at rive op
aufreißen
at rive oor Duits
at rive
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
harken
»Pat må være ved at være klar til at rive sine blade,« tænkte William.
„Pat wird wohl gleich bei sich das Laub harken“, dachte William.
reißen
Ronald Reagan bad Gorbatjov om at "rive denne mur ned".
Ronald Reagan forderte Gorbatschow auf: „Reißen Sie diese Mauer nieder!“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han var ved at rive hovedet af mig.
Yeah, Mann, in ihrem HotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Hvad må hans brødre, „Guds medarbejdere“, gøre for at rive ham ud af ilden?
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenjw2019 jw2019
Da tilmed landet trindt om lå øde, begyndte man snart at rives om levnedsmidlerne.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.Literature Literature
Ronald Reagan bad Gorbatjov om at "rive denne mur ned".
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jeg stod ved din side, da prins Johns mænd truede med at rive Nottingham ned.
Einphasen-TypgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ville blive nødt til at rive sit banner ned og lave et nyt.
Bitte schönLiterature Literature
Den kiste var den eneste ting som holdt Klaus tilbage fra at rive os i stykker.
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det eneste fornuftige er at rive det ned og bygge et nyt, på et godt fundament.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenjw2019 jw2019
Som om han forudså at hun snart ville gøre et sidste desperat forsøg på at rive sig løs.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenLiterature Literature
Kvinden hyler og prøver at rive sig løs af vagten, men han er meget stærkere end hende.
Im Kühlschrank lagern (# °C # °CLiterature Literature
Blodet piblede ned fra det sted, hvor det var lykkedes Cory at rive en tot hår ud.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenLiterature Literature
Jeg hader at rive dig væk fra din video spil.
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer KommunikationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man ser, hvordan det giver et lille ryk i hende. »Prøver hun at rive sig løs?
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als NikotinLiterature Literature
Denne myndighed havde til formål ’at bygge op og ikke at rive ned hos brødrene’.
Er ist in einem Fahrstuhl!jw2019 jw2019
Mikael dræbte heksen ved at rive hendes hjerte ud.
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det havde været lettere at rive kvistene frem fra krattet og kaste dem direkte på ilden.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.Literature Literature
Men denne gang fik et jordskælv hele isdækket på den nordlige tinde til at rive sig løs.
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?jw2019 jw2019
Hvad angår statsadvokaten får jeg nok tid til at rive tungen ud på ham en anden dag.
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannLiterature Literature
– Nej, sagde Peters, – men du må lade være med at rive huset ned.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?Literature Literature
Det eneste hun nåede at rive ud af ilden, var Bibelen.
Einen toten Discotänzerjw2019 jw2019
Morrel styrtede til for at rive det ud af hans hænder.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenLiterature Literature
Senere holdt jeg endda op med at rive mit tøj af.
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.Literature Literature
Tilstrækkelig besat til at rive papirerne ud af en død mands hånd?
Es gibt # Adam WildersLiterature Literature
Du risikerer at rive universet fra hinanden.
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Læs, Fernandito, når man er ung, handler det ikke kun om at rive den af som en makak.
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.Literature Literature
1856 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.