at observere oor Duits
at observere
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
beobachten
Visse stjerner er vanskelige at observere med det blotte øje.
Gewisse Sterne sind mit bloßem Auge schwierig zu beobachten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvad har I lært af at observere og interviewe virksomhedsejere og kunder?
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenLDS LDS
Kiggernes Damaji var meget ligesom deres Sharum, som foretrak at observere og rådgive, ikke lede.
Keine TricksLiterature Literature
at observere fartøjernes fiskeri
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollEurLex-2 EurLex-2
Vi er utrygge i EU over at observere det nye magtsystem, der skabes omkring præsident Putin.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenEuroparl8 Europarl8
a) at observere fartøjets fiskeri
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheEurLex-2 EurLex-2
Der er måske intet bedre laboratorium til at observere syndens stolthed end inden for sport.
Ja, ich habe die MungbohnenLDS LDS
Nu følte hun sig draget mod kvinden og barnet og forsøgte at observere og forstå, hvad de lavede.
Er hätte sich da raushalten sollenLiterature Literature
at observere fartøjernes fiskeri
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den Mitgliedsstaatenoj4 oj4
at observere fartøjets fiskeri
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtEurLex-2 EurLex-2
Efter godkendelsen, tilsluttes du fjernserveren, og kan begynde at bruge & krdc; til at observere eller styre fjern-desktoppen
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeKDE40.1 KDE40.1
Min trang til at observere livet... forhindrede mig i at leve.
He, du hast es verdientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne teknologis formål er at observere og udforske.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zudiesemstehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e)at observere forarbejdning, transport, omladning, opbevaring eller udsmid af samtlige fisk
Fahren Sie zur Hölle!Eurlex2019 Eurlex2019
Ved trawlfiskeri er det vigtigt at observere trawlnettets åbning.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtEurlex2019 Eurlex2019
— at observere fartøjernes fiskeri
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyEurlex2019 Eurlex2019
De frihedsgrader, der er implementeret i simulatoren, kan evalueres ved at observere visualiseringssystemet eller af instrumenter.
Erdenengel, ErdenengelEurlex2019 Eurlex2019
at observere fartøjets fiskeri
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeEurlex2019 Eurlex2019
at observere EU-fartøjernes fiskeri
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaEurlex2019 Eurlex2019
De opstår hurtigere, end det tager at udvikle de midler, der skal bruges til at observere dem.
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?EurLex-2 EurLex-2
b) at observere fredsforhandlingerne mellem parterne og eventuelt tilbyde Den Europæiske Unions råd og bistand
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetEurLex-2 EurLex-2
Det var interessant at observere opdelingen af porteføljerne for de enkelte medlemmer af Kommissionen, også under høringerne.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenEuroparl8 Europarl8
De giver mulighed for at observere for at slå først og for at dominere.
Du bist zu häßlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d)at observere fangstmetodernes effekt på fiskene og miljøet
Hervorragend beobachtetEurlex2019 Eurlex2019
(a)at observere fartøjets fiskeri
Geben Sie sie mirEurlex2019 Eurlex2019
at observere og registrere anvendelsen af foranstaltninger til undgåelse af bifangst og andre relevante oplysninger
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinEurlex2019 Eurlex2019
3796 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.