at nævne oor Duits
at nævne
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
erwähnen
Men hvis vi skal være ærlige, er der en detalje, vi er nødt til at nævne.
Aber es gibt eine Kleinigkeit, die man schon erwähnen muss, um ehrlich zu bleiben.
nennen
Jeg vil slutte med at nævne de tjenesteydelser, som de offentlige forvaltninger tilbyder.
Ich komme zum Ende und werde einige Dienstleistungen nennen, die von der öffentlichen Verwaltung angeboten werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mener den højtstående repræsentant ikke, at konklusionerne fra EU's valgobservatørmission var værd at nævne?
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen Steuersystemennot-set not-set
For at nævne et specifikt eksempel kan ubalancen mellem markedet og politikken ses i Laval-sagen.
Ladung abgeschossen!Europarl8 Europarl8
Der var dog noget handelskammeret tilsyneladende havde glemt at nævne — prærievintrene.
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenjw2019 jw2019
Ud fra dette perspektiv ønsker jeg lige at nævne blot et enkelt tal.
Das ist die Wahrheit.Europarl8 Europarl8
Fyren med pelstrøjen glemte at nævne en temmelig væsentlig sikkerhedsdetalje.
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spændingen tog til, men ingen af os vovede at nævne det.
In einem Fall wurde ein Projekt gänzlich ohne konkrete Ziele und ohne objektiv nachprüfbare Indikatoren ausgeführtLiterature Literature
Begge disse problemområder – for blot at nævne to – er meget mere nærliggende for spanske borgere.
Das find ich echt suBGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Jeg lod fristen løbe ud uden at nævne buddet hverken for ejendomsmægleren eller Diana.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für GetreideLiterature Literature
Hvis han bare havde ladet være med at nævne Gud, sagde jeg til mig selv.
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenLiterature Literature
For ikke at nævne relativistiske effekter.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er sikkert en god idé ikke at nævne det.
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det indskrænker sig til at nævne, at Kommissionen godkender den vejledende fordeling og beslutter at underrette medlemsstaterne herom.
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen EindringlingeEurLex-2 EurLex-2
Jeg er f.eks. nødt til at nævne beretningen fra Kommissionen om den udbredte korruption og illegale skattetransaktioner.
Wie weit ist es?Europarl8 Europarl8
Det er især værd at nævne følgende vigtige resultater:
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdenEurlex2019 Eurlex2019
Jeg ønsker at nævne det, fordi det dukkede op under forhandlingen.
Extras Durchgehende FüllungEuroparl8 Europarl8
Der er for mange til at nævne dem alle.
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenLDS LDS
Det vil føre for vidt at nævne de mange internationale hædersbevisninger, der er blevet Dem til del.
Musst lieb mit ihm redenEuroparl8 Europarl8
Du har talt med People, TMZ og US Weekly, blot for at nævne et par stykker.
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einLiterature Literature
Var det ikke værd at nævne, at Rogers luskede rundt på farmen?
Jerry und ich spielten BackgammonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er vigtigt at nævne, at Europol spiller en vigtig rolle i kampen mod forfalskninger.
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetEuroparl8 Europarl8
Du får mig ikke til at nævne deres navne.
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For ikke at nævne, hun er betjent.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noget andet, der er værd at nævne er, at han handler med antikviteter.
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warLiterature Literature
Jeg ønsker blot at nævne to af disse punkter her.
Ich muss mit Ihnen redenEuroparl8 Europarl8
Til dem skal der findes specielle skole- og formidlingsformer, for blot at nævne et eksempel.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.Europarl8 Europarl8
30341 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.