at ryge oor Duits
at ryge
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
rauchen
Jeg er holdt op med at ryge og drikke.
Ich habe aufgehört zu rauchen und zu trinken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En anden følge er at rygere fortsætter med at ryge og at tidligere rygere begynder igen.
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desjw2019 jw2019
Han holdt op med at ryge omtrent samtidig med, at han holdt op med at arbejde.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenLiterature Literature
Hvis hun ikke fik lov at ryge, ville hun blive hysterisk.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenLiterature Literature
Jeg havde håbet på at ryge i spjældet.
Hört die MusikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så havde jeg ikke råd til at ryge Players mere.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenLiterature Literature
Hvornår begyndte du at ryge?
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en kendt sag at en moder kan skade sit ufødte barn ved at ryge.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatjw2019 jw2019
At holde op med at ryge er tydeligvis en af de bedste sundhedsmæssige forholdsregler man kan tage.
Angriffsgeschwindigkeit!jw2019 jw2019
Og hvis farerne ved at ryge er så veldokumenterede, hvorfor fortsætter millioner af mennesker så med at ryge?
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenjw2019 jw2019
Jeg holdt op med at ryge for to år siden.
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebentatoeba tatoeba
Hvornår begyndte du at ryge?
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da jeg gik i gymnasiet, var der mange af mine venner, som begyndte at ryge.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.LDS LDS
Jeg fandt hurtigt ud af at jeg måtte holde op med at ryge marihuana.
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenjw2019 jw2019
Han får det til at ryge og tordne fra toppen af bjerget.
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?jw2019 jw2019
Han følte pludselig trang til at ryge.
Es gibt kein LochLiterature Literature
Lad være med at ryge for meget.
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det forkert at ryge?
Allgemeine Vorschriftenjw2019 jw2019
Fortæl hvordan en mand fik styrke til at holde op med at ryge.
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetjw2019 jw2019
Man kan ikke se bort fra at de fleste rygere er begyndt at ryge som unge.
Zusammenfassung des EPAR für die Öffentlichkeitjw2019 jw2019
Jeg lærer mig at ryge.
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke tilladt at ryge om bord på et svævefly.
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?Eurlex2019 Eurlex2019
Ja, efter lukketid plejer de at ryge indenfor.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?Literature Literature
Du holdt op med at ryge for 16 år siden.
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom besluttede sig for at holde op med at ryge.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jeg holdt op med at ryge for et halvt år siden.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
6377 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.