at ofre oor Duits
at ofre
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
opfern
Eftersom Athanases familie havde beskyttet os, følte jeg at det var min tur til at ofre mig.
Athanases Familie hatte mich unter großen Opfern beschützt, jetzt war meiner Meinung nach ich an der Reihe, ein Opfer zu bringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvordan kunne Jesus da ved at ofre sit liv befri alle for synd og død?
Plomben-/Containernummerjw2019 jw2019
Ved at ofre sit liv sikrede han en fremtid for både vores race og for Rytterne.
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologie nicht teilen wollteLiterature Literature
For eksempel var det ikke nok at ofre en due når der krævedes et gedekid.
So was passiert nicht oft im Lebenjw2019 jw2019
Husker De, at ofret i stykket bar en rose ved sit kærlighedsmøde?
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artikel 7 Sikring af, at ofret ikke retsforfølges eller straffes
Was meinst du mit " Vater "?EurLex-2 EurLex-2
Det skal forstås, at ofrene er enkeltpersoner, hvis behov skal anerkendes.
Die Spiele des Magistrats rücken näherEurLex-2 EurLex-2
For jeg ville hellere være død end at få min bror til at ofre sit liv for mit.
Ich... ich putz sie mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For det første at ofre sin tid efter studentereksamen på biologi og etologi – læren om dyreadfærd.
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverLiterature Literature
Vores udfordring er uselvisk at ofre alt, hvad vi har fået, herunder også vore egne ønsker.
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenLDS LDS
Foredragsholderen kom blandt andet ind på at Abraham var villig til at ofre sin søn, Isak.
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, Verunreinigungenjw2019 jw2019
Skyld har tvunget dig til at ofre dit hjerte for din samvittighed.
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nødhjælpsfond der blev oprettet af Jehovas Vidner, sørgede også her for at ofrene hurtigt fik hjælp.
Sie haben ein nettes Lächelnjw2019 jw2019
Jeg er helt enig med fru Karamanou i, at ofre og vidner skal sikres bedre beskyttelse og hjælp.
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.Europarl8 Europarl8
Vi har grund til at tro, at ofret var Arnetts forsvundne kontakt.
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Af hele mit hjerte.“ „Er du villig til at ofre alt for De Fem?
lch sehe idiotisch ausLiterature Literature
Beklager, Jacob, men jeg er ikke klar til at ofre Teal'c.
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det sker også, at ofrene faktisk bliver kidnappet af menneskesmuglere, men det er mindre udbredt.
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einEurLex-2 EurLex-2
Nej, de er villige til endda at ofre livet for at adlyde Gud.
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtjw2019 jw2019
Gandalf tøver ikke med at ofre sine nærmeste. Dem, som han hævder at elske.
Er muss der Boss seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det bliver svært at bede dem omkring mig om at ofre sig til fordel for menneskeracen.
Ich hab ja nur gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At ofre er at opgive noget, som vi værdsætter, for noget af større værdi.
Allgemeine AnforderungenLDS LDS
Og den reddede alle de mennesker, så snart den så, jeg var villig til at ofre mig.
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als derRückflugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var det nok at ofre sønnens liv?
Es ist DonnerstagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved frivilligt at ofre sit fuldkomne menneskeliv bragte Jesus Kristus et genløsningsoffer, grundlaget for menneskehedens frigørelse.
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumjw2019 jw2019
Men at forhindre Karls oprør er vel værd at ofre lidt søvn for.
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20658 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.