at nynne oor Duits
at nynne
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
summen
Nu kan du holde op med at nynne den fjollede melodi.
Du kannst aufhören, den blöden Song zu summen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hendes ældre kusine Orla begyndte altid at nynne sin yndlingssang, få minutter før den blev spillet i radioen.
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenLiterature Literature
„Hvis du af en eller anden grund bliver irriteret, så giv dig til at nynne eller synge.“
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannjw2019 jw2019
Men han blev ved med at nynne Mozart.
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/PropellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vogteren begyndte atter at nynne, den Første stemte i, og dernæst Jonokol.
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.Literature Literature
I skal blot blive ved med at nynne og holde min plads.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteLiterature Literature
De er i melodien, man ikke kan holde op med at nynne, men ikke har hørt
MANN #:Alle zurück! MANNopensubtitles2 opensubtitles2
Nogle har trænet deres stemme blot ved at nynne til arbejdet.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.jw2019 jw2019
Denne gang begyndte Crozie at nynne for sig selv, mens hun gned knoglerne mod hinanden mellem håndfladerne.
Große Sachen stehen an.Ich fühle esLiterature Literature
Susanne begyndte at nynne melodien til ”Yellow Submarine”, mens hun smilede tilfreds.
Ruft mich, wenn sich was verändertLiterature Literature
Da hun så ham, kneb hun øjnene sammen og begyndte at nynne noget ubegribeligt.
ALLGEMEINESLiterature Literature
“ En fyr et par rækker bag Samir begyndte at nynne Internationale.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.Literature Literature
Vogteren begyndte at nynne igen, da de nærmede sig et andet rum med meget lavere til loftet.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler FahrstellungLiterature Literature
De er i melodien, man ikke kan holde op med at nynne, men ikke har hørt.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så begynder koret at nynne en ordløs sang, mændenes stemmer brummer lavt, og kvindernes er klare og varme.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?Literature Literature
Et øjeblik efter begyndte han at nynne en blid, langsom melodi, der druknede stilheden.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenLiterature Literature
Manden over hende fortsatte med at nynne til den mærkelige musik, men sagde ikke noget.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPLiterature Literature
Hun begynder at nynne sin lille sang, og han håber, hun ikke begynder på bogstaverne. ”Hvad med lægen?”
RadieschenLiterature Literature
Han begyndte sagte at nynne Mahlers første symfoni. »Sigurd!
Lass mich zufrieden!Literature Literature
Han gav sig til at nynne den amerikanske nationalsang, der lød som en catalansk runddans i hans mund.
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am SchnorrenLiterature Literature
Begynder far at nynne, skal du bare puffe til ham.
Hast du deinen Sohn gesehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efterhånden begyndte hun at nynne i takt med arbejdet, og til sidst brød hun ud i sang.
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemLiterature Literature
Da jeg hørte at hun slog brættet ned, pressede jeg hænderne mod ørerne og begyndte at nynne.
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenLiterature Literature
Sam og Pippin sad i nærheden, og de begyndte først at nynne og så at synge sagte: Ho!
Ich habe einen TrefferLiterature Literature
Jeg rejste mig og begyndte at nynne melodien.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istLiterature Literature
Selv om hun næsten havde glemt, hvordan man gør, begyndte hun at nynne, mens hun arbejdede.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtLiterature Literature
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.