at ryste på hovedet oor Duits
at ryste på hovedet
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
den Kopf schütteln
Jeg vil gerne aflive denne diskussion om associeringsaftalen, hvilket er årsagen til, at jeg blev ved med at ryste på hovedet.
Ich würde gerne dieser Diskussion über das Assoziierungsabkommen ein Ende setzen, weshalb ich andauernd den Kopf geschüttelt habe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu var det min tur til at ryste på hovedet.
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenLiterature Literature
Marie ville ringe efter en ambulance, men det lykkedes Åsa at ryste på hovedet og vifte med hænderne.
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen derUnfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenLiterature Literature
Hun gav sig til at ryste på hovedet. ”Nej, Kimmys ven.
Du hast morgen eine Probeaufnahme.Literature Literature
Vi forstår dem bare ikke,« sagde Thomas Pierce og forsatte med at ryste på hovedet. »Netop, Thomas.
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztLiterature Literature
« Justine begyndte at ryste på hovedet, standsede så. »Jeg tror ... det endte på 56 eller 59.
Dazu sind Sie nicht befugt!Literature Literature
Hun foragtede denne grove fælde, hun svarede ikke engang, men indskrænkede sig til at ryste på hovedet.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GüterLiterature Literature
Jeg kan ikke udelukke en hjernerystelse.“ Sophie forsøgte at ryste på hovedet.
Hier ist das Sternbild von Cetus dem WalLiterature Literature
Faith vendte sig igen, men fortsatte bare med at ryste på hovedet, mens de gik hen mod indgangen.
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.Literature Literature
Max bekræfter ved at ryste på hovedet.
Ich muss wieder ins KrankenhausLiterature Literature
Han fortjente det.“ Church fortsatte med tankefulde øjne at ryste på hovedet.
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenLiterature Literature
Selv bliver jeg ved med at ryste på hovedet over, at min far ikke var min far.
Bitte setzen Sie sichLiterature Literature
Han forsøger at ryste på hovedet, men har for mange smerter til at tale.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenLiterature Literature
+ Du plejede jo at ryste [på hovedet] hver gang du talte om det.
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. Alanjw2019 jw2019
Da Eikko begyndte at ryste på hovedet sukkede Henri, tog Eikkos højre hånd og pegede på signetringen.
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenLiterature Literature
Murindos øjne mindede om et fanget dyrs, men han nøjedes stadig med at ryste på hovedet.
Jetzt zeig mal herLiterature Literature
Og hun begyndte igen en Samtale med Kusken, men han svarede Nej ved at ryste på Hovedet.
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?Literature Literature
Han begyndte at ryste på hovedet, mens han stadigvæk så ned i gulvet. ”Jeg har gjort det gode.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur VaisseLiterature Literature
Han var meget eftertænksom og blev ved med at ryste på hovedet og se tilbage på bygningen.
Nicht festgelegtjw2019 jw2019
Yasemin, nærmest afmægtig af latter, må nøjes med at ryste på hovedet.
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannLiterature Literature
Det var denne strækning, som havde fået de ældste indbyggere i Des Moines til at ryste på hovedet.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istLiterature Literature
Men hun kunne ikke andet end at grynte og blive ved med at ryste på hovedet.
Einen nach hintenLiterature Literature
Det lykkedes Will at ryste på hovedet. ”Man kan have hundredvis af dem gennem systemet på en uge.
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichLiterature Literature
Og Dash... det fik hende stadig til at ryste på hovedet.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmLiterature Literature
« Han forsøgte at ryste på hovedet.
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seiLiterature Literature
Måske også Suzanne ... Nej, lad vær med at ryste på hovedet.
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undLiterature Literature
254 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.