at lege oor Duits

at lege

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

spielen

werkwoord

Det er farligt at lege nær ved ilden.
Es ist gefährlich, nahe am Feuer zu spielen.

voorbeelde

Legetøj og tilbehør til at lege dyrlæge såsom stetoskoper (legesager), kanyler (legesager), tægetænger (legesager), termometre (legesager), førstehjælpsudstyr (legesager)
Spielzeug und Zubehör für Tierarztspiele wie Stethoskope [Spielzeug], Spritzen, Zeckenzangen [Spielzeug], Fieberthermometer [Spielzeug], Erste-Hilfe-Sets [Spielzeug]

Du bliver ved med at lege med ilden lige meget hvor meget vi beskytter dig.
Du schaffst weiterhin Probleme, egal wie sehr wir versuchen, dich zu beschützen.

Du har ikke lyst til, at legen bare undersøger dem her på stedet?
Du willst nicht, dass der Gerichtsmediziner sich das hier anschaut?

Ja, og jeg vil slå dig i hovedet hvis jeg fanger dig i at lege med mit blod
Ich hau dir aufs Maul, wenn du dich an meiner Familie vergreifst

Barnesenge, Især legesenge, Høje senge og Barnesengeomgivelser til at lege i
Kinderbetten, insbesondere Spielbetten, Hochbetten und bespielbare Kinderbetteinhausungen

Det er ikke forkert at lege, men det er ikke godt at lege hele tiden. — Prædikeren 3:22.
Es ist nicht verkehrt zu spielen, aber es ist nicht gut, die ganze Zeit zu spielen. — Prediger 3:22.

Lasse elskede at lege oppe ved togbanen, hvor hans lig blev fundet.
Lasse hat es geliebt, oben bei den Bahngleisen zu spielen, wo seine Leiche entdeckt wurde.

Vi spiste, og så tog Lille Bi Charlie med ud i haven for at lege.
Wir aßen, und dann ging Little Bee mit Charlie in den Garten spielen.

Vi må se, om vi kan finde den, så Våbenteknisk kan få noget at lege med i morgen.
Wir werden sehen, ob wir sie finden, damit die Jungs von der Ballistik-Abteilung morgen auch noch ihren Spaß kriegen.

Hold op med at lege.
Jetzt wird nicht mehr gespielt, Jungchen.

Vi har altid været gode til at lege, ikke Michelle?”
Wir hatten immer Sinn für Spiele, nicht wahr, Michelle?

Han var langt mere interesseret i at lege med lasere, noget han havde lært af sin far.
Er war weitaus mehr daran interessiert, mit Lasern zu experimentieren, etwas, das er von seinem Vater gelernt hatte.

Man opnår en særlig glæde ved at arbejde, en glæde man ikke får ved at lege.
Arbeit gibt einem eine Freude, die man beim Spielen nicht hat.

Er du klar til at lege nybygger for os?
Willst du für uns neues Gebiet erkunden?

Det er sjovt at lege med Chase.
Es macht Spaß, mit Chase zu spielen.

I frikvartererne fik eleverne lov til at lege »sten, saks, papir«.
In den Pausen zwischen den Unterrichtsstunden erlaubte er den Schülern, »Stein, Papier, Schere« zu spielen.

Jeg kan ikke lide at lege.
Ich spiele nicht so gern.

Børnene elskede at lege på lossepladsen.
Die Kinder spielten nur zu gern auf der Mülldeponie.

Zankou er blevet besejret, så nu er det vores tid til at lege.
Nachdem Zankou und seine Generation ausgelöscht sind, ist unsere Zeit gekommen.

Der var ingen af gringoerne ude at lege.
Keiner der Gringos spielte draußen.

Jeg er ikke i humør til at lege med nixier.
Ich habe momentan keine Lust, mit kleinen Nixen zu spielen.

Eller måske kunne dødsguden bare godt lide at lege med hende.
Oder ob der Todesgott vielleicht einfach nur zu gern mit ihr spielte.

Er du ude at lege med vennerne?
Spielst du mit deinen Freunden rum?

Mine to brødre, lvan and Mikhail, plejede at lege morsomme små lege
Meine zwei Brüder, lwan und Michail, spielten immer nette Spielchen

Jeg foretrak ikke at lege med ild.
Ich spielte lieber nicht mit dem Feuer.