at rotere oor Duits
at rotere
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
rotieren
og behøver ikke at rotere lige så meget fra side til side.
und nicht so sehr von einer Seite zur anderen rotieren muss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man kan hive i kassen for at rotere den.
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden AusgabenQED QED
Så er den der igen, pausen, hvor jorden holder op med at rotere.
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzLiterature Literature
Det tog længere tid at rotere lageret, og noget af mælken blev dårlig.
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenLDS LDS
Forskellen på os og rotterne var, at rotterne spiste bedre og var renere.
Ich Feigling habe solche AngstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hævder at rotterne ikke er rotter men budbringere fra Gud.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.jw2019 jw2019
Ved aksiale glødetråde bestemmes yderstillingerne for de pågældende ender ved at rotere glødelampen om sin referenceakse.
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in BetrachtEurLex-2 EurLex-2
Krypterer den markerede tekst ved at rotere hvert tegn # skridt i alfabetet
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen,die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenKDE40.1 KDE40.1
"„Vi opfører os ikke sådan som det er meningen at rotter skal opføre sig,"" sagde Farlige Ærter."
Wir müssen eine Ablenkung schaffenLiterature Literature
Han lød selvsikker, men Arthur så, at Rottens hale var blevet helt hvid. ”Hundrede favne.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Men han anså det for meget mere sandsynligt, at rotter havde trængt sig ind i hans liv.
Du hast so viel dafür getan!Literature Literature
Han sagde endda at rotterne kunne beholde pengene!
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.Literature Literature
Er du åben for at rotere sofaen 30 grader med uret?
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bliv ved med at rotere skjoldene.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at overbevise hende om ikke at rotte.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stillehavslandene udøver denne funktion ved at rotere i alfabetisk orden hver 12. måned.
Sie sieht ganz schön hardcore ausEuroParl2021 EuroParl2021
6.2.5 . 12,5 ml zinkacetatoploesning ( 4.1 . ) tilsaettes forsigtigt under omroering , opnaaet ved at rotere kolben , der holdes skraatstillet .
Entscheidung der KomissionEurLex-2 EurLex-2
En af præsterne hævder at rotterne „ikke er rotter, men budbringere fra Gud, gudindens gave til os“.
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könntejw2019 jw2019
Det er ikke nødvendigt og ville være unødigt forstyrrende at rotere hele back-up-teamet på samme måde.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdennot-set not-set
Komitéen mente, at rotten er en passende art til afledning af ADI og AOEL.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenEurLex-2 EurLex-2
Man siger at rotter er kloge.
Betty Blue, fessel den MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Afstemningen blev foretaget med det samme, og det blev med overvældende majoritet vedtaget, at rotter var kammerater.
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?Literature Literature
Vi ønsker at rotterne skal triumfere.
Ach, ich weiB nichtLiterature Literature
Hans anstrengelser får båden til at rotere.
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undLiterature Literature
Man hører ofte, at rotter har en stærk familiefølelse.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtLiterature Literature
Det har jeg forstået, men det betyder da ikke, at rotten kan åbne en restaurant.
Ich will es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1850 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.