at ombytte oor Duits
at ombytte
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
umtauschen
Bestaar der en generel forpligtelse til at ombytte det gamle koerekort med et nyt EU-koerekort?
Besteht generell die Pflicht, den alten Führerschein in einen neuen EU-Führerschein umzutauschen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28. februar 2004 : Slut på muligheden for at ombytte mønter i drakmer i den græske centralbank.
Ja, klar, ich seheEurLex-2 EurLex-2
Dette forklarer, hvorfor Kommissionens kontrollører havde mulighed for at ombytte varer.
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenEurLex-2 EurLex-2
Bestaar der en generel forpligtelse til at ombytte det gamle koerekort med et nyt EU-koerekort?
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungEurLex-2 EurLex-2
Hvorfor skulle nogen være parat til at ombytte en frugtbar rismark med en håndfuld ubrugelige kauriskaller?
Ja, klar, ich seheLiterature Literature
Desuden skal det være umuligt at ombytte ventilationsanordningen ved bearbejdning fra kun én side af presenningen.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des Mobiliarseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. januar 2032 : Slut på muligheden for at ombytte sedler i gylden i den nederlandske centralbank.
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.EurLex-2 EurLex-2
17. februar 2012 : Slut på muligheden for at ombytte sedler i franske franc i den franske nationalbank.
AusgabetypEurLex-2 EurLex-2
Jehova talte om at ombytte et stenhjerte med et kødhjerte.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenjw2019 jw2019
Det er rigtigt, at Kommissionen oprindeligt ikke havde foreslået at ombytte alle de eksisterende kørekort.
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden MannEuroparl8 Europarl8
Men det er bare at ombytte ét problem med et andet.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenjw2019 jw2019
Risikerede min karriere ved at ombytte Lady Whitmores journal?
Es dauerte IangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne omstændighed kan kun bestå i tildelingen af muligheden for at ombytte timeshare-uger fra MRL’s side.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.EurLex-2 EurLex-2
1. januar 2007 : Slut på muligheden for at ombytte mønter i gylden i den nederlandske centralbank.
Ich habe gehört, was der Kollege gesagt hat.EurLex-2 EurLex-2
Under alle omstændigheder var det umuligt at ombytte varerne.
Oh, der ist.... zu teuerEurLex-2 EurLex-2
Desuden skal det vaere umuligt at ombytte ventilationsanordningen ved bearbejdning fra kun én side af presenningen.
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltEurLex-2 EurLex-2
Den 8. oktober 1997 forøgede Aker sine stemmerettigheder til 41,2 % ved at ombytte B-aktier med A-aktier.
Wir brauchen keineVorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.EurLex-2 EurLex-2
Det lykkedes mig at ombytte drevene.
Dank meinem Freund hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CFIC besluttede at ombytte gæld for #,# mia. KRW med Hynix-aktier
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen Überwachungsstationenoj4 oj4
Slut på muligheden for at ombytte escudos i den portugisiske centralbank.
Ich fühle auch soEurLex-2 EurLex-2
17. februar 2005 : Slut på muligheden for at ombytte mønter og sedler i franske franc i den franske nationalbank.
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersEurLex-2 EurLex-2
Vaertsmedlemsstaten kan dog naegte at ombytte koerekortet, saafremt dens nationale regler, herunder de medicinske forskrifter, forbyder udstedelse af koerekortet.
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENEurLex-2 EurLex-2
Vaertsmedlemsstaten kan dog naegte at ombytte koerekortet, saafremt de nationale regler, herunder de medicinske forskrifter, forbyder udstedelse af koerekortet.
Ich komme gleich, Emma!EurLex-2 EurLex-2
1261 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.