at kunne lide
mögen
at kunne oor Duits
at kunne
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
können
Det er ikke nødvendig at være sprogforsker for at kunne konstatere at den baby endnu ikke kan tale.
Man muss kein Sprachwissenschaftler sein, um festzustellen, dass dieses Baby noch nicht sprechen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Nu kunne han ikke vente længere. Han var nødt til at køre. Sally vidste, at han ikke måtte komme for sent. Hvis hun ville køre med ham, skulle hun være der kl. 7. I går havde han udtrykkeligt
Nu kunne han ikke vente længere. Han var nødt til at køre. Sally vidste, at han ikke måtte komme for sent. Hvis hun ville køre med ham, skulle hun være der kl. 7. I går havde han udtrykkeligt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— som specielt udbygges til at kunne gennemkøres med høj hastighed.
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltEurLex-2 EurLex-2
For at kunne opnå støtte i henhold til programmet skal aktionerne opfylde følgende kriterier:
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltEurLex-2 EurLex-2
▪ Hvilken egenskab har du mest brug for at arbejde på for at kunne blive en god ægtefælle?
Weiterbehandlung der Entschließungen des Parlamentsjw2019 jw2019
Støtten opfylder dermed forudsætningerne for at kunne betragtes som forenelig med fællesmarkedet —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undEurLex-2 EurLex-2
EU har givet klare signaler om at kunne lede denne proces.
Ihr Jungs braucht etwas FeuerkraftEuroparl8 Europarl8
Set i det lys er bæredygtig udvikling tvingende nødvendig for at kunne imødegå fremtidige udfordringer
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von Bosentanoj4 oj4
Hun vendte det om for bedre at kunne se.
Tschüss, PeteLiterature Literature
Hvorfor må vi have Guds hellige ånd for at kunne efterligne Jesus?
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENjw2019 jw2019
c) indrømmelse af tilladelse til at kunne benytte forenklinger
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenEurLex-2 EurLex-2
Interoperabilitet afhænger af at kunne sikre tilgængeligheden af grænsefladerne til disse systemer og de data, de behandler.
Wir müssen uns entscheideneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parterne vil gøre en samordnet indsats for at kunne gøre hurtigere fremskridt hen imod millenniumudviklingsmålene.
Überprüfung der Arbeit der benannten Stelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det ville have skuffet sagsøgerens berettigede håb om at kunne genoptage mælkeproduktionen ved ophøret af hans omstillingsperiode.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenEurLex-2 EurLex-2
De råder ofte ikke over tilstrækkelige ressourcer til at kunne få adgang til voksenuddannelse
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltoj4 oj4
For at kunne reagere hurtigt bør patienter altid medbringe glukose
Travis!Wir könnten der MittäterschaftEMEA0.3 EMEA0.3
De hænger ud af vinduerne eller står på nogle store sten for bedre at kunne se.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenLiterature Literature
Laboratoriet skal være udstyret til at kunne foretage de fornødne analyser og skal være godkendt af myndighederne.
Nein, du wirst es morgen fertig habenEurLex-2 EurLex-2
Observatøren må ikke opholde sig længere om bord, end det er nødvendigt for at kunne udføre sine opgaver.
Ja, nimm es nicht persönlichEurLex-2 EurLex-2
Hun skal bare ikke sendes fra familie til familie uden at kunne huske, at hun engang var elsket.
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Før eller senere bliver du nødt til at nærme dig vandet for at kunne forlade Nord-Ithania.
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.Literature Literature
Og et menneske skal have rod for at kunne flytte sig, siger papa altid.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGLiterature Literature
Hvilke skridt må man, ifølge Kolossenserbrevet 3:9-13, tage for at kunne tilegne sig kærlighed?
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtjw2019 jw2019
Resultatet heraf er, at kun 50 % af målene er blevet nået[10].
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istEurLex-2 EurLex-2
· at kun en ringe andel af kvinderne har en erhvervsuddannelse inden for turismen,
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.not-set not-set
Er det muligt at vi er skabt til at kunne blive ved med at lære i det uendelige?
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.jw2019 jw2019
Tilføjelsen er nødvendig for at kunne medtage den offentlige politiks følger i analysen af efter- og videreuddannelse.
Sieh mich annot-set not-set
760467 sinne gevind in 427 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.