at rode oor Duits
at rode
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
wühlen
En grundlæggende adfærd hos grise er at rode.
Eine der natürlichsten Verhaltensweisen von Schweinen ist aber das Wühlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hør Jeg har rodet hende ind i det, jeg bliver nødt til at rode hende ud.
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jeg bliver nødt til at ringe til hende.“ Gabrielle begyndte at rode efter sin mobiltelefon i tasken.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeLiterature Literature
« Conny hopper ud fra førersædet, småløber over til fryserdøren og begynder at rode rundt igen.
lhr seid ja wahnsinnigLiterature Literature
Jeg vil bønfalde de unge om ikke at rode sig ud i sådan noget!
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetLDS LDS
En mand med en flaske i lommen låser sig herind og begynder at rode skufferne igennem?
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre VollzeitunterrichtLiterature Literature
Råberiet fortsatte, efter at Rod havde krydset mållinjen.
Extras Durchgehende FüllungLiterature Literature
Jeg havde ikke lyst til at rode i Patricks ting.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtLiterature Literature
Hvad i helvede var det, Charles var ved at rode ham ind i?
SAM:Waffe weg!Literature Literature
Jeg har aldrig været mere klar til at have en gruppe fyre til at rode rundt i mig.
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan godt være at børnene kommer til at rode temmelig meget mens de morer sig i køkkenet.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konntejw2019 jw2019
Skal du drive Henrik til et hjertetilfælde- ved at rode i min datters død?
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!opensubtitles2 opensubtitles2
Hvis du begynder at rode op i det hele igen Han må ikke gå fra forstanden.
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.Literature Literature
Lægen begyndte at rode i nogle notater på sit bord, men så ringede hans telefon.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?Literature Literature
Kom nu, så slipper du for at rode med alarmen.”
Wohin gehst du jetzt?Literature Literature
Vi kommer til at rode noget mere op.“ „Hvad med overvågning?
Reich schien zu meinen, esLiterature Literature
Mine forsøg på at forbedre mig er vel ikke at rode
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindopensubtitles2 opensubtitles2
« »Du vover på at rode dig ud i noget,« sagde Hudson med et rasende blik.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?Literature Literature
Papirer, dokumenter som hun ikke havde lyst til at rode med.
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenLiterature Literature
Det var farligt at rode op i det der igen.
Insgesamt waren # Patienten eingebundenLiterature Literature
Amanda er alt for klog til at rode sig ud i noget med en af hans slags.
Berechnung der VolatilitätsanpassungenLiterature Literature
Alle svin bør have permanent adgang til jord til at rode i eller andet rodemateriale.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinEurLex-2 EurLex-2
Med tindrende øjne begyndte de at rode rundt i tingene.
Und da ist Ihr Baby, JenLiterature Literature
Sam, hjælp mig med at rode i lortet.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tilbereder deres støvbade ved at rode frem og tilbage med deres kæmpefødder.
Bist du nervös?jw2019 jw2019
Lad være med at rode med din hjerne, mand.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2535 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.