at rumme oor Duits
at rumme
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
enthalten
Den behøver ikke at rumme hele navigationssystemet, vel?
Es müsste aber nicht das gesamte Navigationssystem enthalten... oder?
fassen
Graven er stor nok til at rumme en hel uges affald fra byens 202.702 indbyggere.
Dieser Bunker ist groß genug, um den wöchentlichen Abfall der 202 702 Einwohner der Stadt zu fassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man kan ofte være lidt utryg ved produkter, der anprises som ’sukkerfri’ eller påstås at rumme ’mindre fedt’.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenLiterature Literature
Aerodynamiske separationselementhuse, fremstillet af eller beskyttet af »UF6-korrosionsbestandigt materiale« til at rumme vortexrør eller separationsdyser;
Zur InhalationEurLex-2 EurLex-2
Når det var færdigbygget ville Tårnet være stort nok til at rumme alle indbyggere i den Ny Verden.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteLiterature Literature
beholdere konstrueret til at rumme genstande, der vides eller formodes at indeholde hjemmelavede eksplosive ladninger
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?EurLex-2 EurLex-2
Instrumenter og også overflader og beholdere, som er beregnet til at rumme prøverne, skal være rene og tørre.
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenEurLex-2 EurLex-2
Magnus forestiller sig, at rummet før var kontor for den næstkommanderende i civilgarden.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.Literature Literature
Båden skal være stor nok til at rumme en hel del udrustning og op til fire personer.
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenLiterature Literature
Aerodynamiske separationselementhuse, fremstillet af eller beskyttet af »UF6-korrosionsbestandigt materiale« til at rumme vortexrør eller separationsdyser;
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.EurLex-2 EurLex-2
Inddampningsskål, der har tilstrækkelig kapacitet til at rumme 50 ml prøve.
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenEurLex-2 EurLex-2
Alle her ved naturligvis, at rummet er et fascinerende emne.
Besondere Bedingungen für die Zulassung von AktienEuroparl8 Europarl8
— beholdere konstrueret til at rumme objekter, der vides eller mistænkes for at være improviserede eksplosive anordninger
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindEurLex-2 EurLex-2
Varen er ikke designet til at rumme en bestemt genstand.
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktEurlex2019 Eurlex2019
anvendes til at rumme fotomasker eller halvledere inden for fotolitografi eller anden halvlederproduktion
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrenEurlex2019 Eurlex2019
Samtidig forventes vækstens sammensætning at rumme relativt lave skatteindtægter.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungEurLex-2 EurLex-2
— beholdere konstrueret til at rumme objekter, der vides eller mistænkes for at være improviserede eksplosive anordninger.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetEurLex-2 EurLex-2
at der specielt til formålet er blevet fremstillet trykflasker til at rumme og transportere den bestemte luftart
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungEurLex-2 EurLex-2
b) er forsynet med overløbsrør, såfremt spildbakkens kapacitet er tilstrækkelig til at rumme indholdet af brændstofbeholderen.
KLINISCHE ANGABENEurLex-2 EurLex-2
Det forekom Dorian, at rummet stort set ikke havde forandret sig.
technische UnterlagenLiterature Literature
Jeg mindes, at rummene var større, da jeg var Kansler.
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Separationselementhuse, fremstillet af eller beskyttet af "UF6-korrosionsbestandigt materiale" til at rumme vortexrør eller separationsdyser
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlussEurlex2018q4 Eurlex2018q4
14998 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.