällenLiterature Literature
Den kommende afsked fik allerede indvoldene til at krølle sig protesterende sammen.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinLiterature Literature
Han beholdt fotografiet i hånden for ikke at krølle det.
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen PersonenLiterature Literature
Det kribler i mine fingre efter at krølle papiret sammen igen og smide det langt, langt væk.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufLiterature Literature
Annika bad sin mor om at krølle hendes hår.
Sie hatten die SlG in der HandLiterature Literature
Lad være med at krølle den.
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det lort får rygmarven til at krølle sammen.
Die Anträge enthalten insbesondereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun rejste sig hurtigt op igen af frygt for, at hun var kommet til at krølle det.
Falls Frage # bejaht wirdLiterature Literature
« »Lad være med at krølle min skjorte.« Han dykkede igen og åbnede så øjnene.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenLiterature Literature
Så nøgen, at jeg kun havde lyst til at krølle mig sammen i fosterstilling og dø af forfærdelse.
Stellte mir selbst dieFrage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?Literature Literature
De er over ti centimeter lange og er begyndt at krølle sig sammen.
Diese Richtlinie gilt nicht fürLiterature Literature
Kota Jeg overvejede at krølle brevet sammen og smide det i skraldespanden.
AutobahnenLiterature Literature
Hans ansigt begyndte at krølle sig sammen som en serviet efter et måltid.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenLiterature Literature
Tanken gjorde mig så syg at jeg fik lyst til selv at krølle mig sammen og synke til bunds.
Grady!Was ist hier los?Literature Literature
Men da jeg er færdig, ser det så mystisk ud, at jeg ender med at krølle det som sædvanlig.
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenLiterature Literature
« spurgte Thóra forsigtigt. »Jeg er bange for, at jeg vist er kommet til at krølle brevet temmelig meget i skyndingen.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?Literature Literature
Når kålen er moden og klar til at blive høstet, begynder kanten på de yderste blade som regel at krølle opad.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
Der er så varmt i bilen, at det næsten får det stykke papir, jeg har fået af min far, til at krølle.
Dank meinem Freund hierLiterature Literature
(FI) Hr. formand! I krisetider er den psykologiske reaktion enten at krølle sig sammen, bebrejde andre, lede efter fjender eller forsøge at finde løsninger.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNEuroparl8 Europarl8
du ved, han vil ikke læne sig tilbage i sin stol, af frygt for at krølle sin skjorte men han virker som en gentleman
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
240 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.