at slå op oor Duits
at slå op
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
nachschlagen
Tilskynd dem til at slå op på henvisningerne og studere dem for at få en større forståelse.
Fordern Sie sie auf, Schriftstellen nachzuschlagen und zu lesen, um sich ein umfassendes Bild zu machen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mind dem også om at slå op på side 197 og opdatere deres fremgang i forbindelse med gennemførelsen.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungLDS LDS
Jeg ved, at Prue læste en formel for at få min fyr til at slå op med mig.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var nødt til at slå op med Isabella for at få ro i sjælen.
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für die Verstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.Literature Literature
Vi er nok nødt til at slå op.
Da irren Sie sich aber wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ved de fleste for øvrigt uden at behøve at slå op i et leksikon.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.jw2019 jw2019
Prøv at slå op på...
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så da han ringede en lørdag eftermiddag for at slå op med mig, blev jeg meget overrasket.
Ein zweites HandyLDS LDS
Selvom jeg var sikker på, at ”slå op” var det forkerte udtryk.
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.Literature Literature
Bed resten af klassen om at slå op på skriftstedet, og bed eleverne om at citere det sammen.
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdenLDS LDS
Indled fællestid med at hjælpe børnene med at slå op på Matthæus 7:7 og læs det sammen.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelLDS LDS
Bed børnene om at slå op på Jakobs Brev 1:5.
Artikel # EG bis # EGLDS LDS
Faktisk havde jeg tænkt mig at slå op efter hendes fødselsdag.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollLiterature Literature
Bed klassen om at slå op på side ix i indledningen i Forkynd mit evangelium.
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichLDS LDS
3 Hvis du har en bibel, så prøv at slå op på indholdsfortegnelsen.
Hierbei giltjw2019 jw2019
Jeg ringede for at slå op med ham.
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bed de studerende om at slå op i 5 Mosebog 6.
Lassen Sie sich nicht unterkriegenLDS LDS
At slå op var hendes valg, og det respekterede jeg.
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg var bange for at slå op med min kæreste fordi han var voldelig.
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des Schlachtbetriebsjw2019 jw2019
Når jeg prøver at slå op, begynder hun at tude, og den tur kender du.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det rager ikke mig, men det var fornuftigt at slå op med ham prærieulven.
Elektronischer GeschäftsverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lngen skulle forbydes at slå op i disse bøger.
ErläuterungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ray startede med at kneppe hende, efter mine forældre fik mig til at slå op med ham.
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hjælp børnene med at slå op på, læse og lære Matt 5:16 udenad.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.LDS LDS
Lyndsey er i gang med at slå op med Allan.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auchdie Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1098 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.